STANDARD OIL на Русском - Русский перевод

• standard oil
• стандард ойл

Примеры использования Standard oil на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the existing agreement between the Standard Oil and I.G.
Параллельно этому, соглашение между Standard Oil и I. G.

The Standard Oil from New York contributed several millions of dollars to assist it”.
Нью-йоркская компания Standard Oil выделяет на это миллионы долларов».

In 1889, it was purchased by John D. Rockefeller's Standard Oil.
С 1889 по 1911 входила в состав треста Standard Oil Джона Д. Рокфеллера.

The first will be the Standard Oil station in Tabor Heights, New Jersey, to refill with petrol.
Первый будет заправка Standard Oil в Tabor Heights, Нью-Джерси, чтобы залить бензин.

Corexit was originally developed by the Standard Oil Company of New Jersey.
До приобретения флотом был в собственности компании« Стандард Ойл оф Нью-Джерси».

In 1870, he founded Standard Oil Company and aggressively ran it until he officially retired in 1897.
В 1870 году основал компанию Standard Oil и управлял ею до своего официального выхода на пенсию в 1897 году.

Said to have been commonly used by American Tobacco and Standard Oil.
Как утверждают, эта практика часто использовалась компаниями" Америкэн тобакко" и" Стандард ойл.

One paper even referred to McCarren as"the Standard Oil serpent of Brooklyn politics.
В одной статье даже упоминался Маккаррен как« змея Standard Oil в политике Бруклина».

John D. Rockefeller created the first vertical oil trust: Standard Oil.
Джон Рокфеллер( John D. Rockfeller) основал первый нефтяной трест« Standard Oil» с иерархической системой.

The Court found Standard Oil liable in tort for the negligent supervision of its subsidiaries.
Суд признал" Стандард ойл" виновной в совершении деликта, выразившегося в небрежном надзоре за деятельностью ее дочерних компаний.

Both companies became part of John D. Rockefeller's Standard Oil in 1874.
Обе компании были наследниками компании Standard Oil Джона Рокфеллера, основанной в 1870 году.

In 1870, John D. Rockefeller founded the Standard Oil Company that became the largest monopoly in the petroleum industry.
В 1870 году Джон Рокфеллер основал корпорацию Standard Oil, которая стала крупнейшей монополией в нефтяной отрасли.

He was known as John D. Rockefeller's right-hand man and successor at the Standard Oil Company.
Например, известна его« инструкция», подготовленная для Джона Д. Рокфеллера- младшего, наследника Standard Oil Company.

It was furthermore unlikely that the parent company, Standard Oil of Indiana, would freely agree to bear the liability.
Кроме того, вряд ли родительская компания" Standard Oil of Indiana" легко согласилась бы нести ответственность.

The firm also had a corporate practice, serving clients such as AT&T and Standard Oil.
Фирма также построила практику в области корпоративного права, оказывая юридические услуги таким крупным клиентам как AT& T и Standard Oil.

In 1911, the US government pointed at the monopoly of the Standard Oil and demanded that it be dismantled.
В 1911 году правительство Соединенных Штатов берется за монополию Standard Oil и требует ее разделения.

Two oil refineries(Standard Oil and Texaco): processed 80 per cent of the oil consumed by the country;
Два нефтеперерабатывающих предприятия(" Стандарт ойл" и" Тексако"), которые перерабатывали 80 процентов нефти, потребляемой страной;

A battle blew up soon between the cartel of producers and carriers, with the Standard Oil at the forefront.
В скором времени между картелем производителей и картелем перевозчиков развязалась битва во главе со Standard Oil.

British Petroleum merged with Amoco(formerly Standard Oil of Indiana) in December 1998, becoming BP Amoco plc.
В декабре 1998 года было завершено поглощение американской компании Amoco( ранее Standard Oil of Indiana), объединенная компания была названа BP Amoco plc.

After that, he worked as a bookkeeper at the Bank of America in Los Angeles and as an auditor for the Standard Oil Company.
После учебы работал бухгалтером в Bank of America в Лос-Анджелесе и аудитором в Standard Oil.

Standard Oil Co. Inc. was an American oil producing, transporting, refining, and marketing company and monopoly.
Standard Oil- американская нефтяная корпорация, монополия, осуществлявшая добычу, транспортировку, переработку нефти и маркетинг нефтепродуктов.

Therefore, the oil dielectric loss measurement can be realized only by equipped with standard oil cup and special testing line.
Таким образом измерения диэлектрических потерь нефти могут быть реализованы только путем оснащены стандартным масло Кубок и специального тестирования линии.

The corporation" Standard Oil" has purchased in 1920 a half of the Baku oil fields, and the USSR received $75 million from the sale of oil in 1925 4.
Еще в 1920 году корпорация« Стандард ойл» приобрела половину бакинских нефтепромыслов, а в 1925 году СССР получил 75 млн.

But in order to attain its goal, the Commission will have to prove almost an impossible thing: particular intention of the dominating supplier in concluding a contact with the standard oil formula.
Однако для этого комиссии надо доказать почти невозможное: особый умысел доминирующего поставщика при заключении контракта со стандартной нефтепродуктовой формулой.

In 1894, Texas filed a lawsuit against John D. Rockefeller's Standard Oil Company and its Texas subsidiary, the Waters-Pierce Oil Company of Missouri.
В 1894 году штат Техас подал в суд на компанию Джона Рокфеллера Standard Oil и ее дочернюю техасскую компанию Waters- Pierce Oil Company of Missouri.

Because of the integrated design of the temperature controlling and the testing, the instrument can keep smallest and lightest, on the condition that the standard oil cup of 60 pF is used.
Благодаря интегрированной конструкции контроля температуры и тестирования прибор может оставаться наименьшим и легким при условии использования стандартной масляной чашки объемом 60 пФ.

He sided with the government in the Standard Oil, American Tobacco, and Union Pacific cases in 1911 and 1912 and again in the Southern Pacific case in 1922.
Был ярым антимонополистом, и соответственно был на стороне правительства в делах против Standard Oil, American Tobacco( 1911), Union Pacific( 1912), и Southern Pacific 1922.

The French Government, French individuals, businesses and associations sued the owner of the Amoco Cadiz, Amoco Transport Company("Amoco Transport"), and its American parent Standard Oil Company("Standard Oil") in the Northern District Court of Illinois the jurisdiction of Standard Oil.
Французское правительство, отдельные французские граждане, хозяйствующие субъекты и ассоциации подали иски против владельца судна" Амоко Кадис", компанию" Амоко транспорт компании"(" Амоко транспорт") и на ее американскую компанию- учредителя" Стандард ойл компании"(" Стандард ойл") в Северный окружной суд штата Иллинойс по месту юрисдикции" Стандард ойл.

He then worked as an exploration geologist for Standard Oil in the Orinoco jungles of Venezuela, where he became familiar with equipment and tools of the native inhabitants of the region.
Затем он работал как геолог по разведке в компании Standard Oil в районе реки Ориноко джунглях Венесуэлы, где он познакомился со снаряжением и инструментами коренных обитателей региона.

The Court found that Amoco Transport, a Liberian corporation, was merely a nominal owner of the Amoco Cadiz and that Standard Oil controlled the design, construction, operation and management of the tanker and treated it as if it belonged to Standard Oil.
Суд установил, что либерийская корпорация" Амоко транспорт" являлась владельцем судна" Амоко Кадис" лишь номинально, а проектирование, строительство, эксплуатацию танкера и управление им контролировала компания" Стандард ойл", которая относилась к этому судну как к своей собственности.