STANDARDIZATION WORK на Русском - Русский перевод

• работе по стандартизации
• деятельность по стандартизации
• работа по стандартизации
• работой по стандартов

Примеры использования Standardization work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governmental participation in standardization work.
Участие правительств в работе по стандартизации.

Standardization work accomplished by CEN and CENELEC.
Деятельность в области стандартизации, осуществляемая ЕКС и ЕКСЭТ.

Environment: governmental participation in standardization work.
Окружающая среда: участие правительств в работе по стандартизации.

The standardization work in the assigned fields of measurements.
Работа по стандартизации в закрепленных видах измерений.

He supports a market-related, international standardization work.
Она поддерживает развитие международных рыночных стандартов и работы по стандартизации.

Implement all standardization work already accomplished; and page 7.
Внедрение всех стандартов, работа над которыми уже завершена; и.

Environment: governmental bodies' participation in standardization work etc.
Окружающая среда: участие правительственных органов в работе по стандартизации и т. д.

Standardization work, which has a major impact on trade.
Ii работа по стандартизации, которая оказывает существенное влияние на торговлю.

Where necessary, regulatory authorities should participate in the standardization work.
При необходимости регулирующие органы должны участвовать в работе по стандартизации.

Participation in standardization work at the national, regional and international level.
Участие в работе по стандартизации на национальном, региональном и международном уровнях.

It is also expected that they would refrain from activities that would conflict with or jeopardize this standardization work in preparation.
Ожидается также, что они воздерживались бы от деятельности, способной вступить в противоречие с проводимой работой по подготовке стандартов или поставить ее под угрозу.

Participation in standardization work at the national, regional and international level.
Участие в работах по стандартизации на национальном, региональном и международном уровнях.

It is also expected that they would refrain from activities that would conflict with or jeopardise the standardization work in preparation.
Также ожидается, что они будут воздерживаться от деятельности, способной вступить в противоречие с проводимой работой по подготовке стандартов или поставить ее под угрозу.

Authorities should be entitled to participate in standardization work and, where financial constraints and administrative practices render participation impracticable, means should be sought to overcome these difficulties;
Компетентным органам следует предоставить право участвовать в деятельности по стандартизации, а в тех случаях, когда финансовые ограничения и административная практика делают такое участие невозможным, следует изыскивать способы преодоления таких трудностей;

The representative of ISO announced that it had already started activities related to this item and invited WP.29 representatives to participate in the standardization work.
Представитель ИСО сообщил, что его организация уже приступила к работе над этим вопросом, и предложил делегатам WP. 29 принять участие в деятельности по стандартизации.

The representative of the Russian industry spoke about its involvement in national standardization work and stressed the importance of a dialogue between Government and industry.
Представитель российской промышленности рассказал о ее участии в проводимой в стране работе по стандартизации и подчеркнул важность диалога между правительством и промышленностью.

The Scheme was exploring the possibility of developing an OECD brochure on bananas- with the involvement of Codex members, especially of banana-producing countries- and a brochure on pomegranate in parallel with the standardization work at Codex.
Схема изучает возможность разработки брошюры ОЭСР по бананам с участием членов Кодекса, особенно производящих бананы стран, а также брошюры по гранатам параллельно с работой по стандартизации в рамках Кодекса.

Any member State of the United Nations can attend as a participant if it has an interest in the standardization work either as a producing, importing or exporting country.
В качестве участника на заседании может присутствовать любое государство- член Организации Объединенных Наций, если оно заинтересовано в работе по разработке стандартов как страна- производитель, страна- импортер или страна- экспортер.

Standardization work in CEN technical committees intended for reference in RID/ADR, will cover the design, fabrication, inspection and testing of transportable vessels and will include calculations for spherical shells.
Работа по стандартизации, проводимая в технических комитетах ЕКС с целью включения соответствующих ссылок в МПОГ/ ДОПОГ, будет охватывать проектирование, изготовление, проверки и испытания перевозимых резервуаров и будет включать расчеты для сферических корпусов.

The ultimate objective is to provide UN/CEFACT with a reference model which can support more detailed standardization work and trade facilitation actions within UN/CEFACT working groups.
Конечная цель заключается в том, чтобы разработать для СЕФАКТ ООН справочную модель, с помощью которой можно было бы вести более конкретную деятельность по стандартизации и упрощению процедур торговли в рамках рабочих групп СЕФАКТ ООН.

The List also also serves as a tool for the UNECE Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies(WP.6) for promoting the active participation of Governments in international standardization work.
Перечень также служит одним из инструментов Рабочей группы по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования( РГ. 6), используемых для поощрения эффективного участия правительств в международной работе по стандартизации.

Wwelcomed the a continued collection of information on the participation of governmental bodies in international standardization work in the environmental area and the national implementation of international standards in this area;
Приветствовала продолжающуюся работу по сбору информации об участии правительственных органов в международной работе по стандартизации в природоохранной сфере и о применении международных стандартов в этой области на национальном уровне;

The major purpose of the List is to inform those international standardizing organizations included in the List about sectors in which UNECE member States would like to see future standardization work carried out.
Главной целью Перечня является информирование международных организаций по стандартизации, включенных в Перечень о секторах, представляющих интерес для государств- членов ЕЭК ООН с точки зрения проведения будущей деятельности в области стандартизации.

A discussion ensued regarding the importance of NGO participation in standardization work and how it could be enhanced, and on how cooperation with standards bodies of major trading partners could be promoted.
Затем состоялось обсуждение, посвященное важности участия НПО в работе по стандартизации и повышению эффективности такого участия, а также тому, каким образом можно содействовать сотрудничеству с органами по стандартизации основных партнеров по торговле.

It was recalled that at its previous sessions, the Working Party had decided to study further the national adoption/implementation of international standards and government participation in standardization work in the environmental area.
Было отмечено, что на своих предыдущих сессиях Рабочая группа постановила продолжить изучение вопроса о принятии/ осуществлении международных стандартов на национальном уровне и об участии правительств в работе по стандартизации в области охраны окружающей среды.

Tthe Working Party considered that the List it might be a useful tool when drawing up regional making standardization work programmes on a regional level and thus contributes to the involvement of developing countries into regional and international standardization work.
Рабочая группа выразила мнение о том, что данный перечень может служить полезным средством для разработки региональных программ работы в области стандартизации и тем самым содействовать вовлечению развивающихся стран в региональную и международную деятельность по стандартизации.

The purpose of the List of Sectors Requiring Standardization is to inform international standardizing organizations mentioned in the List about sectors of interest for future standardization work as identified by member States.
Перечень секторов, требующих стандартизации, имеет своей целью проинформировать организации по международной стандартизации, упомянутые в Перечне, о секторах, представляющих интерес для будущей деятельности в области стандартизации, определенных государствами- членами ЕЭК.

Preparing and updating a list of sectors in which member States consider that additional international standardization work would be useful and whose Governments consider it appropriate to develop their regulations for reasons of safety, health, ecology, etc.;
Подготовка и обновление перечня секторов, в которых, по мнению государств- членов, целесообразно провести дополнительную работу по стандартизации на международном уровне и в случае которых правительства этих государств- членов считают необходимым разработать соответствующие нормативные положения, руководствуясь соображениями безопасности, здравоохранения, охраны окружающей среды и т. д.;

From the point of view of international standardizing organizations, use of the principles of the"Model" would enhance the relevance of existing international standards and would allow them to identify areas where further international standardization work is required.
С точки зрения международных организаций по стандартизации, использование принципов" Модели" усилит применение существующих международных стандартов и даст им возможность определить области, где требуется дальнейшая деятельность по международной стандартизации.

At its previous sessions, the Working Party considered information on"Environment: governmental participation in standardization work" with a view to increasing the transparency of government participation in related standardization work, as well as the national adoption and implementation of the resulting standards.
На своих предыдущих сессиях Рабочая группа рассматривала информацию по теме" Окружающая среда: участие правительств в работе по стандартизации" с целью повышения прозрачности участия правительств в соответствующей работе по стандартизации, а также для принятия и осуществления на национальном уровне стандартов, являющихся результатами этой работы..