Примеры использования Staff of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work.
Accordingly, no steps have so far been taken towards expanding the staff of the Commission.
Соответственно, пока не принято никаких мер в направлении расширения численного состава Комиссии.Appoint the staff of the Commission within the limits of its statute and supervise their work;
Назначают персонал Комиссии в рамках ее статута и руководят его работой;Talks have taken place between each of the parties individually and the field staff of the Commission.
Были проведены переговоры отдельно между каждой из сторон и полевыми сотрудниками Комиссии.I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work in extremely difficult circumstances.
Мне хотелось бы поблагодарить персонал Комиссии за его отличную работу в исключительно трудных условиях.Организации хотели бы работать в более тесном контакте с Председателем,членами и персоналом Комиссии.I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work in extremely difficult circumstances.
Я хотел бы поблагодарить сотрудников Комиссии за их превосходную работу в исключительно трудных условиях.In addition, 11 training sessions were held on legislative drafting and research methodology for Commissioners and staff of the Commission.
Кроме того, для членов и сотрудников Комиссии было проведено 11 учебных сессий по вопросам составления законопроектов и методологии научных исследований.I wish to thank the staff of the Commission for their dedicated and systematic work in difficult circumstances.
Я желаю поблагодарить сотрудников Комиссии за их усердие и систематичность в работе в трудных условиях.Not counting the staff in security functions,61 per cent of the staff of the Commission are men and 39 per cent are women.
Не считая сотрудников, занимающихся вопросами безопасности,доля мужчин в штатном расписании Комиссии составляет 61 процент, а женщин-- 39 процентов.Персонал Комиссии назначается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, при этом он является частью Секретариата Организации Объединенных Наций.Staff of the Commission have participated in more than a dozen workshops, seminars and training activities in Baghdad, Arbil and Jordan.
Сотрудники Комиссии приняли участие в более чем 10 семинарах- практикумах, семинарах и учебных мероприятиях в Багдаде, Эрбиле и Иордании.It also facilitated support to the staff of the Commission for travel to the States in drawing up the Land Policy.
Она также участвовала в организации выезда сотрудников Комиссии в штаты в ходе разработки земельной стратегии.Staff of the Commission continued familiarization visits to United Nations offices which, coupled with training, would also help to enhance their capacity.
Персонал Комиссии продолжал совершать ознакомительные поездки в подразделения Организации Объединенных Наций, которые-- в сочетании с учебной подготовкой-- могут также помочь укрепить их потенциал.Ii Such remuneration andallowances due to the Commissioners, the staff of the Commission and any experts retained by the Commission; and.
Ii расходов, связанных с выплатой вознаграждения инадбавок членам Совета уполномоченных Комиссии, сотрудникам ее аппарата и экспертам, привлекаемым All staff of the commission should receive appropriate training to ensure knowledge of and respect for indigenous languages and cultures.
Все члены персонала комиссии должны пройти соответствующую подготовку в целях ознакомления с языками и культурой коренных народов и обеспечения уважительного отношения к ним.Персонал Комиссии назначается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, при этом он является частью Секретариата Организации Объединенных Наций.For instance, the staff of the Commission participated in support missions to Ghana(May 2004), Rwanda(June 2004), Mauritius(June 2004), Kenya(July 2004) and Uganda February 2005.
Например, сотрудники ЭКА участвовали в работе таких миссий в Гане( май 2004 года), Руанде( июнь 2004 года), Маврикии( июнь 2004 года), Кении( июль 2004 года) и Уганде февраль 2005 года.Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает персонал Комиссии, который входит в состав At the same time, it is most regrettable that the Israeli authorities closed three registration centres anddetained five Palestinian staff of the Commission on 13 September 2004.
В то же время достойно всяческого сожаления, что израильские власти закрыли три регистрационных центра изадержали пять палестинских сотрудников Комиссии 13 сентября 2004 года.On 17 November 1998, the staff of the Commission and IAEA, normally based at Baghdad, returned to Iraq and resumed their work.
Ноября 1998 года сотрудники Комиссии и МАГАТЭ, которые обычно базируются в Багдаде, вернулись в Ирак и возобновили свою работу.Conducted an induction workshop for the Board of Commissioners of the Competition and Fair Trade Commission of Malawi,followed by assistance in recruiting new staff of the Commission;
Проведение вводного рабочего совещания для Совета уполномоченных We have also worked with NYC staff of the Commission on Human Rights in conjunction with the establishment of a NGO subcommittee on Human Rights.
В связи с учреждением подкомитета НПО по правам человека мы также сотрудничали с базирующимся в НьюЙорке персоналом Комиссии по правам человека.Provision of advice to the South Sudan Human Rights Commission, through 2 consultative meetings at the national and state levels and5 capacity-building programmes for the Commissioners and staff of the Commission.
Консультирование Семинар совпал с проведением курса ознакомления недавно набранных членов и сотрудников Комиссии, обеспечив для них необходимую базу знаний в решении неотложных проблем в области прав человека.I wish to thank the staff of the Commission for their dedicated and systematic work in difficult circumstances, particularly in the light of the volatile security situation in Lebanon during the reporting period.
Я хотел бы поблагодарить сотрудников Комиссии за их преданность делу и системный подход к их работе в трудных условиях, особенно с учетом нестабильной ситуации в области безопасности в Ливане в течение отчетного периода.In this regard, the National Investment Commission is presently training the staff of the Commission and exploring ways to promote corporate social responsibility in the country.
В этой связи в настоящее время Национальная I wish to thank the staff of the Commission for their extraordinary dedication in carrying forward their work in difficult circumstances, in particular in view of the volatile security situation in Lebanon during the reporting period.
Я хотел бы поблагодарить сотрудников Комиссии за их исключительную преданность порученному делу и за выполнение их работы в трудных условиях, особенно с учетом нестабильной ситуации в плане безопасности в Ливане в течение отчетного периода.There were indeed people who were unclear as to what constituted torture but the staff of the Commission had considerable experience in dealing with such cases and did their best to reach out to the victims.
Некоторые лица и в самом деле имеют слабое представление о том, что составляет акт пытки, однако персонал Комиссии обладает значительным опытом рассмотрения таких дел и делает все, чтобы помочь жертвам.
