Примеры использования Stable macroeconomic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creating a stable macroeconomic environment.
Enabling environment for economic growth; stable macroeconomic policies.
Providing a stable macroeconomic environment.
Обеспечения стабильных макроэкономических условий.A major policy area is the maintenance of a stable macroeconomic environment.
Одной из важных программных областей является поддержание стабильных макроэкономических условий.A stable macroeconomic environment is also vital.
Также крайне важна стабильная макроэкономическая обстановка.
Люди также переводят
This will require a sustained and stable macroeconomic environment.
Для этого необходима устойчивая и стабильная макроэкономическая среда.Stable macroeconomic situation facilitated economic growth," he said.
Росту экономики способствовала стабильная макроэкономическая ситуация»,- сообщил он.That news augured well for the maintenance of a stable macroeconomic framework during 2007.
A stable macroeconomic environment is needed for effective economic diversification.
Another lesson from the EMU for Africa is the importance of stable macroeconomic policies.
Еще один урок, который может вынести из опыта ЕВС Африка, заключается в важности стабильной макроэкономической политики.Create a stable macroeconomic environment, including a sound exchange rate policy;
Создание стабильных макроэкономических условий, включая проведение эффективной валютной политики;This support has been instrumental in the design andimplementation of sound and stable macroeconomic policies.
Эта поддержка играет важную роль при разработке ипроведении разумной и стабильной макроэкономической политики.A stable macroeconomic environment permits firms to plan and develop a growth strategy.
Стабильный макроэкономический климат позволяет фирмам планировать и разрабатывать стратегию роста.In order to attract and build capital,my Government is initiating a strategy to establish a stable macroeconomic environment.
Для того чтобы привлечь и укрепить этот капитал,мое правительство инициирует стратегию по созданию устойчивой макроэкономической обстановки.In addition, a stable macroeconomic environment will help to reduce the risks of asset price fluctuations.
К тому же стабильная макроэкономическая среда помогает снизить риски колебания цен активов.The proper economic role for governments came to be seen as the provision of stable macroeconomic conditions and of a regulatory framework favourable to private enterprise.
Что экономическая роль правительств должна заключаться в обеспечении стабильных макроэкономических условий и нормативной основы, благоприятствующих развитию частного предпринимательства.A stable macroeconomic, institutional and policy environment is a matter of necessity to attract investments.
Необходимым условием для привлечения инвестиций являются стабильные макроэкономические, институциональные и директивные условия.The resource person emphasized the importance of a stable macroeconomic environment and reasonable interest rates in promoting investments in technology.
Консультант подчеркнул важность стабильных макроэкономических условий и разумных процентных ставок для поощрения инвестиций в технологии.A stable macroeconomic, financial and fiscal environment is important for productive investment, promoting quality job creation and leading to inclusive and sustainable economic growth.
Стабильная макроэкономическая, финансовая и налоговая среда является важным условием для производительного вложения капитала, которое способствует созданию качественных рабочих мест и стимулирует всеохватный и устойчивый экономический рост.Algeria, on the basis of sound economic policies, enjoyed a stable macroeconomic system and pursued a policy of anticipated reimbursement of its external debt.
Благодаря здравой экономической политике в Алжире создана стабильная макроэкономическая система, а внешняя задолженность погашается с опережением графика.The technical paper will examine case studies and will focus on the factors that appear to attract private sector investments and technology in the nine countries,such as their efforts to create stable macroeconomic conditions, transparent laws, open trade and investment policies.
В рамках технического доклада будут изучены тематические исследования и особо рассмотрены факторы, которые, как представляется, способствуют привлечению частных инвестиций и технологии в девяти странах, например такие, какусилия этих стран по созданию устойчивой макроэкономической обстановки, транспарентное законодательство, свободная торговля и инвестиционная политика.Achieving stable macroeconomic policies was easier said than done, and there was no universal set of policies appropriate to all countries.
Обеспечение стабильной макроэкономической политики является более простой задачей на словах, чем на деле, и не существует универсального пакета мер, подходящего для всех стран.In that respect, the role of the State was highlighted,particularly with regard to the creation of a stable macroeconomic environment and a legal framework conducive to enterprise development.
В этой связи была особо отмечена роль государства,особенно в обеспечении стабильных макроэкономических условий, а также нормативно- правовой базы, благоприятствующей развитию предприятий.Sound and stable macroeconomic policies and outward-oriented trade policies have been important country-level factors in this change.
Обоснованная и стабильная макроэкономическая политика и характеризующаяся внешней ориентацией торговая политика выступают важными факторами на уровне стран, способствующими этим изменениям.They will allow promoting national competitiveness through the creation of a stable macroeconomic environment enabling business to operate in conditions of increased economic predictability.
Это позволит стимулировать рост страновой конкурентоспособности за счет создания стабильной макроэкономической среды, позволяющей бизнесу вести деятельность в условиях меньшей экономической неопределенности.The relatively stable macroeconomic fundamentals in most countries means that increased levels of borrowing remain sustainable and can be paid off over time.
Относительно стабильные макроэкономические фундаментальные показатели в большинстве стран означают, что увеличивающиеся объемы заимствований будут оставаться устойчивыми и что займы будут с течением времени выплачены.The anxiety about the real estate bubble, which still lingers,though receded after a string of stable macroeconomic statistics, continues to remain one of the pressing problems of the Chinese government.
Беспокойство касательно пузыря на рынке недвижимости хоть иотступило после череды стабильной макроэкономической статистики но продолжается оставаться одной из насущных проблем китайского правительства.Such conditions include stable macroeconomic and sectoral policies, improved institutional frameworks, better access to seasonal finance and improved infrastructure.
К таким условиям относятся наличие стабильной макроэкономической и секторальной политики, совершенствование институциональных основ, облегчение доступа к сезонному финансированию и улучшение инфраструктуры.A strong central bank capacity,an efficient customs unit and well-managed government regulatory institutions are vital prerequisites for stable macroeconomic performance and the building of investor confidence.
Наличие сильного центрального банка, эффективного таможенного ведомства иправильно руководимых регламентационных правительственных институтов- это жизненно важные необходимые условия достижения стабильных макроэкономических показателей и укрепления доверия инвесторов.It is also broadly accepted that a stable macroeconomic environment is conducive to long-term economic growth and hence to reducing poverty.
Существует также широкое признание того, что стабильные макроэкономические условия способствуют долгосрочному экономическому росту и, следовательно, сокращению масштабов нищеты.
