СТАБИЛЬНАЯ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• stable macroeconomic

Примеры использования Стабильная макроэкономическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также крайне важна стабильная макроэкономическая обстановка.
A stable macroeconomic environment is also vital.

Для этого необходима устойчивая и стабильная макроэкономическая среда.
This will require a sustained and stable macroeconomic environment.

К тому же стабильная макроэкономическая среда помогает снизить риски колебания цен активов.
In addition, a stable macroeconomic environment will help to reduce the risks of asset price fluctuations.

Росту экономики способствовала стабильная макроэкономическая ситуация»,- сообщил он.
Stable macroeconomic situation facilitated economic growth," he said.

Благоприятные условия для экономического роста; стабильная макроэкономическая политика.
Enabling environment for economic growth; stable macroeconomic policies.

До начала глобального экономического кризиса на Кипре наблюдались высокие показатели экономического роста и стабильная макроэкономическая ситуация.
Before the emergence of the global economic crisis, Cyprus had enjoyed a track record of high economic growth and stable macroeconomic environment.

Для успеха национальной политики в области развития необходима стабильная макроэкономическая и структурная политика и надежные институты.
Stable macroeconomic and structural policies and a sound institutional environment were vital to the success of national development policy.

Обоснованная и стабильная макроэкономическая политика и характеризующаяся внешней ориентацией торговая политика выступают важными факторами на уровне стран, способствующими этим изменениям.
Sound and stable macroeconomic policies and outward-oriented trade policies have been important country-level factors in this change.

Благодаря здравой экономической политике в Алжире создана стабильная макроэкономическая система, а внешняя задолженность погашается с опережением графика.
Algeria, on the basis of sound economic policies, enjoyed a stable macroeconomic system and pursued a policy of anticipated reimbursement of its external debt.

С 1989 года в Сальвадоре действует система социальной рыночной экономики, и с тех пор уже достигнута стабильная макроэкономическая ситуация с устойчивым ростом.
Since 1989, El Salvador has been implementing a system of social market economy and has already achieved a stable macroeconomic situation with sustained growth.

Предприни- маются усилия по улучшению региональной инте- грации в сфере торговли; посредством кредитно-денежной и иной политики устанавливается стабильная макроэкономическая конъюнктура.
Efforts were being made to improve regional trade integration and a stable macroeconomic framework was being established through monetary and other policy.

Для инвесторов, кроме начала переговоров с ЕС, важны и другие факторы, такие как стабильная макроэкономическая среда, устойчивая экономическая перспектива и прямая получаемая стимуляция.
In addition to the start of negotiations with the EU, other factors are also important to investors, such as stable macroeconomic environment, sustainable economic outlook, and direct incentives they receive.

Стабильная макроэкономическая, финансовая и налоговая среда является важным условием для производительного вложения капитала, которое способствует созданию качественных рабочих мест и стимулирует всеохватный и устойчивый экономический рост.
A stable macroeconomic, financial and fiscal environment is important for productive investment, promoting quality job creation and leading to inclusive and sustainable economic growth.

Гарантией стабильного развития в среднесрочной перспективе является сохранение и повышение конкурентоспособности, для чего требуется стабильная макроэкономическая среда и непрерывное осуществление программы инвестиций в инфраструктуру и в общественные блага.
The key to steady development in the medium term is maintaining and enhancing competitiveness, a process requiring a stable macroeconomic environment and a continuing programme of investment in infrastructure and in public goods.

Согласно оценкам, такая стабильная макроэкономическая основа, которая уже была проанализирована, и ожидаемый рост производительности в предстоящие годы будут иметь еще более благоприятные последствия для создания новых рабочих мест.
It is estimated that this stable macro-economic framework, which has already been analysed, and the expected improvement in productivity will have an even more favourable effect on the creation of new jobs in the coming years.

В 2013 году благотворное воздействие на гаитянскую экономику оказывали более благоприятный глобальный экономический климат, стабильная макроэкономическая ситуация и улучшение погодных условий-- факторы, которые, как считается, способствовали подъему экономической активности.
During 2013, the Haitian economy benefited from a more favourable global economic climate, a stable macroeconomic situation and improved weather conditions, all of which were considered to have favoured the increase in economic activity.

Хотя стабильная макроэкономическая среда является необходимым условием для активного роста, многие страны сталкиваются с трудностями в обеспечении и поддержании такого роста изза, в частности, либерализации операций по счету движения капитала и нестабильности на рынках капиталов.
While a stable macroeconomic environment is necessary for robust growth, it has been difficult for many countries to achieve and maintain owing, in part, to capital account liberalization and instability in capital markets.

Речь идет о мерах, традиционно используемых для улучшения инвестиционного климата в стране: эффективное управление, верховенство закона, стабильная макроэкономическая обстановка, действенная и эффективная инфраструктура и поддающиеся управлению политические риски.
These are the types of measures traditionally used to improve the investment climate in a country: efficient administration, the rule of law, a stable macroeconomic environment, efficient and effective infrastructure and manageable political risks.

Опыт стран, вставших на путь финансовых реформ, показывает, что стабильная макроэкономическая обстановка является непременным условием успешного осуществления таких реформ, поскольку реформы, проводимые в условиях нестабильной макроэкономической обстановки, могут привести к ее еще большей нестабильности.
The experiences of the countries that have undertaken financial reforms show that a stable macroeconomic environment is an essential precondition for such reforms to succeed, since reforms carried out against an unstable macroeconomic background can aggravate that instability.

К тому же, по их словам, факторы, определяющие динамику ПИИ, практически совпадают с теми, которые обеспечивают динамичную активность в области внутренних частных инвестиций: благое управление, стабильная макроэкономическая среда, благоприятная для рынка база, наличие людских ресурсов, надежная инфраструктура и известная степень предсказуемости.
The determinants of FDI, they added, were virtually the same as those leading to dynamic domestic private investments: good governance, stable macroeconomic environment, market-friendly frameworks, availability of human resources, reliable infrastructure and a measure of predictability.

Это включает критические элементы повышения конкурентоспособности, такие, как масштабная производственная база, стабильная макроэкономическая и секторальная политика, институциональное развитие, технологические и рыночные возможности, доступ к сезонному финансированию и надлежащая технология и физическая инфраструктура, а также качество продукции.
This includes critical elements for enhancing competitiveness such as large output markets, stable macroeconomic and sectoral policy, institutional development, technological and market opportunities, access to seasonal finance, and appropriate technology and physical infrastructure, as well as product quality.

Стабильная макроэкономическая политика, сопровождаемая структурными улучшениями- в частности в том, что касается роли рынка и частного сектора,- и ориентированная на внешние связи экономика, наряду с развитием людских ресурсов и организационных возможностей, приносят позитивные результаты, если решительно проводить и осуществлять эти меры.
A stable macroeconomic policy accompanied by structural improvements- in particular, with regard to the role of the market and the private sector- and an outward-oriented economy, together with the development of human resources and institutional capacity, produce positive results if these measures are resolutely pursued and implemented.

Перечислим основные компоненты стратегии правительства в области создания рабочих мест: стабильная макроэкономическая политика, меры по стимулированию спроса на труд на основе развития предприятий частного сектора, меры по расширению предложения труда путем повышения уровня квалификации рабочей силы, а также меры по более эффективному балансированию спроса и предложения на рынке труда.
The main components of the Government's job-creation strategy are: a stable macroeconomic policy, actions to promote the demand for labour through the growth of private-sector businesses, actions to promote the supply of labour through enhanced skills in the workforce, and actions to more effectively match the supply of and demand for labour.

Необходимым условием для привлечения инвестиций являются стабильные макроэкономические, институциональные и директивные условия.
A stable macroeconomic, institutional and policy environment is a matter of necessity to attract investments.

Создание стабильных макроэкономических условий, включая проведение эффективной валютной политики;
Create a stable macroeconomic environment, including a sound exchange rate policy;

Наше стабильное макроэкономическое положение обусловлено сочетанием разумной валютной и финансовой политики.
Our stable macro-economic situation is the outcome of a mix of prudent monetary and fiscal policies.

Стабильный макроэкономический климат позволяет фирмам планировать и разрабатывать стратегию роста.
A stable macroeconomic environment permits firms to plan and develop a growth strategy.

Разработки политики по поддержанию стабильных макроэкономических условий; и.
Devise policies to maintain stable macro-economic conditions; and.

Это будет способствовать сохранению стабильной макроэкономической базы в течение 2007 года.
That news augured well for the maintenance of a stable macroeconomic framework during 2007.

Обеспечения стабильных макроэкономических условий.
Providing a stable macroeconomic environment.