STANDARD WORKING на Русском - Русский перевод

• стандартными рабочими
• норма рабочего
• стандартного рабочего

Примеры использования Standard working на Английском языке и их переводы на Русский язык

ProVac Hydraulic Ejectors with standard working strokes.
Гидровыталкиватель ProVac со стандартным рабочим ходом.

Standard working dimensions to replace outdated meters.
Стандартные рабочие размеры для замены устаревших измерителей.

There is no statutory standard working hours in Hong Kong.
В Гонконге не существует установленных законом норм рабочего времени.

Temperature Sensor Failures Information about temperature sensors are specific failure messages evaluating their state outside the standard working range of measured temperatures.
Аварии датчиков температуры К специальным аварийным сообщениям относится информация об авариях датчиков температуры, или анализ их состояния вне стандартного рабочего диапазона измеряемой величины.

The factory calendar shows the standard working time for months, quarters and year of 2015 in general in business days hours.
В производственном календаре приведена норма рабочего времени на месяцы, кварталы и 2015 год в целом в рабочих днях часах.

This positive attitude should be encouraged and indeed adopted as a standard working procedure by the Security Council.
Это позитивное отношение должно быть поддержано и даже принято в качестве стандартной рабочей процедуры Совета Безопасности.

For the longer calculation periods of standard working times measures were provided that restrict the right of employers to give instructions.
В отношении более длительных периодов исчисления стандартного рабочего времени предусматриваются меры, ограничивающие право работодателей отдавать соответствующие распоряжения.

Slovakia recommended that Uzbekistan allow ICRC access to detention facilities in accordance with ICRC standard working procedures also beyond the trial period.
Словакия рекомендовала Узбекистану предоставлять для МККК доступ к местам содержания под стражей в соответствии со стандартными рабочими процедурами МККК по истечении пробного периода.

In the factory calendar shows the standard working time for months, quarters and 2017 in General in working days hours.
В производственном календаре приведена норма рабочего времени на месяцы, кварталы и 2017 год в целом в рабочих днях часах.

Whilst we were satisfied with the current level of review, it would also be useful to introduce the use of a quality control checklist as an integral part of the standard working papers on each engagement.
Хотя мы удов- летворены нынешним уровнем проведения обзоров, было бы также полезно ввести практику исполь- зования контрольных перечней для проверки качества в рамках стандартных рабочих документов по каждому мероприятию.

All the visits were conducted in accordance with the ICRC's standard working procedures and will be repeated on a regular basis.
Все посещения проводились в соответствии со стандартными рабочими процедурами МККК и будут повторяться на регулярной основе.

Committee of the Red Cross(ICRC) announced earlier this month that it has decided to terminate all visits to detainees in Uzbekistan because it has been unable to operate in accordance with its standard working procedures in the country.
Красного креста( МККК) объявил в начале этого месяца, что он решил прекратить все посещения заключенных в Узбекистане, потому что был не в состоянии работать в соответствии с его стандартными рабочими процедурами в стране.

In addition, the development of standard working templates for use by States parties could be explored with a view to easing the reporting burden.
Кроме того, можно было бы рассмотреть вопрос о разработке стандартных рабочих процедур для использования государствами- участниками в целях облегчения лежащего на странах бремени по представлению докладов.

The information on failures of temperature sensors, respectively their state evaluation outside the standard working range of the measured value, is specific error messages.
Специальным аварийным сообщением является информация об авариях датчиков температуры или анализ их состояния вне области стандартного рабочего диапазона измеряемой величины.

Moreover, the service desks do not have standard working methods in accordance with best practice, and use tools with limited functionality to support service desks and workstation operations.
Кроме того, службы поддержки не пользуются стандартными рабочими методами, соответствующими передовой практике, и располагают ограниченным по возможностям инструментарием для поддержки собственной работы и обслуживания рабочих станций.

Welcomes the resumption of cooperation with the International Committee of the Red Cross, allowing the Committee to communicate with and visit prisoners in accordance with its standard working rules, and encourages continued cooperation in that regard;
Приветствует возобновление сотрудничества с Международным комитетом Красного Креста( МККК), позволяющее Комитету общаться с заключенными и посещать их в соответствии с его стандартными рабочими правилами, и призывает к продолжению сотрудничества в этом направлении;

In implementing a regimen of standard working hours, the Government has taken into consideration the different conditions prevailing in various enterprises, and allows enterprises which meet the necessary conditions to administer special workinghour arrangements.
При применении режима нормированного рабочего времени правительство принимает во внимание различные условия, преобладающие на различных предприятиях, и позволяет предприятиям, которые отвечают необходимым условиям, устанавливать особый режим работы.

The Group of 77 and China welcomed the progress achieved in addressing many of the concerns expressed by the General Assembly in its resolution 57/279, including the establishment of a standard working group to coordinate activities related to business seminars, the harmonization of procurement practice, and the simplification of the vendor registration process through the creation of the United Nations Global Marketplace.
Группа 77 и Китай приветствуют прогресс, достигнутый в деле решения многих проблем, о которых упоминала Генеральная Ассамблея в ее резолюции 57/ 279, включая создание обычной рабочей группы для координации деятельности, связанной с проведением деловых семинаров, согласованием практики закупочной деятельности и упрощением процесса регистрации компаний- продавцов путем создания системы<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций.

As indicated in New Zealand's reports on ILO conventions, the standard working week has, during the period under review, continued to be a 40-hour, 5-day week(which generally runs from Monday to Friday), with different arrangements being negotiated by some employees and employers.
Как отмечалось в докладах Новой Зеландии по Конвенциям МОТ, в течение рассматриваемого периода стандартная рабочая неделя продолжала оставаться 40часовой пятидневной неделей( которая обычно начинается в понедельник и завершается в пятницу) с учетом различных договоренностей, заключенных в ходе переговоров между работодателями и работниками.

This means that average weekly working time is the working time consisting of standard working time(i. e. the working time set by the employer in accordance with the Labour Code at a maximum of 40 hours a week), the inactive period spent on call at the workplace, and overtime work..
Это означает, что среднее время работы за неделю складывается из стандартного рабочего времени( то есть, рабочего времени, установленного работодателем в соответствии с Трудовым кодексом и не превышающего 40 часов в неделю), периодов бездействия, проведенных на рабочем месте по вызову, и времени сверхурочной работы.

Some standard work boots.
Какие-то стандартные рабочие ботинки.

Then this standard work should be on your shelf.
Тогда эта стандартная работа должна быть на вашей полке.

Member of group of international experts writing Making Standard Work.
Член группы международных экспертов- составителей доклада Making Standard Work.

Together the LDS Church's scriptures are referred to as the"standard works.
Которые церковь СПД признает в качестве священного писания, называются« Образцовыми трудами».

A standard work contract or collective agreement may depart from these conditions only if the conditions it offers are more advantageous.
Типовой трудовой контракт или коллективный договор может отступать от этого правила только в сторону предоставления работникам более выгодных условий.

He was one of the first to write a standard work on the postmarks of the Russian Empire.
Он одним из первых написал стандартный труд о почтовых штемпелях Российской империи: Почтовые штемпеля Российской Империи.

During the summer holidays the power engineers, inaddition to the required standard work, plan tomake additional checks oflocking devices ofsubstations, installation ofprohibition signs and information posters about the danger ofelectric shock.
Впериод летних каникул энергетики помимо требуемых нормативами работ, планируют произвести дополнительные проверки запирающих устройств подстанций, установку запрещающих знаков иинформационных плакатов обопасности поражения электрическим током.

Students of painting and sculpture were tasked with acquiring simple methods that would enable them to go on to produce standard works on industrial themes.
Перед студентами- живописцами и скульпторами ставилась задача овладения несложными техническими приемами, которые позволяли бы им в дальнейшем выполнять стандартные работы на производственные темы.

Finally there is a strong influence by the work The Meaning of Meaning by C. K. Ogden and I. A. Richards, which was considered a standard work on semantics.
Наконец, сильное влияние на Блиссимволику оказал труд Огдена и Ричардса« The Meaning of Meaning»( 1923,« Значение Значения»), который считался базовой работой по семантике.

The new MoU had been expanded to cover all standards work related to electronic business and to include greater participation from organizations representing the user community.
Новый МОД имеет более широкую сферу охвата, включая, в частности, всю работу по стандартизации, относящуюся к электронным коммерческим операциям, и предусматривает более активное участие организаций, представляющих интересы пользователей.