СОТРУДНИКОВ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• commission staff
• commission personnel
• officials from the commission

Примеры использования Сотрудников комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение сотрудников Комиссии;
Training of Commission staff;

Еще 12 сотрудников Комиссии были переброшены на выполнение административных функций в МООНРЗС.
Twelve other Commission staff were reassigned to administrative functions in MINURSO.

Обучение сотрудников Комиссии;
Training for Commission staff;

В результате этого по-прежнему ограничена свобода передвижения сотрудников Комиссии в некоторых районах.
As a result, movement remains restricted for Commission personnel in certain areas.

Подготовка сотрудников комиссии, в том числе по проблемам расследований;
Training of Commission staff, including on investigation issues;

В настоящее время в Ираке находятся 78 сотрудников Комиссии по искам иностранцев.
There are currently 78 Foreign Claims Commission personnel in Iraq.

Ознакомления сотрудников Комиссии со сложившейся в каждой отрасли практикой;
Acquainting Commission staff with the practices of each industry;

Специальная профессиональная подготовка для сотрудников Комиссии и различных правительственных органов.
Specialist training for Commission staff and various governmental bodies.

Под руководством сотрудников Комиссии в Нью-Йорке химическая группа в Багдаде будет.
Under the guidance of the Commission's staff in New York, the chemical group at Baghdad will.

Особую озабоченность вызывает проблема обеспечения защиты и безопасности сотрудников Комиссии.
The safety and security of the Commission's staff are matters of particular concern.

Учебная поездка и прикомандирование сотрудников Комиссии в хорошо работающие комиссии или органы.
Study tour and secondment of Commission staff to well-functioning Commissions or Authorities.

Я желаю поблагодарить сотрудников Комиссии за их усердие и систематичность в работе в трудных условиях.
I wish to thank the staff of the Commission for their dedicated and systematic work in difficult circumstances.

Завершение реструктуризации Комиссии по регистрации политических партий и набор постоянных сотрудников Комиссии.
Political Parties Registration Commission restructuring completed and permanent staff of Commission recruited.

Я хотел бы поблагодарить сотрудников Комиссии за их превосходную работу в исключительно трудных условиях.
I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work in extremely difficult circumstances.

Статус сотрудников Комиссии и гарантии их прав будут также иметь важное значение с точки зрения доверия к предстоящим выборам.
The status of Commission staff and their security of tenure will be important for the credibility of upcoming elections.

Предусматривается, что до 12 сотрудников Комиссии будут перемещены в Гаагу в течение февраля 2009 года.
It is envisaged that up to 12 Commission staff will be relocated from Beirut to The Hague during the month of February 2009.

Количество сотрудников Комиссии, прошедших подготовку, включая 25 ключевых сотрудников и 30 сотрудников на уровне провинций.
Commission staff trained, comprising 25 core staff and 30 staff at the provincial level.

В настоящее время численный состав сотрудников Комиссии насчитывает 158 человек из предусмотренных штатным расписанием 194 сотрудников..
Currently, the Commission's staff is comprised of 158 officials out of a total of 194 budgeted staff.

Кроме того, совместно с правительством Южной Африки она организовала для сотрудников Комиссии учебный семинар по вопросам управления избирательным процессом.
It also organized a training session on electoral administration for Commission personnel in collaboration with the Government of South Africa.

Осуществляется подготовка кадров для сотрудников Комиссии и ее уполномоченных в целях более глубокого понимания проблем в области прав человека;
Training is provided for commission staff and commissioners to increase understanding of human rights issues;

Поскольку это мероприятие прошло успешно, Комиссия будет стремиться провести у себя при содействии ЮНКТАД аналогичные учебные курсы для сотрудников Комиссии.
The success of the course has meant that the Commission will aim to host similar UNCTAD-facilitated courses for Commission staff.

Она также участвовала в организации выезда сотрудников Комиссии в штаты в ходе разработки земельной стратегии.
It also facilitated support to the staff of the Commission for travel to the States in drawing up the Land Policy.

Еще одна группа сотрудников Комиссии прошла серию учебных занятий, посвященных ведению отчетности по выборам и оперативному управлению данными.
Another group of Commission staff attended a series of training sessions on election reporting and operational data management.

Оказана помощь в организации учебной подготовки 3 сотрудников Комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции Юга по вопросам стрелкового оружия.
Supported the training of 3 South Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission staff on small arms.

Кроме того, для членов и сотрудников Комиссии было проведено 11 учебных сессий по вопросам составления законопроектов и методологии научных исследований.
In addition, 11 training sessions were held on legislative drafting and research methodology for Commissioners and staff of the Commission.

Деятельность центра подготовки в Агадире для прибывающих сотрудников Комиссии по идентификации снизила остроту проблемы размещения в Эль- Аюне.
The training centre at Agadir for incoming Identification Commission staff has alleviated pressure on accommodation in Laayoune.

Рабочий документ сотрудников Комиссии- Первый г одовой доклад о работе Центрального подразделения системы« Евродак» SEK( 2004) 557- в« Официальном вестнике» не опубликован.
Commission staff working paper- First annual report on the activities of the Eurodac Central Unit SEC(2004) 557- Not published in the Official Journal.

По состоянию на 12 марта 2009 года общее число сотрудников Комиссии, отобранных на должности в Специальном трибунале по Ливану, составляло 28 человек.
The total number of Commission staff selected for positions within the Special Tribunal for Lebanon was 28 as at 12 March 2009.

Рабочий документ сотрудников Комиссии- Третий Годовой доклад о работе Центрального подразделения системы« Евродак» SEK( 2006) 1170- в« Официальном вестнике» не опубликован.
Commission staff working paper- Third annual report on the activities of the Eurodac Central Unit SEC(2006) 1170- Not published in the Official Journal.

Постановляет, основываясь на проведенном обзоре, повысить базовые оклады всех выборных должностных лиц и сотрудников Комиссии следующим образом.
DECIDES, based on the review, to increase the basic salaries of all elected officials and staff members of the Commission in the following manner.