STAGES OF THE WORK на Русском - Русский перевод

• этапах работы
• этапы работы

Примеры использования Stages of the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Always try to monitor the stages of the work.
Старайтесь всегда контролировать этапы выполнения работы.

All stages of the work complied with GOST R ISO 10993.
Все этапы работы проходили в соответствии с ГОСТ Р ИСО 10993.

Convenient partner's office on the site where you can monitor all the stages of the work.
Удобный кабинет партнера на сайте, в котором можно отслеживать все этапы работы.

Features of the textbook material, stages of the work of students and teachers are described.
Описываются особенности материала учебного пособия, этапы работы обучающихся и учителя.

Acrylic mediums are mixed in all proportions with acrylic colours and at all stages of the work.
Акриловые медиумы используются в смеси с акриловыми красками в любых пропорциях и на всех этапах работы.

The stages of the work are clear and simple for customers and we undertake the perform of most procedures.
Этапы проведения работ понятны и просты для заказчиков, а выполнение большинства процедур мы берем на себя.

It held the view that linguistic plurality should therefore also be guaranteed, in all stages of the work of treaty bodies.
В этой связи оно считает, что необходимо также обеспечить языковое многообразие на всех этапах работы договорных органов.

At all stages of the work, we are ready to provide a full range of services to enter the stock exchange and provide the most qualified specialists.
На всех этапах работы мы готовы оказывать полный спектр услуг по выходу на биржу и предоставлять самых квалифицированных специалистов.

When you contact us for your personal manager is fixed, which advises and provides information support at all stages of the work.
При обращении в нашу компанию, за Вами закрепляется личный менеджер, который консультирует и осуществляет информационную поддержку на всех этапах работы.

I want to emphasize that our master students are involved in all stages of the work and can see the significance and necessity of the research».
Хочу заметить, что наши магистры задействованы на каждом этапе работ и имеют представление о необходимости и значимости проведенных исследований.

The most effective form of training is when it starts simultaneously with website development, and the trainee is present at all stages of the work.
Самая эффективная форма обучения- когда оно начинается одновременно с созданием сайта, и ученик( он же сотрудник фирмы- заказчика) присутствует при всех этапах работы.

The process will be integrated with other stages of the work of addressing complex emergencies through the creation of a single capacity at Headquarters.
Этот процесс будет объединен с другими этапами деятельности в случае сложных чрезвычайных ситуаций через создание единого механизма в Центральных учреждениях.

The participation of the client in the process is reduced to a minimum, and the stages of the work are clear and simple for the customer.
Участие клиента в процессе сводится к минимуму, а этапы проведения работ понятны и просты для заказчика.

In these final stages of the work of the Office of the Prosecutor, partnerships with counterparts in the region of the former Yugoslavia remain a central focus.
На нынешних заключительных этапах работы Канцелярии Обвинителя основное внимание попрежнему сосредоточено на взаимодействии с партнерами в регионе бывшей Югославии.

Our main principles- absolutely transparent and fair scheme of work, strict adherence to the rules of payment systems and controls at all stages of the work.
Наши основные принципы- абсолютно прозрачная и честная схема работы, неукоснительное следование правилам платежных систем и контроль на всех этапах работы.

Not only that, but the shakudō process is often repeated at various stages of the work to bring interesting hues and depth to the designs brought onto the disk of the dial.
Да и сам процесс сякудо часто повторяется на разных этапах работы, чтобы придать интересные оттенки и глубину изображению, нанесенному на диск циферблата.

Staff of the RDA programme will manage this external work, including through monitoring and review of activities and the provision of guidance and approval, as appropriate, at key stages of the work.
Сотрудники программы ПИДА будут управлять внешней деятельностью, в том числе посредством мониторинга и рассмотрения мероприятий, и, в необходимых случаях, путем подготовки руководящих указаний и утверждения мер на ключевых этапах работы.

The article describes stages of the work on inclusion and use of general and individual schedules in two groups of children with intellectual disabilities and autism spectrum disorders in preschool classes.
Описана поэтапная работа по включению и применению общих и индивидуальных расписаний в двух группах детей с нарушениями интеллекта и расстройствами аутистического спектра из нулевых классов.

Also we want to note the attention and responsibility of the team of Sergey at all stages of the work, starting with the discussion of new ideas, ending with post-support of the implemented projects.
Также хотим отметить внимательность и ответственность команды Сергея на всех этапах работы, начиная с обсуждением новых идей, заканчивая постподдержкой реализованных проектов.

The work in the Commission and working groups has often been based on the preliminary drafts prepared by the secretariat, and the active role of the secretariat at subsequent stages of the work has almost always been envisaged.
Работа в Комиссии и рабочих группах часто основывается на предварительных проектах текстов, подготовленных секретариатом, а на последующих этапах работы почти всегда предусматривается активная роль секретариата.

Assistance includes technical advice on all stages of the work, from deciding on the need for an LSMS survey, how best to design and implement such a survey, to how the resulting data can be analyzed.
Содействие включает в себя технические консультации по всем этапам работы, от определения потребностей в обследовании ИКОУЖ и наилучших форм планирования и осуществлении такого обследования до анализа полученных данных.

Instructions for disassembly and Assembly, adjustment and repair of units and systems of the car Lancer 9 using ready parts and assemblies, all stages of the work presented in stages with photographs and drawings….
Инструкции по разборке и сборке, регулировке и ремонту узлов и систем автомобиля Лансер 9 с использованием готовых запасных частей и агрегатов, все этапы работы представлены поэтапно с фотографиями и рисунками….

Assistance includes technical advice on all stages of the work, from deciding on the need for an LSMS survey, how best to design and implement such a survey, to how the resulting data can be analyzed.
В рамках этой помощи предоставляются технические консультативные услуги по всем этапам работы, от определения необходимости в обследовании ИКОУЖ и наилучших форм планирования и осуществления такого обследования до анализа полученных данных.

The safety and security of the personnel was an area of critical concern and must be taken into account at all stages of the work of a peacekeeping mission, from planning to contingency response.
Важное значение имеют вопросы охраны и безопасности персонала, которые следует рассматривать на всех этапах деятельности миротворческой миссии-- от ее планирования до принятия мер реагирования в случае чрезвычайных обстоятельств.

His country had also participated in all stages of the work of the Intergovernmental Negotiating Committee, including the preparations for the Conference of the Parties to the Convention in accordance with General Assembly resolution 50/112.
Его страна также участвовала на всех этапах работы Межправительственного комитета по ведению переговоров, включая подготовку конференции сторон Конвенции в соответствии с резолюцией 50/ 112 Генеральной Ассамблеи.

Joint development- is practiced when two or more partners integrated in one project, each party being responsible for certain stages of the work, investing their own resources and then obtaining an adequate share from production delivery to market.
Совместная разработка- это участие двух или более партнеров в одном проекте, где каждая сторона отвечает за определенные этапы работы, вкладывая собственные ресурсы, и затем получая адекватную долю от результатов внедрения.

What happens at each stage of the work?
Что происходит на каждом этапе работ?

Therefore, each stage of the work is pleasant in its own way.
Поэтому каждый этап работы по-своему приятен.

We give consultations and offer the best solution at any stage of the work.
Мы проконсультируем вас и предложим правильное решение на любой стадии работ.

This will be done at a later stage of the work.
Это будет сделано на более позднем этапе работы.