STABLE POLITICAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• стабильную политическую систему
• устойчивая политическая система
• стабильная политическая система

Примеры использования Stable political system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazakhstan is a secular, multi-cultural country, with a stable political system.
Казахстан является светской многонациональной страной со стабильной политической системой.

Since that time we have built a stable political system based on the popular will and respect for the rule of law.
С тех пор мы построили стабильную политическую систему, основанную на народной воле и соблюдении правопорядка.

Zhou agreed Uganda is“an up-and-coming African country” with a relatively crypto-friendly and stable political system.
Чжоу согласился Уганда“ вверх и ближайшая африканская страна” с относительно крипто- дружественной и стабильной политической системы.

Nowadays, Poland is the state with stable political system, as well as constantly developing economy.
В настоящее время можно отметить, что Польша является государством, обладающим стабильной политической системой, а также развивающейся экономикой.

In previous years, the Republic of China in Taiwan has adopted a series of political and constitutional reforms and has successfully established a stable political system.
В предыдущие годы Китайская Республика на Тайване одобрила ряд политических и конституционных реформ и смогла создать стабильную политическую систему.

We have not built a solid and stable political system, we have destroyed the remnants of the Soviet economy and the new economy is not built.
У нас не выстроена цельная и устойчивая политическая система, у нас разрушены остатки советской экономики и не выстроено экономики новой.

This is especially dangerous for the post-Soviet area, because the states have yet not gained political or economic strength, they do not have a stable political system.
Особенно это опасно для постсоветского пространства, потому что государства еще ни в политическом, ни в экономическом плане прочно не встали на ноги, не имеют устойчивой политической системы.

The point of this project is to create a stable political system based on two parties, one in government and the other a loyal opposition.
Смысл этого проекта- в создании устойчивой политической системы из двух партий, одна из которых находится у власти, а другая- в лояльной оппозиции.

At the very least, unemployed and resentful former soldiers are a potential source of instability as the international community attempts to build a stable political system in Kosovo.
Безработные и обиженные бывшие солдаты по меньшей мере являются потенциальным источником нестабильности в период, когда международное сообщество пытается создать в Косово стабильную политическую систему.

Today, our country has a clear development strategy, a dynamic economy and a stable political system, and we are deservedly proud of these achievements.
Сегодня наша страна имеет четкую стратегию развития, динамичную экономику и стабильную политическую систему и этими достижениями мы заслуженно гордимся.

Bespalov:"We must build a stable political system over the next six years, so that Vladimir Vladimirovich Putin can hand over power to a person nominated by the party.".
Мы обязаны за шесть лет построить стабильную политическую систему,- сказал Беспалов,- чтобы Владимир Владимирович Путин передал власть человеку, выдвинутому партией".

Vershbow says that Ukraine can become a powerful player in the system of European security, NATO member only if it constructs a strong democracy, stable political system and powerful army.
По словам А. Вершбоу, Украина может стать мощным игроком в системе европейской безопасности, членом НАТО только в том случае, если построит крепкую демократию, стабильную политическую систему и мощную армию.

In the evolution of nation States a stable political system is essential in any country for peace, security, stability and development.
В эволюции национальных государств стабильная политическая система для любой страны имеет первостепенное значение для того, чтобы в ней царили мир, безопасность, стабильность и процветание.

While some participants pointed to the considerable uncertainties in the way leading to the post-2014 period, others mentioned the possibility of opportunities emerging to create a more inclusive and somewhat stable political system.
Некоторые участники указывали на значительную неопределенность развития событий в преддверии 2014 года и в последующий период, другие же говорили о потенциальной возможности создания более всеохватной и более-менее стабильной политической системы.

To sustain peace and economic development in Afghanistan, a stable political system based on popular support and the participation of the Afghan people is essential.
Принципиальное значение для сохранения мира и обеспечения экономического развития в Афганистане имеет стабильная политическая система, основанная на поддержке и участии населения страны.

Stable political system and effective economic policy augmented by rich natural resources, up-to-date infrastructure, favorable geographic location and educated young generation are among the important components of the country's impressive success.
Стабильная политическая система, эффективная социальная политика, богатые природные ресурсы, современная инфраструктура, благоприятное географическое положение, образованная молодежь- все это также является дополнительными элементами, обеспечивающими бурный успех нашей страны.

In particular, assistance should be provided to fragile States in their efforts to build stable political systems and functional Governments; that would facilitate the elimination of breeding grounds for terrorism.
В частности, необходимо оказывать помощь нестабильным государствам в их усилиях по созданию стабильных политических систем и функционирующих органов власти: это будет способствовать ликвидации питательной среды для терроризма.

We believe it essential to deal with that political institution so that we begin to build the right foundations for post-war Iraq-- including the provision of basic services and the creation of a political climate conducive to the establishment of a stable political system that will respond to the Iraqi people's wishes-- as a prelude to beginning the reconstruction phase.
Мы считаем крайне важным иметь дело с этим политическим институтом, с тем чтобы мы начали закладку подлинной основы послевоенного Ирака-- включая предоставление основных служб и создание политического климата, способствующего созданию стабильной политической системы, которая будет реагировать на пожелания иракского народа,-- предпосылки к началу этапа восстановления.

The delegation explained that the United Arab Emirates had a stable political system characterized by a consultative relationship between its citizens and its Government, the application of the rule of law and good governance.
Делегация пояснила, что политическая система Объединенных Арабских Эмиратов отличается стабильностью и отношениями консультаций между гражданами и правительством, применением принципов главенства закона и порядка во власти.

Recognizing that the Republic of China in Taiwan is a responsible member of the international community, with a stable political system and a dynamic economy, whose participation in the United Nations would benefit the international community.
Признавая, что Китайская Республика на Тайване является ответственным членом международного сообщества со стабильной политической системой и динамичной экономикой, участие которого в Организации Объединенных Наций было бы полезным для международного сообщества.

President of the publishing hose of digital publication and media company d'Izarn Com Sylvie d'Izarn expressed her opinion that, a stable political system, established in Uzbekistan and taken measures on the development and reforming the economy contribute to the successful organization of the presidential elections.
Президент издательства цифровых публикаций и медиа- компании d' Izarn Com Сильви д' Изарн выразила мнение, что созданная в Узбекистане устойчивая политическая система и предпринимаемые меры по развитию и реформированию экономики способствуют успешной организации президентских выборов.

In this connection, further steps will be taken to promote a stable and balanced political system.
В этой связи будут предприняты дальнейшие шаги по развитию стабильной и сбалансированной политической системы.

A stable and sound political system also implies assistance to the creation and development of civil society institutions.
Стабильная и здоровая политическая система предполагает также поддержку формирования и развития институтов гражданского общества.

A stable and healthy political system also implies constant support to the development and strengthening of civil society institutions.
Устойчивая и здоровая политическая система предполагает также постоянную поддержку процессу становления и развития институтов гражданского общества.

It mentioned that, nevertheless, Saint Lucia has made progress and enjoys a stable democratic political system, respect for the rule of law and universal primary and secondary education.
Делегация отметила, что Сент-Люсия, тем не менее, добилась прогресса и живет в условиях стабильной демократической политической системы, в обстановке уважения принципа верховенства права и всеобщего начального и среднего образования.

The 2006 report confirmed Bermuda's strengths as having a mature political system, stable macroeconomic environment and limited public debt, high per capita income and a dynamic international business community.
В докладе агентства за 2006 год было подтверждено, что сильными сторонами Бермудских островов являются зрелая политическая система; стабильные макроэкономические условия и ограниченный государственный долг; высокий доход на душу населения; и динамично развивающиеся международные компании.

During the last ten years, according to the inhabitants of the country, the most stable spheres are the political system and the condition of Belarusan culture.
В более скромной десятилетней ретроспективе, по мнению жителей страны, самыми стабильными сферами являются политический строй и состояние беларусской культуры.

The Russian political system, though more stable than in the 1990s, remains vulnerable to popular dissatisfaction, including dissatisfaction with the results of privatizations in the 1990s, as well as to demands for autonomy from particular regional and ethnic groups.
Несмотря на то, что российская политическая система сейчас более стабильна по сравнению с периодом 1990- х гг., ее устойчивости по-прежнему угрожают народное недовольство, в том числе в связи с противоречивой приватизацией 1990- х гг., и требования об автономии со стороны определенных регионов и этнических групп.

In the 20 years that have passed since those historic events, we succeeded in building a stable political democracy and in transforming our economic system into a functioning free-market economy.
За истекшие со времени тех исторических событий 20 лет нам удалось построить стабильную политическую демократию и преобразовать свою экономическую систему в функционирующую экономику свободного рынка.

This year, our relationship with RAMSI has progressed from one of assistance to one of partnership, providing for a framework of cooperation between the two parties, with clearly defined joint strategic goals, distinct roles and commitments, with the overall objective of creating a secure, stable and self-sustaining socio-economic and political system for all Solomon Islanders.
В текущем году наши взаимоотношения с РАМСИ продвинулись вперед от простого получения от нее помощи к партнерству с ней, благодаря чему были созданы основы для сотрудничества между двумя сторонами с четко определенными совместными стратегическими целями, разделением ролей и обязанностей и с общей задачей создать для всех граждан Соломоновых Островов надежную, стабильную и самостоятельную социально-экономическую и политическую систему.