Примеры использования Stages of life на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promote health throughout all stages of life.
At all stages of life should be to seek sense of completion, enjoy the process.
На всех этапах жизни нужно добиваться ощущения завершенности, наслаждаться процессами.Women's health at various stages of life.
Здоровье женщин на различных жизненных этапах.There are five stages of life in the J-F human capital model of investment in education.
В модели" Й- Ф" человеческого капитала, посвященной инвестициям в образование, принято пять жизненных этапов.However, we can observe stars at different stages of life.
Однако, мы можем наблюдать звезды на разных этапах жизни.At all stages of life, people in developing countries are more exposed to illness than those in developed countries.
На всех стадиях жизни люди в развивающихся странах более подвержены болезням, чем в развитых странах.How to match the right insurance policy to the 4 stages of life.
Как сопрягать правый полис страхования к 4 этапам жизни.Accordingly, education should cover all stages of life, from pre school upbringing to vocational training: education is a lifelong process.
Поэтому образование должно охватить все стадии жизни, от дошкольного образования до профессиональной подготовки, обучение на протяжении всей Thus, the activity andthe weight of education are important for the Total Fitness- at all stages of life.
Таким образом, активности ивеса просвещения имеют важное значение для Total Fitness- на всех этапах жизни.Women lack information about how their bodies function at various stages of life and under certain different circumstances.
Женщины не информированы об особенностях их организма, проявляющихся в различные периоды жизни и при определенных условиях.Mr. Meyer(Observer for the Holy See)reaffirmed his delegation's commitment to the right to life at all stages of life.
Г-н Мейер( наблюдатель от Святого Престола)подтверждает приверженность своей делегации праву человека на The support is provided throughout the stages of life of web project.
Поддержка осуществляется на всех стадиях жизни web проекта.Iodine is essential for thyroid hormone production, and fetal and infant development;this is why it is a crucial nutrient for proper health at all stages of life.
Йод необходим для продукции гормонов щитовидной железы, а также развития плода иребенка, поэтому он является важнейшим питательным веществом на всех этапах жизни.Let us speak about the very earliest stages of life in that Age.
Позвольте сказать о самых ранних стадиях жизни в этом Веке.Learning at various stages of life is a major key for removing obstacles to women's active participation in all spheres of public and private life. .
Обучение на различных этапах жизни- это один из основных способов устранения препятствий к активному участию женщин во всех сферах государственной и частной Since calculations proceed by starting with those aged 75, the stages of life are being listed in reverse.
Поскольку расчеты начинаются с категории лиц, достигших возраста 75 лет, жизненные этапы приводятся в обратном порядке.Such legislation guaranteed the protection of women's rights, full respect for their personal freedom and their protection against physical andpsychological harm at all stages of life.
Такое законодательство гарантирует права женщин, полное уважение их личной свободы и их защиту от физического ипсихологического вреда на всех этапах жизни.That in all countries culturally sensitive education for all stages of life be implemented to assist in HIV/AIDS prevention.
Обеспечивать во всех странах просвещение по вопросам культуры на всех этапах жизни в целях содействия профилактике ВИЧ/ СПИДа.It is important to BOOST THE OVERALL HEALTH OF WOMEN, both from an aesthetic point of view as to prevent andtreat gynecological problems at all stages of life.
Представляется очень важным УКРЕПЛЯТЬ ЗДОРОВЬЕ ЖЕНЩИНЫ В СОВОКУПНОСТИ как с точки зрения эстетики, так ив плане предотвращения гинекологических проблем на любом жизненном этапе.If minimal invasive surgery is performed at early stages of life, you can defer the need for surgical procedures to correct the effects of aging skin.
Если малоинвазивная операция проводится на ранних стадиях жизни, вы можете отложить необходимость хирургических процедур, чтобы исправить последствия старения кожи.For this to be secured, individuals have to keep on learning not solely in their earlier stages of life, but throughout it.
Чтобы обеспечить достижение желаемой цели, люди должны продолжать обучение не только на ранних этапах жизни, но и на всем ее протяжении.A butterfly has two stages of life. It's one of the few creatures with a demonstrated ability to abruptly change its body structure. That makes it a wonderful Alpha test subject.
У бабочек есть две стадии жизни это одно из немногих существ с продемонстрированной способностью резко менять свою структуру тела это делает бабочек прекрасными подопытными для тестов.Discrimination in the field of employment comprises a broad cluster of violations affecting all stages of life, from basic education to retirement.
Дискриминация в сфере занятости охватывает широкий спектр нарушений, затрагивающих все этапы жизни, от начального образования до пенсии.Monitoring should cover drug use in populations at different stages of life, the drug-attributable disease burden and the public health impact of measures taken to counter the drug problem.
Мониторинг должен охватывать вопросы употребления наркотиков в группах населения на разных этапах жизни, бремя болезней, связанных с употреблением наркотиков, а также воздействие мер, осуществляемых в целях борьбы с проблемой наркотиков, на показатели здоровья населения.Although still at a very early stage of development, human rights education is becoming an inescapable necessity at all stages of life in Chadian society.
Находящееся пока в зачаточном состоянии преподавание прав человека становится неизбежной необходимостью на всех этапах жизни чадского общества.Universal health coverage, framed to maximize healthy life expectancy at all stages of life, and support for the health of girls, boys, women and men across the life course.
Всеобщего охвата медицинскими услугами, сформированными для максимального увеличения ожидаемой продолжительности здоровой Second, estimates of substance use in a given birth cohort may help future research identify the same target population at later stages of life.
Во% вторых, оценки проблемы потребления психоактивных ве% ществ в данной возрастной когорте могут облегчить выявление в последующих исследованиях той же изучаемой совокупности на более поздних этапах жизни.One proposed variant of a health goal is:maximize health at all stages of life, and another is: maximize healthy life expectancy.
Были предложены, в частности, следующие варианты целей в области здравоохранения:максимальное улучшение здоровья на всех этапах жизни и максимальное увеличение средней продолжительности здоровой We encourage Member States to develop and fund educational programmes challenging female subordination andpromoting equitable gender relationships at all stages of life.
Мы призываем государства- члены разрабатывать и финансировать образовательные программы, которые ставят под сомнение подчиненное положение женщин исодействуют равноправным гендерным отношениям на всех жизненных этапах.A new social compact could encourage ICT for learning by embedding e-education and meducation at all stages of life, from primary to higher education as well as in the community and workplace.
Новый общественный договор может способствовать использованию ИКТ для обучения путем внедрения электронного и мобильного образования на всех этапах жизни, начиная от начального и кончая высшим образованием, а также в местах проживания и на рабочем месте.
