СТАБИЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• stable state
• stable condition

Примеры использования Стабильное состояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субъект перешел в стабильное состояние.
Subject is in stable condition.

Медитации успокаивают и сосредотачивают ум, приводя его в стабильное состояние.
Meditations bring mind to peace and concentration by leading it to a more stable state.

Стабильное состояние с низкой пропускной способностью известно как коллапс перегрузки congestive collapse.
The stable state with low throughput is known as congestive collapse.

Главные функции контролируют легальный доступ к ресурсам и поддерживают стабильное состояние.
The main functions are controlling legitimate access to resources and keeping consistent state.

Вы входите в стабильное состояние и живете полной жизнью, в отличие от людей, которые живут от момента к моменту.
You go into a stable state and live a full life in contrast to people, leading a quiet life.

Они именуются как макам- духовное, стабильное состояние, которое достигает суфий на каждой стадии;« стоянка» тариката.
The stages are called makam- spiritual, stable state achieved by a Sufi on every stage;"stations" in the Tariqat.

Предлагается направление приложения ресурсов, которое должно способствовать переходу экономики в стабильное состояние.
The direction of the appendix of resources which should promote transition of economy in a stable condition is offered.

Стабильное состояние контактной группы ВРС- 110 сохраняется на протяжении всего срока эксплуатации, а диэлектрические свойства элегаза снижаются.
Stable state of BPC-110 contacts group lasts during the whole lifetime whereas SF6 dielectric properties fall down.

Вибрация контактов кратковременно происходит при срабатывании и возврате реле термоограничителя, пока не установится стабильное состояние.
Contact bounce occurs for a short time when the thermal protector is activated and reset until a stable state has been reached.

Быстрее- это тепловая проводимость, выше- стабильное состояние Мощность; выше температура поверхности, выше является мощность.
Faster is the heat conduction, higher is the steady state power; higher is the surface temperature, higher is the power.

Вначале он обучался специальной технике дыхания, потом умению контролировать мысли, переводить их в стабильное состояние агатодемона.
First he mastered a special breathing technique; next he learned to control his thoughts, bringing them into a stable state of agathodemon, i.e.

Это сохраняет устойчивое и стабильное состояние популяции, необходимое для поддержания общества, но не настолько намного, чтобы ресурсы общества стали бы подавлены.
This maintains the steady and stable state of the population necessary to sustain society, but not so much that the resources of society are overwhelmed.

Выявлены следующие типы направлений: рост и понижение, а также стабильное состояние динамики почвенных температур, ареалы распространения которых распределены неравномерно.
Identified the following types of areas: growth and reduction, as well as the steady state dynamics of soil temperature ranges of distribution are not evenly distributed.

Мы бы переход к более стабильное состояние общественного развития, где организованные назначенные мошенники менее важны и могут быть удалены быстрее из нашей жизни.
We would transition to a more stable state of social development, where organized fiat crooks are less important and can be removed faster from our life.

Когда вопросы переходят из кризисного состояния в более стабильное состояние, а государства осуществляют переход от конфликта к миру, уже нет необходимости представлять доклады так часто.
As issues move from crisis-driven to more stable situations, and States make the transition from conflict to peace, it is no longer necessary to make such frequent reports.

Учитывая стабильное состояние автора, эта группа врачей приняла решение перевезти автора в специализированной машине скорой помощи и в сопровождении врача- реаниматолога в республиканскую тюремную больницу в Минске.
The group decided, in the light of the stable situation of the author, to take him with a special ambulance accompanied by a reanimation doctor to the Republican Penitentiary Hospital in Minsk.

Критериями успешного лечения считали нормальное состояние положения ВНЧС с обеих сторон, стабильное состояние центральной окклюзии, состояние жевательного аппарата, позволяющее полностью выполнять жевательную функцию, гармоничная, удовлетворяющая пациента внешность.
We considered the successful criterion of treatment of normal position of temporomandibular joint from both sides, stable state of central occlusion, the state of chewing apparatus, enabling to fulfill the chewing function completely and harmonic appearance satisfying the patient.

Хотя благодаря этому дополнительному финансированию на протяжении двухгодичного периода сохранялось стабильное состояние средств на общие цели, сокращение объема добровольных взносов на общие цели, начавшееся в 2009 году, так и не удалось обратить вспять и нынешний объем взносов по-прежнему ниже уровня двухгодичного периода 2006- 2007 годов.
Although this additional funding has helped the general-purpose funds to maintain a stable position during the biennium, the decline in voluntary contributions to the general-purpose funds, which started in 2009, has not been reversed, and the level of contributions is still lower than that for the biennium 2006-2007.

В критическом, но стабильном состоянии, но после такой операции это нормально.
Is in critical, but stable condition, normal after such an operation.

Скиннер в стабильном состоянии, отдыхает удобно и ожидает диагноз и дальнейшего исследования.
Skinner is in stable condition, resting comfortably and awaiting diagnosis and further study.

В стабильном состоянии соединения RMnO 3 с R La, Pr.
In the stable state compound RMnO 3 with R La, Pr.

Автонастройку можно производить при любом стабильном состоянии объекта регулирования.
Auto-tuning can be done at any stable state of the controlled system.

Огнестрельное ранение бедра, проблемы с бедренной артерией, но он в стабильном состоянии.
GSW to the thigh, just missed the femoral artery, but he's in stable condition.

Либо вы сохраняете существующую систему в стабильном состоянии либо готовитесь к катастрофе.
You either preserve the existing system in a steady state or face catastrophe.

Проводимое до сих пор лечение привело к стабильному состоянию больного.
The previous therapy must have led to a stable state.

Это считается поддерживание вашего стабильного состояния.
This is considered maintaining your stable condition.

В настоящее время главная достопримечательность Пизы находится практически в стабильном состоянии.
Currently, the main attraction of Pisa is in a stable state.

Сэр, о друге жены. Он находится в стабильном состоянии после неотложной хирургии.
Sir, about the wife's boyfriend he's in stable condition after emergency surgery.

Охотник в стабильном состоянии.
The hunter is in stable condition.

Звезды с возрастом 4, 6 млрд. лет находятся в наиболее стабильном состоянии.
Stars with an age of 4.6 billion years are at the most stable state.