ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ТЕКСТ СТАНДАРТА на Английском - Английский перевод

• revised text of the standard
• the amended text of the standard

Примеры использования Пересмотренный текст стандарта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа одобрила пересмотренный текст стандарта на семенной картофель.
The Working Party approved the amended text of the Standard on seed potatoes.

Специализированная секция представила для принятия пересмотренный текст Стандарта на свинину.
The Specialized Section submitted for approval the revised text of the Standard for Porcine Meat.

Рабочая группа утвердила пересмотренный текст стандарта ЕЭК ООН на сушеные персики.
The Working Party adopted the amended text of the UNECE Standard for Dried Peaches.

Соответствующая секция Рабочей группы приняла пересмотренный текст стандарта на семенной картофель.
The Working Party Section adopted the revised text of the Standard for Seed Potatoes.

Рабочая группа утвердила пересмотренный текст стандарта на бланшированные ядра орехов миндаля.
The Working Party adopted the revised text of the Standard for Blanched Almond Kernels.

Специализированная секция постановила представить пересмотренный текст стандарта Рабочей группе для утверждения.
The Specialized Section decided to submit the revised text of the Standard to the Working Party for approval.

Специализированная секция приняла пересмотренный текст Стандарта на семенной картофель и обновила перечень заболеваний и вредителей.
The Specialized Section adopted the revised text of the Standard for Seed Potatoes and the updated List of Diseases and Pests.

Текст нового стандарта ЕЭК ООН на сушеные ананасы и пересмотренный текст стандарта ЕЭК ООН на грецкие орехи в скорлупе;
The text of the new UNECE Standard for Dried Pineapples and the revised text of the UNECE Standard for Inshell Walnuts;

Рабочая группа одобрила пересмотренный текст стандарта на говядину, новый стандарт на козлятину и пересмотренный стандарт на мясо индейки.
The Working Party approved the revised text of the standard for bovine, the new standard for caprine and the amended standard for turkey meat.

Специализированная секция представила пересмотренный текст Стандарта Рабочей группе для утверждения.
The Specialized Section submitted the amended text of the standard to the Working Party for approval.

Делегация Мексики представила пересмотренный текст стандарта и отметила, что экспертам ее страны и экспертам ЕЭК ООН предстоит еще решить ряд открытых вопросов.
The delegation of Mexico presented the reviewed text of the standard and noted that there were still open issues for his country's and UNECE experts to solve.

Специализированная секция рекомендовала пересмотренный текст стандарта для утверждения Рабочей группой.
The Specialized Section recommended the revised text of the standard for adoption by the Working Party.

Специализированная секция представила пересмотренный текст стандарта послесессионный документ" Валерианица овощная( FFV- 60) Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
The Specialized Section submitted the revised text of the Standard, available as post-session document"Lambs Lettuce(FFV-60)", to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.

В ином случае Рабочая группа должна будет принять пересмотренный текст стандарта на чернику и голубику, содержащийся в документе INF. 28 2009.
Otherwise the amended text of the Standard for Bilberries and Blueberries, as in document INF.28(2009), would have to be adopted by the Working Party.

Делегации рассмотрят проект стандарта на свежие перцы стручковые острые, если делегация Мексики решит представить пересмотренный текст стандарта на данной сессии Специализированной секции.
The delegations will consider the draft Standard for Fresh Chilli Peppers, should the delegation of Mexico decide to submit a revised text of the Standard to the session of the Specialized Section.

Специализированная секция представила пересмотренный текст стандарта на семенной картофель для одобрения Рабочей группой.
The Specialized Section submitted the revised text of the Standard for Seed Potatoes for approval by the Working Party.

Международный совет по орехам и сушеным фруктам( МСО) рассказал о работе, проведенной в прошлом году, и отметил, что крупнейшие производители орехов кешью поддержали пересмотренный текст Стандарта ЕЭК ООН на ядра орехов кешью, который в настоящее время проходит испытательный период.
The International Nut and Dried Fruit Council(INC) reported on their activities during the past year and noted that major cashew producers supported the revised text of the UNECE Standard for cashew kernels, which was currently in trial.

Специализированная секция представит пересмотренный текст Стандарта ЕЭК ООН на мясо ламы/ альпаки- туши и отрубы- Рабочей группе для утверждения.
The Specialized Section will present the revised text of the UNECE Standard for Llama/Alpaca Meat- Carcases and Cuts to the Working Party for approval.

Специализированная секция представила для принятия текст нового стандарта на мясо птицы, подвергшееся технологической обработке, включая полуфабрикаты, готовые к кулинарной обработке, и изделия, готовые к употреблению в пищу, и пересмотренный текст Стандарта на пищевые мясные субпродукты.
The Specialized Section submitted for approval the text of the new Standard for Processed Poultry Meat, including ready-to-cook preparations and ready-to-eat products and the revised text of the Standard for Edible Meat Co-Products.

Делегации подтвердили свою рекомендацию Рабочей группе принять пересмотренный текст стандарта в качестве пересмотренного стандарта на перцы стручковые сладкие.
The delegations confirmed their recommendation to the Working Party to adopt the amended text of the Standard as a revised Standard for Sweet Peppers.

Рабочая группа не одобрила пересмотренный текст стандарта на ядра фисташковых орехов и очищенные от оболочки ядра фисташковых орехов в силу необходимости повторного рассмотрения некоторых технических качеств, включая различную интерпретацию странами термина" светло-зеленая", а также исключения положения" недостаточно развитые" из раздела IV. А в отношении очищенных от оболочки ядер фисташковых орехов.
The Working Party did not approve the revised text of the Standard for Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels because some technical aspects needed to be revisited, including differing interpretations of the term"Gülic" by countries, as well as because of the withdrawal of the provision"insufficiently developed" in section IV.A for peeled pistachio kernels.

Специализированная секция рекомендовала представить пересмотренный текст стандарта на финики на сессии Рабочей группы в 2009 году в качестве рекомендации для экспериментального использования до конца 2010 года.
The Specialized Section recommended submitting the amended text of the Standard for Dates to the 2009 session of the Working Party as a recommendation for trial use until the end of 2010.

Следующее положение, не включенное в пересмотренный текст стандарта, будет рассмотрено на следующей сессии Специализированной секции:" Что касается окраски, то плоды могут реализовываться на рынке со своей естественной окраской при условии, что они соответствуют пределам, установленным в отношении содержания сока, минимального содержания сахара и минимального соотношения сахара/ кислоты, определенных в отношении соответствующих разновидностей, и маркировки плодов" Естественная окраска.
The following provision, not included in the revised text of the Standard, will be considered at the next session of the Specialized Section:"With respect to colouring, fruit may be marketed in their natural colour provided they meet the limits as set out for juice content, minimum sugar content and minimum sugar/acid ratio, as specified for the species concerned and the fruit is labelled"Natural colour.

Специализированная секция приняла решение представить пересмотренный текст стандарта и перечня разновидностей Рабочей группы для утверждения при условии, что секретариат не получит каких-либо возражений со стороны стран на пересмотренный перечень В противном случае изменения, за исключением перечня с измененной структурой, будут представлены Рабочей группе для утверждения.
The Specialized Section decided to submit the revised text of the Standard and the List of Varieties to the Working Party for approval, provided that the secretariat does not receive any objections from countries to the revised List. Otherwise, the changes, other than the restructured List, will be submitted to the Working Party for approval.

Секретариат и организация" Европатат" подготовят рабочий документ с пересмотренным текстом стандарта для распространения и утверждения в рамках межсессионной процедуры.
The secretariat and Europatat will prepare a working document with the revised text of the Standard for circulation and approval through the intersession procedure.

Рабочая группа одобрила пересмотренные тексты Стандарта на семенной картофель и Перечня болезней и вредителей.
The Working Party approved the amended texts of the Standard on seed potatoes and of the List of diseases and pests.

Представить пересмотренные тексты стандартов на яблоки, груши( перечень разновидностей) и вишню и черешню Рабочей группе для утверждения.
Submit the revised texts of the standards for apples, pears(list of varieties) and cherries to the Working Party for approval.

РГ. 7 утвердила 59 новых или пересмотренных текстов стандартов или рекомендаций 8 новых и 51 пересмотренный..
WP.7 had adopted 59 new or revised texts of standards or recommendations 8 new and 51 revised..

Рабочая группа приняла пересмотренные тексты стандартов на ранний и продовольственный картофель, сливы, яблоки, груши и чеснок.
The Working Party adopted the revised texts of the standards for early and ware potatoes, plums, apples, pears and garlic.

Пересмотренные тексты стандартов будут представлены для обсуждения на сессии Специализированной секции, которая состоится в апреле 2007 года.
The revised texts of the standards will be presented and discussed at the April 2008 session of the Specialized Section.