Примеры использования Standard text на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Standard text.
It must store them in standard text files.
Они должны храниться в стандартных текстовых файлах.The new standard text browser is now w3m, which features e.g.
Новым стандартным текстовым браузером теперь является w3m, включающий, например.Certainly more so than standard text editors.
Это намного удобнее, чем обычные текстовые редакторы.Paste standard text using one hand- all operations can be performed using keyboard only.
Вставляйте стандартный текст одной рукой- все операции можно делать с использованием только клавиатуры.
Люди также переводят
Jis file extension Japanese Industry Standard Text.
Расширение файла. jis Japanese Industry Standard Text.How to change the standard text on the Homepage?
Как сменить стандартный текст" приветствия" на главной странице?The full name of the file is Japanese Industry Standard Text.
Полное название файла: Japanese Industry Standard Text.The display shows the standard text for the selected input.
На дисплее отображается стандартный текст для выбранного устройства.His textbook on solid-state physics, written with N. David Mermin,is a standard text in the field.
Его учебник« Физика твердого тела»( в соавторстве с Н. Дейвидом Мермином)является стандартным учебником в этой отрасли физики.New Lyric player for standard text files or. srt subtitles files.
Новый проигрыватель текстов песен для стандартных текстовых файлов или файлов субтитров. srt.If this is provided,the default corresponding form widget will be a select box with these choices instead of the standard text field.
Если это предусмотрено,по умолчанию соответствующий виджет формы будет полем выбора с этими вариантами вместо стандартного текстового поля.Article X is a more or less standard text on possible amendments to a Treaty.
Статья X представляет собой более или менее стандартный текст относительно возможных поправок к договору.Therefore, the phrase‘wakafaru baʿda is'lāmihim',‘and disbelieved after their(pretense of) Islam',6 is only found in the today's Standard Text.
Следовательно фраза" ва кафару ба' да исламихим"," и стали неверующими после того какобратились в ислам" 6, содержится только в сегодняшнем стандартном тексте Корана.The book was well-received,and became a standard text in the field.
Этот Plain Text generates a standard text document that contains unformatted text. .
Обычный текст Обычный текст- это стандартный текстовый документ, содержащий текст без форматирования.Mr. KJAERUM said that the secretariat of the Committee should formulate a standard text for use in similar situations.
Г-н КЬЕРУМ говорит, что секретариату Комитета следует сформулировать стандартный текст, который будет использоваться в схожих ситуациях.By default, the standard text in which you can add the owner's phone number is used for the message.
По умолчанию для сообщения используется стандартный текст, в который вы можете добавить телефон владельца.A clarification was needed from UNECE on the standard text as regards miniature watermelons.
К ЕЭК ООН была обращена просьба дать разъяснения в отношении стандартного текста в отношении миниатюрных арбузов.Surah 5:91, in the standard text, contains the exhortation fasiyaamu thalaathati ayyaamin-"fast for three days".
В суре 5: 91 в стандартизованном тексте Корана читаем призыв: фасийаму саласати айамин(« поститесь в течение трех дней»).Mr. DIACONU(Country Rapporteur) said that, as in the case of the Gambia, the draft concluding observations on Sierra Leone(CERD/C/58/Misc.27)contained the standard text.
Г-н ДЬЯКОНУ( Докладчик по стране) говорит, что, как и в случае с Гамбией, проект заключительных замечаний по Сьерра-Леоне( CERD/ C/ 58/ Misc.27) содержит стандартный текст.Much of Article 27 contains standard text that is common to many multilateral environmental agreements.
Статья 27 в основном содержит стандартный текст, характерный для многих многосторонних природоохранных соглашений.Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur) introduced the draft concluding observations on the Gambia(CERD/C/58/Misc.28),which contained the standard text used under the review procedure.
Г-н де ГУТТ( Докладчик по стране) представляет проект заключительных замечаний по Гамбии( CERD/ C/ 58/ Misc.28), который содержит стандартный текст, используемый при процедуре подведения итогов.It comprises the minimum standard text included in previous resolutions adopted by the General Assembly.
Он представляет собой минимальный стандартный текст, который включался в предыдущие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей.He also regretted that the document on Sierra Leone had been so colourless and brief and had not reflected thesituation in the country, containing only the standard text employed in such cases.
Он также выражает сожаление, что документ по Сьерра-Леоне оказался столь бесцветным и коротким,не отражает положения в стране и состоит только из стандартного текста, применяемого в таких случаях.Speed up your work: Paste standard text using one hand- all operations can be performed using keyboard only.
Ускорьте вашу работу: Вставляйте стандартный текст одной рукой- все операции можно делать с использованием только клавиатуры.This corpus was created by crawling the online news articles from the Hamshahri's website andprocessing the HTML pages to create a standard text corpus for modern Information Retrieval experiments.
Корпус Хамшахри был создан путем сканирования новостных статей с веб- сайта газеты« Хамшахри» ипоследующей обработки HTML- страниц для создания стандартного текстового корпуса, пригодного для They can also be created and edited with a standard text editor, a code editor like XAMLPad, or a graphical editor like Vector Architect.
Также, их можно создавать при помощи стандартного текстового редактора, редактора кода такого как: XAMLPad, или графического редактора, такого как Vectropy.Mr. DIACONU(Country Rapporteur) said that the paragraph, which called upon the State party to consider making the declaration provided for in article 14 of the Convention,was a standard text but that he, personally, did not approve of it.
Г-н ДЬЯКОНУ( докладчик по стране) говорит, что пункт, который призывает государство- участника рассмотреть вопрос о заявлении, предусмотренном в статье 14 Конвенции,является стандартным текстом, однако он лично относится к этому неодобрительно.The cost of this service is the same as the cost of a standard text message as their mobile operator's per current rates.
Цена услуги равна цене одного стандартного текстового сообщения, согласно действующим ставкам оператора мобильной связи пользователя.
