STABLE STATES на Русском - Русский перевод

• стабильных государств
• стабильными состояниями
• стабильные государства
• стабильных состояния

Примеры использования Stable states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each semitransparent mirror can be in two stable states.
Каждое полупрозрачное зеркало может находиться в двух устойчивых состояниях.

Such networks exhibit two stable states under the same level of load.
Такие сети демонстрируют два стабильных состояния при одинаковом уровне нагрузки.

This should ultimately lead to the rise of independent and stable States and entities.
В конечном итоге это должно привести к появлению независимых и стабильных государств и образований.

Kazakhstan as one of the region's stable states is of considerable interest to the United States..
Казахстан, будучи одним из стабильных государств региона представляет для США значительный интерес.

Stable states will have access to resources, and the sources of natural resources will be completely destroyed, plunged into chaos", continues Thierry Meyssan.
Стабильные государства получат доступ к ресурсам, а источники природных ресурсов будут полностью развалены, погружены в хаос»,- продолжает Тьерри Мейсан.

The pulses switched the system between stable states: flow(recording a"memory"), and stasis holding it.
Пульсы переключают систему между стабильными состояниями: поток( запись« памяти») и состояние покоя хранение памяти.

The phenomenon has served as evidence of the human brain being a neural network with two distinct equally possible interchangeable stable states.
Феномен считается свидетельством того, что человеческий мозг работает так же как искусственная нейронная сеть с двумя различными равновероятными взаимозаменяемыми стабильными состояниями.

A computer model developed by Solla et al. had two stable states, a property(called bistability) thought to be important in memory storage.
Компьютерная модель, разработанная Солла и др., имеет два стабильных состояния; это свойство называется бистабильностьюи считается важным в хранении памяти.

Recent terrorist incidents, including those committed by individuals, underscored the vulnerability of even prosperous and politically stable States.
Последние террористические акты, в том числе совершенные террористами- одиночками, подтвердили уязвимость даже социально благополучных и политически стабильных государств перед лицом подобных угроз.

Recent acts of terrorism have confirmed that even socially well-off and politically stable States are vulnerable in the face of such threats.
Последние громкие террористические акты подтвердили уязвимость даже социально благополучных и политически стабильных государств перед лицом подобных угроз.

On one side, the stable states, on the other, the rest of the world, considered only as a simple reservoir of natural resources.
С одной стороны, это стабильные государства( члены Большой восьмерки и их союзники), а с другой- все остальные страны, рассматриваемые в качестве простого резервуара природных ресурсов.

This may lead to significant changes in the social-ecological system(sometimes referred to as"regime shifts" and"critical transitions") when these shifts lead to new long-term stable states.
Это может привести к значительным изменениям в социально- экологической системе( иногда называемым" изменениями режима" и" критическими переходами"), когда эти изменения ведут к новым долгосрочным стабильным состояниям.

Class 4: Cellular automata which form areas of repetitive or stable states, but also form structures that interact with each other in complicated ways.
Класс 4: Образуются как области с циклическими или стабильными состояниями, так и структуры, которые взаимодействуют друг с другом сложными способами.

It was necessary to systematically destroy all state structures in the reservoir of resources, so that one day, no-one would be able to oppose the will of Washington, nor deal directly with the stable states.
Для этого следует планомерно разрушать все государственные структуры в этом резервуаре ресурсов, так чтобы никто не смог со временем ни противостоять воле Вашингтона, ни вступать со стабильными государствами в прямой контакт.

It does not want to exterminate the people of the reservoirs, but needs for them to suffer so that the chaos in which they live will prevent the stable states from going to them for natural ressources without the protection of the US armies.
И он не намерен уничтожать последних, но ему нужно, чтобы созданный у них хаос давал возможность стабильным государствам добывать природные ресурсы только под защитой американских войск.

This system apparently has two stable states of motion: a"Dual Reality" state in which the motion of the two pendula are uncorrelated and a"Mixed Reality" state in which the pendula exhibit stable phase-locked motion which is highly correlated.
Эта система имеет два стабильных состояния:« Двойная реальность», где движения маятников некоррелированы, и« Смешанная реальность», где маятники коррелированы по фазе.

Credible, regular and inclusive elections confer the essential political legitimacy that underpins stable states and provides the mandates for governments to tackle the tough challenges of sustainable development.
Проведение на регулярной основе заслуживающих доверие выборов с участием широких слоев населения укрепляет легитимность политической власти, являющейся основой стабильных государств, и уполномочивает правительства на решение сложных проблем в области устойчивого развития.

Confident that these agreements are important milestones in the normalization of relations between the two States, which lay the foundation for attaining their common vision of building two viable, peaceful, friendly and stable States;
Будучи уверенными в том, что эти соглашения представляют собой важные вехи на пути к нормализации отношений между двумя государствами, с опорой на которые они смогут достичь реализации своего совместного видения-- построения двух жизнеспособных, мирных, дружественных и стабильных государств;

Achieving gender equality in democratic governance: Whether in fragile or stable states, women's ability to participate equally with men in governance is only just beginning to improve.
Обеспечение гендерного равенства в условиях демократического управления: и в неспокойных и в стабильных государствах имеющиеся у женщин возможности для равноправного с мужчинами участия в управлении только лишь начинают расширяться.

It is our hope that our 2001 OSCE chairmanship has confirmed Romania's credentials as a promoter of confidence and stability in Europe, and an active contributor in consolidating a community of prosperous and stable states, based on respect for shared democratic values.
Мы надеемся, что в ходе выполнения нами функций Председателя ОБСЕ в 2001 году Румыния доказала, что является сторонником укрепления доверия и стабильности в Европе и активным участником процесса укрепления сообщества процветающих и стабильных государств, основанном на уважении общих демократических ценностей.

In order to gain access to the sources of fossil energy, but also prime materials in general, the stable States(including the ex-Soviet States) would be obliged to solicit the« protection» of the US army and also that of the United Kingdom and Israël.
Чтобы получить доступ не только к залежам углеводородов, но и другим природным богатствам, стабильные государства, включая и страны советского блока, вынуждены были добиваться согласия США, а в ряде случаев Соединенного Королевства и Израиля.

If implemented in good faith by both countries, they should make it possible to build peaceful and mutually beneficial relations and allow the two Governments to fully prioritize the building of two viable and stable States that serve the respective interests of their people.
Если эти соглашения будут осуществляться двумя странами в духе доброй воли, то это позволит установить мирные и взаимовыгодные отношения и позволит двумя правительствам в полной мере и в первоочередном порядке заняться созданием двух жизнеспособных и стабильных государств, которые бы отвечали соответствующим интересам их народа.

With the exception of ethnic Kazakhs, former compatriots and citizens from the list of economically developed, political and migration stable states, exempted from the need to present an invitation for the issuance of visas hereinafter- the list of states..
За исключением этнических казахов, бывших соотечественников и граждан из списка экономически развитых, политически и миграционно стабильных государств, освобожденных от необходимости предъявления приглашения при оформлении виз далее- список государств..

Relatively stable State machinery.
Относительная стабильность государственных механизмов.

In the stable state compound RMnO 3 with R La, Pr.
В стабильном состоянии соединения RMnO 3 с R La, Pr.

The stable state with low throughput is known as congestive collapse.
Стабильное состояние с низкой пропускной способностью известно как коллапс перегрузки congestive collapse.

Is it possible to make a diatomic molecule dissociate into a stable state containing two ions?
Возможна ли диссоциация двухатомной молекулы с образованием в устойчивом состоянии двух ионов?

Auto-tuning can be done at any stable state of the controlled system.
Автонастройку можно производить при любом стабильном состоянии объекта регулирования.

The previous therapy must have led to a stable state.
Проводимое до сих пор лечение привело к стабильному состоянию больного.

Today, the Republic of Kazakhstan is strong, prosperous, politically stable State recognized on the world stage.
Сегодня Республика Казахстан сильное, процветающее, политически стабильное государство, признанное на международной арене.