STAFF LEARNING на Русском - Русский перевод

• обучения персонала
• обучения сотрудников
• обучение персонала

Примеры использования Staff learning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staff learning function.
Функция обучения персонала.

Knowledge sharing and staff learning.
Обмен знаниями и обучение персонала.

Staff learning/performance management.
Обучение персонала/ организация служебной деятельности.

Strengthening human resource management and staff learning.
Совершенствование управления кадрами и обучение персонала.

Staff learning and control system maintenance.
Обучение персонала и обслуживание систем управления.

Strengthening human resource management and staff learning.
Усиление управления людскими ресурсами и обучение персонала.

Increased staff learning and capacity-building.
Активизация обучения сотрудников и создания кадрового резерва.

The Secretariat has taken note of the above and will be taking the necessary steps to further enhance the staff learning function.
Секретариат принял к сведению вышеиз- ложенные соображения и будет принимать над- лежащие меры в целях дальнейшего повышения эффективности функции обучения персонала.

Strengthening staff learning and performance management.
Укрепление обучения персонала и организации служебной деятельности.

Implementation has progressed on the 3 main themes in the Strategy- Access to services; Data, Information& Research; Staff Learning, Training& Support.
Осуществление стратегии шло по трем главным направлениям: доступ к услугам; данные, информация и исследования; обучение персонала, подготовка и поддержка.

Overall, it was found that the staff learning function is well managed.
В целом было установлено, что управление функцией обучения персонала осуществляется должным образом.

Staff learning needs are identified in the performance appraisal and development system.
Потребности в обучении персонала, выявляемые в рамках системы служебной аттестации и повышения квалификации.

In my interim report, I noted that the staff learning function is well managed.
В своем промежуточном докладе я отметил, что управление функцией обучения персонала осуществляется должным образом.

Staff learning is an integral part of the UNDP practice-based approach and results orientation.
Обучение персонала является одним из составных элементов практического подхода ПРООН и ее ориентации на результаты.

UNFPA is committed to ensuring that staff learning and development are at the core of human resources management.
ЮНФПА преисполнен решимости обеспечить, чтобы в основе процесса управления людскими ресурсами лежали обучение персонала и его профессиональный рост.

Priorities that have been addressed are translation of information, work around developing standardized models of interpretation and staff learning and support.
К приоритетным задачам, которые необходимо решить, относятся перевод информации, работа по разработке стандартизованных моделей перевода и обучения персонала и поддержки.

Continued development of staff learning programmes based on the learning policy as explained above;
Продолжение разработки программ обучения персонала на основе описанной выше стратегии подготовки кадров;

In addition, UNIFEM established an Innovation and Learning Unit and an internal knowledge-sharing strategy to better support staff learning.
Кроме того, ЮНИФЕМ учредил группу по вопросам нововведений и обучения и разработал внутриорганизационную стратегию обмена знаниями для лучшей поддержки процесса обучения персонала.

Integrated operations management group Subgroup on United Nations staff learning is co-chaired by the UNMIT Training Unit and UNDP.
Сопредседателями Подгруппы по обучению персонала Организации Объединенных Наций являются Группа по учебной подготовке ИМООНТ и ПРООН.

Continued development of staff learning programmes based on a learning policy that promotes skills upgrading and professional growth;
Продолжение разработки программ обучения персонала на основе стратегии подготовки кадров, направленной на поощрение повышения квалификации и профессионального роста;

Towards that end, UNFPA has collaborated with the World Bank Institute to organize annual staff learning programmes on reproductive health and health sector reform.
В этой связи ЮНФПА сотрудничал с Институтом Всемирного банка в целях организации ежегодных программ обучения сотрудников по вопросам охраны репродуктивного здоровья и реформы сектора здравоохранения.

Investments that promote and support staff learning are key to fostering partnerships that can effectively move the organization towards achieving its objectives;
Для укрепления отношений партнерства, которые в состоянии реально приблизить организацию к достижению ее целей, необходимы инвестиции на обучение персонала.

The positioning of UNDP as a knowledge-oriented, practice-based organization and the demands placed on it in a rapidly changing environment necessitate a steady investment in staff learning.
Преобразование ПРООН в ориентированную на накопление знаний и практического опыта организацию, а также спрос на ее услуги в быстро меняющейся обстановке обусловливают необходимость осуществления постоянных инвестиций в обучение персонала.

It was suggested that, to further improve the staff learning function, divisional learning policies and plans should be developed.
Было высказано мнение, что для даль- нейшего совершенствования функции обучения персонала следует разработать отдельские планы и политику обучения..

In addition, my team paid attention to strategic planning and related performance measurement in UNIDO at the corporate level, as well as its staff learning function as integral parts of the reform initiatives.
Кроме того, мои сотруд- ники уделяли внимание вопросам стратегического планирования и оценке соответствующей дея- тельности в ЮНИДО на корпоративном уровне, а также функции обучения персонала Организации, которые являются неотъемлемыми компонентами инициатив в области реформирования.

Continued development of staff learning programmes based on a learning policy that promotes skills upgrading and professional growth; and.
Продолжение разработки программ обучения персонала, в основе которых лежит политика повышения квалификации, предусматривающая совершенствование навыков и профессиональный рост; и.

The Group welcomed the External Auditor's suggestions on results-based management, including the establishment of reliable performance indicators, and regarding staff learning and the general information technology control environment.
Группа приветствует предложения Внешнего ревизора о разработке системы управления, ориенти- рованного на достижение конкретных результатов, включая введение надежных показателей эффектив- ности деятельности, а также вопросов, касающихся обучения персонала и создания общих условий конт- роля с использованием информационной технологии.

This underscores the importance of a flexible and appropriate staff learning plan that includes professional training to ensure continuous learning opportunities.
Это подчеркивает важность гибкого и надлежащего плана обучения персонала, включающего профессиональную подготовку для обеспечения возможностей для постоянного обучения..

They offer enhanced opportunities for staff learning and collaboration, reduced impediments to operational independence, and improved positioning of the Investigations Division to develop and implement a staff mobility and rotation plan.
Они предлагают более широкие возможности для обучения персонала и сотрудничества, способствуют достижению оперативной независимости и позволяют Отделу расследований более эффективно работать над составлением и осуществлением плана мобильности и ротации персонала..

Several of the recommendations are already in place in the UNDP liaison offices, including: optimizing skill-sets of staff; providing opportunities for staff learning; and the optimal use of modern technologies to share knowledge and foster cohesion.
В отделениях связи ПРООН уже реализовано на практике несколько рекомендаций, в том числе: достижение оптимального сочетания профессиональных навыков персонала; обеспечение возможностей для обучения персонала; и оптимальное использование современных технологий для обмена знаниями и повышения слаженности.