СТАБИЛЬНУЮ ПОЛИТИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• stable political

Примеры использования Стабильную политическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тадич: Важно, чтобы Сербия обеспечила стабильную политическую обстановку.
Home Tadic: important that Serbia secures stable political ambiance.

Сегодня мы имеем стабильную политическую ситуацию, социальное согласие в государстве.
Today we have a stable political situation and social agreement.

Она надеется на торжество мира и демократии в регионе, которые должны создать стабильную политическую обстановку для развития и осуществления прав человека.
She looked forward to peace and democracy in the region, which should create a stable political climate for development and human rights.

С тех пор мы построили стабильную политическую систему, основанную на народной воле и соблюдении правопорядка.
Since that time we have built a stable political system based on the popular will and respect for the rule of law.

Сегодня наша страна имеет четкую стратегию развития, динамичную экономику и стабильную политическую систему и этими достижениями мы заслуженно гордимся.
Today, our country has a clear development strategy, a dynamic economy and a stable political system, and we are deservedly proud of these achievements.

Она предлагает стабильную политическую, экономическую и финансовую ситуацию в сочетании с самыми высокими стандартами жизни.
It offers stable political, economic and financial framework conditions combined with the highest standard of life.

Президент Сербии Борис Тадич подчеркнул, что в дальнейшем процессе интеграции в ЕС важно, чтобы Сербия обеспечила стабильную политическую обстановку.
Serbian President Boris Tadic has pointed that in the further process of European integrations it is important that Serbia secures stable political ambiance.

Учитывая особенности географического положения, стабильную политическую и социальную ситуацию, в Украину устремились многие тысячи людей из районов конфликтов.
Owing to its geographical position and stable political and social conditions, Ukraine had become a refuge for many thousands of people from conflict areas.

Поскольку в нестабильном обществе невозможно создать стабильную экономику и стабильную политическую систему, необходимо уделять равное внимание обоим элементам.
Since a stable economy and a stable political order could not be built in an unstable society, both aspects must be accorded equal attention.

Мы обязаны за шесть лет построить стабильную политическую систему,- сказал Беспалов,- чтобы Владимир Владимирович Путин передал власть человеку, выдвинутому партией".
Bespalov:"We must build a stable political system over the next six years, so that Vladimir Vladimirovich Putin can hand over power to a person nominated by the party.".

В предыдущие годы Китайская Республика на Тайване одобрила ряд политических и конституционных реформ и смогла создать стабильную политическую систему.
In previous years, the Republic of China in Taiwan has adopted a series of political and constitutional reforms and has successfully established a stable political system.

Несмотря на относительно стабильную политическую ситуацию в Казахстане и рост экономики в последние годы, страна все же не является очень привлекательной для лиц, ищущих убежища.
Although Kazakhstan has a relatively stable political situation and the economy is has grown in the last years, it is still not an attractive place for people seeking asylum.

Безработные и обиженные бывшие солдаты по меньшей мере являются потенциальным источником нестабильности в период, когда международное сообщество пытается создать в Косово стабильную политическую систему.
At the very least, unemployed and resentful former soldiers are a potential source of instability as the international community attempts to build a stable political system in Kosovo.

За истекшие со времени тех исторических событий 20 лет нам удалось построить стабильную политическую демократию и преобразовать свою экономическую систему в функционирующую экономику свободного рынка.
In the 20 years that have passed since those historic events, we succeeded in building a stable political democracy and in transforming our economic system into a functioning free-market economy.

По словам А. Вершбоу, Украина может стать мощным игроком в системе европейской безопасности, членом НАТО только в том случае, если построит крепкую демократию, стабильную политическую систему и мощную армию.
Vershbow says that Ukraine can become a powerful player in the system of European security, NATO member only if it constructs a strong democracy, stable political system and powerful army.

Такие комплексные меры, необходимые для успеха, предполагают не только стабильную политическую волю государств, в которых осуществляется незаконное культивирование, но и широкую готовность международного сообщества обеспечить поддержку и средства.
This comprehensive action, indispensable to progress, presupposes not only a sustained political will on the part of the countries in which illicit cultivation takes place, but also the widespread willingness of the international community to provide support and resources.

В южнотихоокеанском регионе Региональный форум АСЕАН, начало которому было положено на состоявшейся в июле нынешнего года в Бангкоке и имеющей историческое значение инаугурационной встрече, отражает стремление стран региона обеспечить мирную и стабильную политическую обстановку и безопасность для своих народов.
In the Asia-Pacific region, the ASEAN Regional Forum, which was launched at a historic inaugural meeting in Bangkok last July, reflects the desire of the countries of the region to ensure a peaceful and stable political and security environment for their peoples.

В течение следующих пяти лет правительство будет и дальше оказывать помощь в целях развития в таком объеме, который позволит Дании остаться в лидирующей группе и обеспечит в то же время стабильную политическую и экономическую основу для долгосрочной и устойчивой деятельности в области развития.
Over the next five years the Government will maintain development assistance at a level that means that Denmark will continue to be in the leading group and which at the same time will ensure a stable political and economic framework for long-term and sustainable development efforts.

Компании должны иметь возможность опираться на стабильную политическую и экономическую среду, прочную банковскую систему, надлежащую систему регулирования и строгое соблюдение законов, высококачественные медицинские учреждения, школы, университеты, исследовательские институты, гостиницы, торговые центры, развлекательные и культурные комплексы.
Companies must be able to rely on a stable political and economic environment, a solid banking system, an adequate regulatory system and strict law enforcement, quality medical facilities, schools, universities, research institutes, hotels, shopping centres, recreational and cultural facilities.

В ходе обсуждений было отмечено, что обеспечение единства является одним из основных условий безопасности в демократическом обществе и что неспособность создать стабильную политическую, экономическую и социальную обстановку, которая бы обеспечивала надлежащий уровень жизни для всех групп в конкретной стране, будет в значительной степени способствовать политической нестабильности, этническим конфликтам и проблемам, связанным с беженцами и лицами, ищущими убежища.
During the discussions, it was stated that social cohesion is an essential condition for security in democratic society, and that failure to establish a stable political, economic and social environment that provides an adequate standard of living for all groups in a country would contribute significantly to political instability, ethnic conflicts and problems related to refugees and asylum-seekers.

Группа разделяет мнение о том, что суть укрепления доверия состоит в том, чтобы гарантировать государствам мирную и стабильную политическую обстановку, в которой международные отношения будут регулироваться четкими, предсказуемыми и строго соблюдаемыми нормами международного права, что создаст благоприятные условия для обеспечения социально-экономического и культурного развития и благосостояния народов этих государств.
The Group shares the belief that the essence of confidence-building is to guarantee to States a peaceful and stable political environment in which international relations are governed by clear, predictable and strictly observed norms of international law, which will create conditions that will promote the social, economic and cultural well-being of their peoples.

Цель: создание стабильных политических и социально-экономических условий и обеспечение безопасности в Гвинее-Бисау.
Objective: A stable political, security, social and economic environment in Guinea-Bissau.

Стабильную экономику и стабильный политический порядок нельзя построить в нестабильном обществе.
A stable economy and a stable political order cannot be built in an unstable society.

Дальнейший прогресс в этой области будет зависеть от стабильной политической, технической и финансовой поддержки.
Further progress will depend on sustained political, technical and financial support.

Сингапур отличается стабильной политической обстановкой в течение более трех последних десятилетий.
Singapore has enjoyed a stable political environment over the last three decades.

Казахстан является светской многонациональной страной со стабильной политической системой.
Kazakhstan is a secular, multi-cultural country, with a stable political system.

Гарантированные права на землю и ресурсы и стабильный политический климат являются важным фактором.
Secure land and resource tenure and a stable political environment are important.

Какие дополнительные меры могут способствовать обеспечению стабильной политической поддержки МПС?
What further measures could ensure stable political support for MEAs?;?

Одно пока настораживает- не совсем стабильная политическая обстановка в стране.
One thing is still worrying- not exactly stable political situation in the country.

Поддержание стабильных политических условий.
Maintaining a stable policy environment.