STAFF APPOINTED на Русском - Русский перевод

• сотрудников назначенных
• персонала назначенного
• сотрудники назначаемые
• сотрудников назначаемых
• сотрудники назначенные

Примеры использования Staff appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Includes only staff appointed by UNIDO.
A Включая только персонал, назначенный ЮНИДО.

Staff appointed to technical cooperation project posts;
Сотрудники, назначаемые на должности по проектам технического сотрудничества;

Article 3.1(c) adopts a similar approach for staff appointed by the Secretary-General.
В статье 3. 1c применяется аналогичный подход к сотрудникам, назначаемым Генеральным секретарем.

Staff appointed to posts financed on an inter-agency basis;
Сотрудники, назначаемые на должности, финансируемые на межучрежденческой основе;

The Office of the Ombudsman was established in May 1997 and the staff appointed in December 1997.
Бюро омбудсмена было создано в мае 1997 года, а его персонал назначен в декабре 1997 года.

Staff appointed to posts with special language requirements;
Сотрудники, назначаемые на должности, к которым предъявляются особые языковые требования;

The Independent Electoral Commission not established as at 30 June 2005 and no staff appointed.
По состоянию на 30 июня 2005 года Независимая избирательная комиссия не была учреждена и ее сотрудники назначены не были.

Female staff appointed Male staff appointed Total.
Число назначенных сотрудников женского Число назначенных сотрудников мужского Всего.

In order to ensure the professionalization of the Board, paragraphs 2(b) and(c) of article 3 establish high qualifications for staff appointed to the Board.
В целях обеспечения профессионализма в работе Совета в пунктах 2b и c предусматриваются высокие квалификационные требования к сотрудникам, назначаемым в Совет.

Staff appointed to posts for service limited to the United Nations Environment Programme;
Сотрудники, назначаемые на должности в Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среды;

It consists of the Registrar and a Deputy Registrar and other staff appointed by the Tribunal or by the Registrar with the approval of the President.
Он состоит из Секретаря, его заместителя и других сотрудников, назначаемых Трибуналом или Секретарем с одобрения Председателя.

Staff appointed to posts for service limited to the United Nations Office on Drugs and Crime;
Сотрудники, назначаемые на должности в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;

It consists of the Registrar and a Deputy Registrar and other staff appointed with the approval of the Tribunal or by the Registrar in consultation with the President.
Он состоит из Секретаря, его заместителя и других сотрудников, назначаемых с одобрения Трибунала или Секретарем в консультации с Председателем.

Staff appointed to posts for service limited to the United Nations Environment Programme;
Сотрудники, назначаемые на должности для работы только в Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде;

The issue of geographical and gender balance for staff appointed under the 200 series is under constant review at UNCTAD.
Вопрос о географическом распределении персонала и соотношении мужчин и женщин в составе персонала, назначаемого согласно Правилам серии 200, постоянно находится в ЮНКТАД в поле зрения.

Staff appointed to posts for service limited to the United Nations Office on Drugs and Crime;
Сотрудники, назначаемые на должности для работы только в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;

In five other cases, there was non-compliance with the rule requiring that staff appointed for periods of six months or longer must participate in the Pension Fund.
В пяти других случаях имело место нарушение правила, предусматривающего, что сотрудники, назначаемые на шесть месяцев или более продолжительный срок, должны участвовать в Пенсионном фонде.

For staff appointed under the Young Professionals Programme the three-year period is the maximum duration of employment under this programme.
Для сотрудников, назначаемых в рамках программы молодых специалистов, максимальный срок службы в соответствии с этой программой составляет три года.

The Registry consists of the Registrar, the Deputy Registrar and other staff appointed by the Tribunal on the recommendation of the Registrar or by the Registrar with the approval of the President.
Секретариат состоит из Секретаря, его заместителя и других сотрудников, назначаемых Трибуналом по рекомендации Секретаря или Секретарем с одобрения Председателя.

Staff appointed under this set of rules will be required to perform project activities in duty stations away from Headquarters.
Сотрудники, назначаемые в соответствии с этим набором правил, должны будут заниматься осуществлением мероприятий по проек- там в местах службы вне Центральных учреждений.

As a result, the requirement in article 3.2(a) that staff appointed to the Disciplinary Board have the highest standards of integrity will be strictly enforced.
Таким образом, предусмотренное в статье 3. 2a требование о том, чтобы сотрудники, назначаемые в Дисциплинарный совет, отвечали самым высоким стандартам в отношении добросовестности, будет неукоснительно соблюдаться.

Staff appointed to the 2,500 career civilian peacekeeping positions will have the same contractual arrangements as those of other Secretariat staff..
У сотрудников, назначаемых на одну из 2500 должностей карьерных гражданских сотрудников- миротворцев, будут такие же контракты, что и у других сотрудников Секретариата.

The Registry shall comprise the Registrar, the Deputy Registrar(if one has been elected) and such other staff appointed by the Registrar pursuant to article X(A 13(3) ILC) of the Statute.
Секретариат состоит из Секретаря, заместителя Секретаря( если таковой избирается) и других сотрудников, назначаемых Секретарем в соответствии со статьей X( статья 13( 3) проекта КМП) Устава.

For staff appointed under the Young Professionals Programme the three-year period is the maximum duration of employment under this programme.
В отношении сотрудников, назначенных в рамках программы молодых специалистов, срок в три года представляет собой максимальную продолжительность работы в рамках этой программы.

Outreach to a broad range of stakeholders including the Office of the Secretary-General and other agencies is a priority of the Chief of Staff appointed in the first half of 2011.
Ключевой задачей главы персонала, назначенного в первой половине 2011 года, является информационная работа с широким кругом заинтересованных субъектов, в том числе с Канцелярией Генерального секретаря и другими учреждениями.

In the majority of cases, the staff appointed to key positions lack the required skills and experience.
В большинстве случаев сотрудники, назначенные на ключевые должности учреждений этой системы, не имеют надлежащей подготовки и опыта работы.

It is for the General Assembly to pronounce itself on the policy issue of whether to fix the mandatory age of separation for staff appointed prior to 1 January 1990 at 62 years.
Генеральная Ассамблея должна изложить свою точку зрения по вопросу политики в отношении целесообразности установления для сотрудников, назначенных на службу до 1 января 1990 года, обязательного возраста выхода в отставку-- 62 года.

Of the 186 staff appointed 95(51.1 per cent) were women, of whom 38 were from developed countries, 55 were from developing countries and 2 were from countries with economies in transition.
Из 186 назначенных сотрудников 95( 51, 1 процента) составляли женщины, из которых 38 представляли развитые страны, 55-- развивающиеся страны и 2-- страны с переходной экономикой.

The mission should provide adequate instructions and training for staff appointed as sector finance officers for more effective control over cash management.
Миссиям следует обеспечивать предоставление надлежащих руководящих указаний и профессиональную подготовку сотрудников, назначаемых на должности, связанные с секторальным финансированием, в целях повышения эффективности контроля за управлением денежной наличностью.

Staff appointed to peacekeeping posts, posts specifically funded for other field mission service or posts financed under the support account for peacekeeping operations;
Сотрудники, назначаемые на должности в миротворческих операциях, должности, специально финансируемые в других полевых миссиях, и должности, финансируемые по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира;