STAMPS WERE ISSUED на Русском - Русский перевод

• марки были выпущены
• марки выпускались

Примеры использования Stamps were issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

An additional two stamps were issued for Asmara in 1960.
Еще две марки были выпущены для Асмэры в 1960 году.

Stamps were issued in memory of two Arab leaders, King Hassan II of Morocco and King Hussein of Jordan, in 2000.
В 2000 году были выпущены марки в память двух арабских лидеров, марокканского короля Хассана II и иорданского короля Хусейна.

The first British Colonial postage stamps were issued in Mauritius in 1847.
Относится к первым британским колониальным почтовым маркам, выпущенным на Маврикии в 1847 году.

The stamps were issued with a variety of perforations: 9, 9½, 10, 10½ and compound.
Марки выпускались с различными зубцовками: 9, 9½, 10, 10½, а также со сложно- комбинированной зубцовкой.

During the decades of conflict and partitioning, stamps were issued by mutually hostile governments.
Десятилетия конфликта и деления страны на части привели к выпускам марок взаимно враждебных правительств.

In 1943 and 1944 stamps were issued by the Burma Government with the permission of the occupying forces.
В 1943 году и в 1944 году почтовые марки эмитировались правительством Бирмы с разрешения оккупационных войск.

Under French administration, a short-lived Republic of Korçë was formed there and stamps were issued in December 1916.
При французской администрации там была создана недолговечная Республика Корча и в декабре 1916 года были выпущены почтовые марки.

First Egyptian stamps were issued on 1 January 1866.
Первые египетские почтовые марки были выпущены 1 января 1866 года.

The stamps were issued on 15 August 1948, on the occasion of the first anniversary of India's Independence Day.
Четыре памятных марки были эмитированы 15 августа 1948 года по случаю первой годовщины Дня независимости Индии.

During the war of independence(1946-1954) and immediate aftermath, some stamps were issued imperforate due to technical shortcomings.
Во время войны за независимость( 1946- 1954) и сразу после нее некоторые марки выпускались неперфорированными вследствие технических сложностей.

But shortly thereafter, stamps were issued with overprints specific to the office that issued them.
Но вскоре после этого были выпущены марки с надпечатками, специфическими для выпустившего их почтового отделения.

Stamps were issued for the Royal visit in 1947, and for the usual omnibus sets of the period.
В дальнейшем были эмитированы почтовые марки, посвященные королевскому визиту в Южную Африку в 1947 году, а также обычные омнибусные выпуски того периода.

Along its nature themes, stamps were issued with the World Wildlife Fund 2001.
Наряду с тематикой местной природы выпускались почтовые марки совместно с Всемирным фондом дикой природы 2001.

These stamps were issued following a Commission of Inquiry which had carefully studied the postal systems of Europe and America.
Эти марки были выпущены после того, как специальной комиссией был изучен опыт почтовых систем Европы и Америки.

Until 1929, all definitive stamps were issued with the portrait of the king or the coat of arms.
До 1929 года все стандартные марки выпускались с портретом короля или гербом.

Many stamps were issued in June to coincide with the 2011 High Level Meeting on AIDS, which took place at the UN in New York from June 8- 10.
Многие почтовые марки были выпущены еще в июне, чтобы приурочить их выпуск к собранию высокого уровня по СПИДу, прошедшему в рамках Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке с 8 по 10 июня текущего года.

Single-color 1c and 5c stamps were issued in 1900 to meet UPU regulations.
Одноцветные одноцентовые и пятицентовые почтовые марки были выпущены в 1900 году с целью соблюдения требований правил ВПС.

Two stamps were issued on 23 April 1924: a 1d in scarlet, and a 1 1⁄2d in brown, both being inscribed"British Empire Exhibition 1924"; they were designed by H. Nelson.
Две марки были выпущены 23 апреля 1924 года, номиналом 1 пенни в алом цвете и 1+ 1⁄ 2 пенни в коричневом; на обоих марках была надпись« Британской империи выставка 1924».

However, in 1906, the set of King Edward VII stamps were issued in two values, half anna and one anna with the caption"INDIA POSTAGE& REVENUE.
Тем не менее, в 1906 году в наборе короля Эдуарда VII были выпущены марки в двух номиналах:½ анны и 1 анна- с подписью« India Postage& Revenue»« Индия.

Initially the stamps were issued with a black frame separating the white cross from the red background, but as a technically incorrect rendition of the Swiss arms, these were withdrawn.
Первоначально марки были выпущены с черной рамкой, отделяющей белый крест от красного фона, но они были выведены из обращения в связи с неправильным отображением герба Швейцарии.

In the 1920s, stamps were issued for these two territories as League of Nations mandates.
В 1920- е годы Австралия эмитировала почтовые марки от имени этих двух территорий как часть своих обязательств в соответствии с мандатом Лиги Наций.

In 1946, German stamps were issued as Deutsche Post for the American, British, and Soviet zones but not the French zone.
В 1946 году немецкие почтовые марки были выпущены с надписью« Deutsche Post»(« Немецкая почта») для американской, британской и советской зон, но не для французской зоны.

During the conflict, stamps were issued in various Viet Minh held regions, while new issues of French Indochina stamps were used in areas controlled by the French.
В ходе конфликта выпускались марки различных регионов, удерживаемых Вьетминь, в то время как новые выпуски французских марок Индокитая использовались в районах, контролируемых французами.

In Hungary stamps were issued at Carpathian resorts for Kurhaus auf der Hohen Rinne between 1895 and 1926, Magura in 1903 and 1911, and Bistra in 1909 to 1912.
В Венгрии гостиничные марки выпускались на карпатских курортах отелями« Курхаус ауф дер Хоэн Ринне»( Kurhaus auf der Hohen Rinne) с 1895 по 1926 год,« Магура»( Magura) в 1903- 1911 годах и« Бистра»( Bistra) в 1909- 1912 годах.

These stamps were issued with the year and invoice number and with or without the district name, but some issued in exchange for Eagle stamps were issued only with the Mexico City district name.
Марки были выпущены с указанием года и номера счета и с указанием названия округа или без него, однако некоторые марки, выпущенные взамен марок выпуска« Орел», были эмитированы только с названием округа Мехико.

Stamps are issued in denominations of United States dollars, Swiss francs and euros.
Марки выпускаются номиналами в долларах США, швейцарских франках и евро.

A stamp was issued in honour of Poulsen in 1969.
В 1969 году была выпущена почтовая марка в честь Поульсена.

The program issues up to six commemorative stamps per year, and new definitive stamps are issued on an average cycle of five years.
В рамках этой программы ежегодно эмитируется до шести коммеморативных марок, а новые стандартные марки выпускаются в среднем с периодичностью один раз в пять лет.

The first semi-postal stamp was issued in 1913, but regular annual issues did not start until 1915.
Первая почтово- благотворительная марка была эмитирована в 1913 году, но регулярный ежегодный выпуск таких марок начался только в 1915 году.

A 17¢ Great Americans series postage stamp was issued in her honor the following year; several other countries have since issued Carson postage as well.
В следующем году в Великой американской серии( англ. Great Americans series) почтовых марок была выпущена 17- центовая марка с портретом Карсон; такие марки издавались и в нескольких других странах.