STANDARDIZATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельность по стандартизации
• деятельности по разработке стандартов
• мероприятий по стандартизации
• деятельности по стандартизации

Примеры использования Standardization activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take into consideration international standardization activities.
Принимает во внимание международную деятельность в области стандартизации.

Review of developments in standardization activities and in the field of regulatory cooperation at the.
Обзор изменений в деятельности по стандартизации и в сотрудничестве в области регламентации.

The notification shall include the name and address of the body concerned and the scope of its current and expected standardization activities.
В уведомлении необходимо указать наименование и адрес заинтересованного органа и текущую и перспективную сферу деятельности в области стандартизации.

Several countries have suggested that these standardization activities might be streamlined.
Несколько стран предложили усовершенствовать такую деятельность в области стандартизации.

Standardization activities and other Methodological Work: Revision of the NST/R(Commodity Classification System for Transport) jointly by Eurostat and ECE.
Деятельность по стандартизации и другая методологическая работа, пересмотр NST/ R( Классификации товаров для перевозок) совместно с Евростатом и ЕЭК.

To make students aware of the current debate on standardization activities, and its efficiency, which is becoming a subject of increased attention by policymakers.
Ознакомить студентов с текущими дискуссиями по вопросам деятельности в области стандартизации, которым директивные органы уделяют все большее внимание, а также с их эффективностью.

Standardization activities and other Methodological Work: Revision of the NST/R(Commodity Classification System for Transport) jointly by Eurostat and ECE.
Деятельность по стандартизации и другая методологическая работа: Пересмотр совместно с Евростатом и ЕЭК номенклатуры товаров для статистики транспорта, пересмотренный формат НСТ/ П.

ECE Governments should ensure that, at the request of other countries, technical assistance in the field of technical regulations and standardization activities is provided.
Правительства стран- членов ЕЭК должны по просьбе других стран обеспечивать предоставление технической помощи в области технических условий и деятельности в области стандартизации.

Review of developments in standardization activities at international, regional and national levels.
Обзор изменений в деятельности по стандартизации на международном, региональном и национальном уровнях.

The Director of the Belarusian State Institute for Standardization and Certification introduced an expert system for assessing risks associated with standardization activities.
Директор Белорусского государственного института стандартизации и сертификации рассказал об экспертной системе для оценки рисков, связанных с деятельностью в области стандартизации.

He explained that standardization activities were risky as such, since they resulted from agreements and compromises while adopting decisions.
Он отметил, что деятельность по стандартизации сама по себе сопряжена с рисками, поскольку эта деятельность является продуктом договоренностей и компромиссов при принятии решений.

The Chair expressed her disappointment at the fact that whereas in its Review Excom had asked for increased resources for standardization activities, there had instead been a contraction of over 50% in those resources.
Председатель выразила свое разочарование по поводу того, что, несмотря на выраженную в обзоре Исполкома просьбу об увеличении ресурсов на деятельность в области стандартизации, объем ресурсов был сокращен более чем на 50.

Advantageously, standardization activities are not immune from antitrust scrutiny, since they can usually be reviewed under the rule of reason.
Положительно то, что деятельность в области стандартизации не защищена от антитрестовских расследований, поскольку такая деятельность может обычно рассматриваться с точки зрения здравого смысла или разумного подхода.

SRO acts as a non-governmental, non-profit regulatory organization which oversees personal interest and standardization activities of industry participants, which definitely goes beyond the normmativam minimally established the state level.
СРО действует, как неправительственная, некоммерческая регуляторная организация, которая на личной заинтересованности осуществляет контроль и стандартизацию деятельности участников отрасли, которая определенно выходит за рамки нормативов, минимально установленных государственном уровне.

Standardization activities and other Methodological Work: Revision of the NST/R(Commodity Classification System for Transport), main work being undertaken by Eurostat, but WP.6 involved.
Деятельность по стандартизации и другая методологическая работа: Пересмотр NST/ R( классификация товаров для перевозок); основная работа должна быть проделана Евростатом, но с участием РГ. 6.

There are also various levels of the standard installation and standardization activities for each of the written languages, and it can easily become difficult to handle in order to complete a spell checker.
Существуют также различные уровни стандартной установки и стандартизации деятельности для каждого из письменных языков, и он может легко стать трудно справиться с тем чтобы завершить проверку орфографии.

Standardization activities:(i) Expansion of the International Standard Classification of Education(ISCED 1997) to cover aspects such as education providers and types of education;(ii) preparation of an operational manual on the interpretation and practical application of ISCED 1997.
Деятельность в области стандартизация: i расширение международной стандартной классификации образования( МСКО 1997 год) в целях охвата таких аспектов как поставщики образования и виды образования; ii подготовка руководства по вопросам толкования и практического применения МСКО 1997 года.

The goal of the SDMX initiative is to explore common e-standards and ongoing standardization activities that could allow national and international organizations to gain efficiencies and avoid duplication of work.
Цель инициативы по ОСДМ заключается в изучении единых электронных стандартов и осуществляемых мероприятий по стандартизации, которые позволили бы национальным и международным организациям повысить эффективность их работы и избежать дублирования.

German experts actively participate in relevant international forums in the field of space debris research, inter alia in the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) and in international standardization activities in the field of space debris mitigation.
Немецкие эксперты принимают активное участие в соответствующих международных форумах по вопросам исследований проблемы космического мусора, в частности в работе Межагентского координационного комитета по космическому мусору( МККМ) и в деятельности по разработке международных стандартов в области предупреждения образования космического мусора.

Non-governmental organizations having an interest in the standardization activities can apply for permission to attend the meetings of the Working Party and its Specialized Sections by transmitting a justification to the UNECE secretariat.
Неправительственные организации, проявляющие интерес к деятельности по стандартизации, могут обратиться с просьбой о разрешении их представителям присутствовать на сессиях Рабочей группы и ее специализированных секций путем передачи обоснования целесообразности такого участия в секретариат ЕЭК ООН.

The final session on"International and regional cooperation on product safety issues" provided information on the work of the Product Safety Enforcement Forum of Europe(PROSAFE) and the International Consumer Product Safety Caucus(ICPSC), related projects at the European Union and on recent, related standardization activities initiated by CEN.
На заключительном заседании, которое было посвящено теме" Международное и региональное сотрудничество по вопросам безопасности продуктов", была представлена информация о работе Европейского форума по вопросам обеспечения соблюдения законодательства о безопасности продуктов( ПРОСЕЙФ) и Международного совещания по вопросам безопасности потребительских товаров( МСБПТ), об относящихся к этой теме проектах, которые реализуются на уровне Европейского союза, а также о связанной с ней деятельности по стандартизации, которая осуществлялась в последнее время по инициативе ЕКС.

Chairmen of some of the UN/ECE subsidiary bodies engaged in standardization activities(World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations- WP.29; Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development- WP.7);
Председатели некоторых вспомогательных органов ЕЭК ООН, участвующих в деятельности в области стандартизации Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств- РГ. 29; Рабочей группы по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты и повышению качества- РГ. 7.

The estimated requirement under this heading($21,400), reflecting an increase of $4,900, is proposed to provide better secretariat support in the preparation of workshops and other activities for countries in transition, as well as in connection with the above-mentioned long-term study and standardization activities, attendance at meetings within the regions and consultations and collection of material related to publications.
Предлагаемые сметные ассигнования по этой статье( 21 400 долл. США), отражающие их увеличение на 4900 долл. США, предназначаются на обеспечение более качественного секретариатского обслуживания при подготовке к проведению семинаров и других мероприятий для стран с переходной экономикой, а также на поездки в связи с вышеупомянутым долгосрочным исследованием и мероприятиями в области стандартизации, участием в совещаниях в рамках региона и проведением консультаций и сбором материалов, связанных с публикациями.

The goal is to explore common e-standards and ongoing standardization activities that could allow gaining efficiency and avoiding duplication of effort in own work and possibly for the work of others in the field of statistical information.
Цель заключается в изучении общих электронных стандартов и текущей деятельности в области стандартизации, что может позволить повысить эффективность этой работы и избегать дублирования их деятельности и, возможно, деятельности других организаций в области статистической информации.

To draw the attention to problems which can arise from insufficient coordination of international or regional technical regulations and standardization activities or from the lack of such coordination, and to define specific measurements to attain more effective coordination.
Привлечь внимание к проблемам, которые могут возникнуть из-за недостаточной координации международных или региональных технических нормативов и деятельности по стандартизации или из-за отсутствия такой координации, а также определить конкретные количественные критерии, с тем чтобы повысить эффективность координации.

One of the most important ITU standardization activities relate to Next Generation Networks(NGN), security, multimedia services over NGN, fixed-mobile convergence, service level requirements and architectural framework to provide new services based on Internet Protocol Television IPTV.
Одно из наиболее важных направлений деятельности в области стандартизации связано с сетями последующих поколений( СПП), обеспечением безопасности, оказанием мультимедийных услуг через СПП, конвергенцией стационарных и мобильных сетей, требованиями к уровню сервиса и архитектурной инфраструктуре для предоставления новых услуг на базе IР- телевидения.

At the eleventh and twelfth sessions the Working Party considered information provided by a number of delegations on government participation in standardization activities in the area of environmental protection/environmental management and on the national adoption/transposition of the resulting standards, and decided to continue this exercise.
На одиннадцатой и двенадцатой сессиях Рабочая группа рассмотрела представленную рядом делегаций информацию об участии правительств в деятельности по разработке стандартов в области охраны окружающей среды/ экологического менеджмента, а также о принятии/ внедрении этих новых стандартов и постановила продолжить эту работу.

Standardization activities, classifications, guidelines and manuals: Development of the questionnaire: to collect data from the six selected local authorities of Kenya for periodic reporting tasks and for planning purposes; data to be stored in Kenya Local Authorities Database Funding by GTZ of Germany.
Мероприятия в области стандартизации, подготовка классификаций, руководящих принципов и руководств: Составление вопросника: для сбора данных по шести отобранным структурам местной администрации в Кении в целях представления периодической отчетности и планирования; данные будут храниться в Базе данных по местной администрации в Кении финансируется GTZ, Германия.

Participants agreed that because the Excom Review asked for the allocation of one post to"standardization activities", there was no need to cut any ongoing or planned activities, but instead there was a need to implement the Excom recommendations.
Участники постановили, что, поскольку в обзоре Исполкома была выражена просьба о выделении одного поста на" деятельность в области стандартизации", нет необходимости сокращать какую-либо осуществляемую или запланированную деятельность, однако при этом необходимо выполнять рекомендации Исполкома.

The most important standardization activities were related to Next Generation Networks(NGN), with the approval of specific standards on signalling protocols for QoS resource control, security, multimedia services over NGN, fixed-mobile convergence, service-level requirements and architectural framework to provide new services based on Internet Protocol Television IPT.
Наиболее важные направления деятельности в области стандартизации были связаны с сетями последующих поколений( СПП) с утверждением конкретных стандартов по протоколам сигнализации для управления ресурсами для обеспечения качества сервиса, безопасности, мультимедийным услугам через СПП, конвергенции фиксированных и мобильных сетей, требованиям к уровню сервиса и архитектурной инфраструктуре для предоставления новых услуг на базе IРтелевидения.