Примеры использования Обучению персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подкомитет по обучению персонала Консультативного комитета.
Subcommittee on Staff Training.МРСК Центра продолжает реализацию пилотного проекта по комплексному обучению персонала.
IDGC of Centre continues to implement a pilot project on integrated staff training.Обычно, такие компании проводят семинары по обучению персонала и повышению квалификации.
Typically, these companies hold seminars for staff training and professional development.На предприятии ведется постоянная работа по повышению квалификации и обучению персонала.
The Company organizes the Определитесь, потребуются ли работы по обучению персонала, доработке, внедрению и сопровождению ПО.
Decide on whether you need any staff-learning activity, rework, software implementation and maintenance.Союзы персонала следует привлекать путем участия их представителей в консультативных органах по обучению персонала.
Пилотный проект по комплексному обучению персонала реализуется в двух филиалах МРСК Центра- Курскэнерго и Воронежэнерго.
The pilot project on integrated staff training is implemented in two branches of IDGC of Centre- Voronezhenergo and Kurskenergo.МРСК Центра- МРСК Центра приступила к реализации пилотного проекта по комплексному обучению персонала в двух регионах.
IDGC Сопредседателями Подгруппы по обучению персонала Организации Объединенных Наций являются Группа по учебной подготовке ИМООНТ и ПРООН.
Integrated operations management group Subgroup on United Nations staff learning is co-chaired by the UNMIT Training Unit and UNDP.Ее деятельность, осуществляемая совместно с другими расположенными в Женеве учреждениями, координируется через Подкомитет по обучению персонала ККАВ.
Its activities with other Geneva-based agencies are coordinated through the Subcommittee on Staff Training of CCAQ.Подробное описание мероприятий по обучению персонала работе с ИМИС приводится в пунктах 55- 60 приложения I к десятому докладу о ходе работы.
A detailed description of staff training in IMIS is contained in paragraphs 55 to 60 of annex I to the tenth progress report.Обеспечение более высокого качества и справедливости процесса правоприменения иоказания услуг в дополнение к обучению персонала по вопросам прав человека;
В 1994 году Подкомитет по обучению персонала ККАВ подготовил два видеофильма и учебное пособие для обучения персонала в этой области.
In 1994, the CCAQ Subcommittee on Staff Training developed two videos and a Ввиду сложности ядерного производства в Казахстане,особое внимание уделяется обучению персонала и обновлению систем на таких объектах производства.
Due to the complexity of nuclear facilities in Kazakhstan,special emphasis is placed on training personnel and upgrading systems at such facilities.Заместитель председателя рабочей группы по обучению персонала при Российско- французском совете по экономическим, финансовым, промышленным и торговым вопросам.
Deputy Chairman of the Working Group on Personnel Training of the Russian-French Council on Economic, Financial, Industrial and Trade Questions.Подотчетность обеспечивается в ходе повседневной деятельности Организации благодаря пропагандистской работе,просвещению и обучению персонала на всех уровнях.
The accountability system is being internalized in the Organization's day-to-day work through outreach,education and training of staff at all levels.Вновь уделять внимание обучению персонала, которому поручается работа в области гендерной статистики, общесистемному развитию потенциала и подготовке пользователей, включая.
Renewed emphasis on training of staff assigned to gender statistics, system-wide capacity development and Психолог, бизнес- тренер, директор и собственник консалтинговой компании« Кадры Про- консалт»,дипломированный специалист по подбору и обучению персонала.
Psychologist, business coach, director and owner Ее деятельность, осуществляемая совместно с другими расположенными в Женеве учреждениями, координируется через Подкомитет по обучению персонала Консультативного комитета по административным вопросам.
Its activities with other Geneva-based agencies are coordinated through the Subcommittee on Staff Training of the Consultative Committee on Administrative Questions.Данная сертификация устанавливает жесткие требования к оборудованию,качеству гранул, обучению персонала в области производства и лабораторных анализов, а также к качеству сырья и его происхождению.
This certification sets strict requirements for the equipment,the quality of pellets, staff training on production and laboratory tests, as well as the quality of raw material and its origin.Особое внимание будет акцентировано на этапах внедрения точного земледелия,экономической стороне каждого из них в отдельности, обучению персонала, зарубежному опыту и рекомендациям и др.
Special accent will be focused on the phases of precision agriculture introduction,economic side of each of them, personnel training and international experience and recommendations, etc.Со стороны ЮНКТАД потребуется техническая помощь по проведению информационной кампании, обучению персонала и выработке организационной структуры национального ведомства по конкуренции.
UNCTAD's technical assistance would be sought to raise awareness, train the staff of Все эти производители зарекомендовали себя на рынке как надежные партнеры с качественным оказанием услуг по подбору оборудования,его монтажу, обучению персонала и постгарантийному обслуживанию.
All these producers have proved in the market as reliable partners with quality services on matching of the equipment,its installation, personnel training and post-guarantee maintenance.ОАО« МРСК Центра» приступило к реализации пилотного проекта по комплексному обучению персонала для развития услуги« Сопровождение ТП» в филиалах Курскэнерго и Воронежэнерго.
IDGC Так, например, Региональный центр УВКПЧ по правам человека и демократии в Центральной Африке,расположенный в Яунде, будет выполнять функции информационного центра по обучению персонала и подготовке к участию в выборах.
For instance, the OHCHR Regional Centre for Human Rights andDemocracy for Central Africa in Yaoundé would serve as a resource centre for staff training and preparation for participation in elections.Также на предприятии был проведен аудит выполняемых высотных работ, определены безопасные маршруты передвижения по территории предприятия, приняты меры по замене неисправных СИЗ и защитных ограждений,закупке учебного оборудования и обучению персонала.
Activities included audits of work at height, determining safe routes for Ежегодная конференция ИНЕГИ-- инициатива,координируемая на региональном уровне,-- способствует обучению персонала, занимающегося гендерными вопросами, который приобретает знания или опыт в рамках программ взаимных обменов в регионе.
The INEGI annual conference,a regionally coordinated initiative, has contributed to the training of personnel working in the area Закон о внешней трудовой миграции не распространяется также и на иностранцев, осуществляющих работы по монтажу( шефмонтажу)оборудования и( или) оказывающие услуги по обучению персонала эксплуатации этого оборудования на срок не более 90 суток.
The Law"On external labour migration" also does not apply to foreign nationals who carry out work on equipment assembly(supervising installations) and(or)provide services for training of personnel operating that equipment for a period not exceeding 90 days.В числе осуществляемых мер следует отметить такие, как содействие обучению персонала te reo, поддержка служащих из числа маори с целью повышения их квалификации и необходимость для организаторов проводимой политики вступать в консультации с маори в ходе развития политики.
Promotion of te reo learning among staff, support for Maori Специалисты« Базальтовых проектов» осуществляют полный спектр услуг по пуско-монтажу иобслуживанию Технологических линий« Композитор» в кратчайшие сроки, обучению персонала и настройке технологических процессов, а также поставке сырья и комплектующих.
The specialists of the"Basalt projects" provide a full range of services for the start-up andmaintenance of the Kompozitor Production Lines in the shortest possible time, staff training and setup of technological processes, as well as the supply of raw materials and components.
