STANDARDIZATION AND RELATED ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• стандартизации и смежной деятельности
• стандартизации и связанной с деятельности

Примеры использования Standardization and related activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

ISO/IEC Guide 2:2004 Standardization and related activities.
Руководство ИСО/ МЭК 2: 2004 Стандартизация и смежные виды деятельности.

Standardization and related activities- General vocabulary.
Стандартизация и связанная с ней деятельность: общая терминология.

Measures to facilitate the harmonization of principles and practices of standardization and related activities 10.
Меры содействия согласованию принципов и практики стандартизации и смежных видов деятельности 10.

Standardization and related activities- General Vocabulary, ISO/IEC 2004.
Словарь общих терминов, касающихся стандартизации и связанной с ней деятельности", ИСО/ МЭК, 2004 год.

Promoting scientific and technological cooperation through policies for standardization and related activities.
Содействия научно-техническому сотрудничеству путем разработки политики в области стандартизации и проведения связанных с этим мероприятий.

A training programme on standardization and related activities especially designed for countries in transition has also been launched.
Также начато осуществление программы подготовки кадров по вопросам стандартизации, а также проведение связанных с нею мероприятий, специально предназначенных для стран с переходной экономикой.

Economy;(v) Encouraging scientific and technological cooperation by developing policies for standardization and related activities;
Поощрения развития научно-технического сотрудничества посредством разработки политики в области стандартизации и смежных видов деятельности.

Noting that ISO/IEC Guide 2-1996"General terms and their definitions concerning standardization and related activities" was mainly prepared to meet requests presented by the Working Party on Standardization Policies;
Отмечая, что Руководство ИСО/ МЭК 2- 1996" Общие термины, касающиеся стандартизации и связанной с ней деятельности, и их определения" было подготовлено главным образом для удовлетворения просьб, высказанных Рабочей группой по политике в области стандартизации;

To continue to collect and analyse information on national structures for technical harmonization, standardization and related activities.
Продолжение сбора и анализа информации о национальных структурах, занимающихся техническим согласованием, стандартизацией и смежными видами деятельности.

It was stated that the Working Party was a unique forum where leading figures in the area of standardization and related activities such as conformity assessment and metrology could exchange views and information and reach agreement on matters of mutual interest.
Было отмечено, что Рабочая группа представляет собой уникальный форум, где ведущие эксперты в области стандартизации и связанной с ней деятельностью, такой, например, как оценка соответствия и метрология, могут провести обмен мнениями и информацией и достичь согласованных позиций по вопросам, представляющим взаимный интерес.

In cooperation with the Government of Slovakia, to organize in autumn 2001 for transition economies a workshop on standardization and related activities.
В сотрудничестве с правительством Словакии организация осенью 2001 года рабочего совещания по стандартизации и смежным видам деятельности для стран с переходной экономикой.

Particular attention was paid to the problem of financing training courses on standardization and related activities which were of great interest to the CITs.
Особое внимание было уделено проблеме финансирования курсов подготовки по вопросам стандартизации и связанной с этим деятельности, что представляет большой интерес для СПЭ.

Measures to facilitate the implementation of standards and technical regulations including approval of definitions of terms used internationally in the fields of standardization and related activities.
Меры по упрощению применения стандартов и технических предписаний, включая утверждение определений международных терминов в области разработки стандартов и связанной с ними деятельностью.

To undertake necessary activities, in cooperation with interested Governments, related to the revision of ISO/IEC guide 2 on"Standardization and related activities- General Vocabulary" and of preparation of a new ISO/IEC guide to definitions for conformity assessment.
Осуществление в сотрудничестве с правительствами заинтересованных стран необходимых мероприятий в связи с пересмотром руководства 2 ИСО/ МЭК" Словарь общих терминов, касающихся стандартизации и связанной с ней деятельности" и подготовка нового руководство ИСО/ МЭК относительно определений терминов, используемых в рамках оценки соответствия.

The delegation of Slovakia offered to organize, in autumn 2001, in cooperation with the Working Party, a workshop for transition economies on standardization and related activities.
Делегация Словакии предложила организовать осенью 2001 года в сотрудничестве с Рабочей группой рабочее совещание по стандартизации и связанной с ней деятельности для стран с переходной экономикой.

Information provided by delegations on national horizontal legislation and structures for technical harmonization, standardization and related activities will be considered at the eleventh session.
Информация, представленная делегациями о" горизонтальном" компоненте законодательства их стран и национальных структурах по техническому согласованию, стандартизации и смежной деятельности, будет рассмотрена на одиннадцатой сессии.

The objective of the programme of work is to promote trade, as well as industrial and enterprise development, by(a) encouraging the international harmonization of standards and technical regulations,(b) removing or gradually reducing technical barriers to trade, and(c) promoting scientific and technological cooperation through developing policies for standardization and related activities.
Настоящая программа направлена на стимулирование развития торговли, а также промышленности и предпринимательства путем: а содействия согласованию на международном уровне стандартов и технических регламентов; b устранения или постепенного сокращения технических барьеров в торговле; и с развития научно-технического сотрудничества посредством разработки политики в области стандартизации и смежных видов деятельности.

ECE Governments should promote the use of the terms in ISO/IEC Guide 2-1996 and as defined therein in national legislation, standardization and related activities as well as in relevant international cooperation.
Правительствам стран ЕЭК следует содействовать применению терминов, определенных в Руководстве ИСО/ МЭК 2- 1996, в их национальной законотворческой деятельности, деятельности по стандартизации и связанной с ней деятельности, а также в соответствующем международном сотрудничестве.

These activities are undertaken with a view to promoting industrial and enterprise development and trade by: encouraging the international harmonization of standards and technical regulations; removing or gradually reducing technical barriers to trade; and promoting scientific and technological cooperation through the development of policies for standardization and related activities.
Эти мероприятия проводятся в целях содействия развитию промышленности и предприятий, а также торговли путем: поощрения международного согласования стандартов и технических положений; устранения или постепенного ослабления действия технических барьеров в торговле; и содействия научно-техническому сотрудничеству путем разработки политики в области стандартизации и проведения соответствующей деятельности.

To continue to collect and analyse information on national horizontal legislation and structures for technical harmonization, standardization and related activities with a view to making a compendium of the information gathered.
Продолжение сбора и анализа информации о горизонтальном компоненте национального законодательства и структурах, занимающихся техническим согласованием, стандартизацией и смежными видами деятельности, с целью подготовки компендиума собранной информации.

The scope of the programme of work is the promotion of industrial and enterprise development and trade by encouraging the international harmonization of standards and technical regulations, by removing or gradually reducing technical barriers to trade, and by promoting scientific and technological cooperation through the development of policies for standardization and related activities.
Настоящая программа работы направлена на стимулирование развития промышленности, предпринимательства и торговли путем содействия согласованию на международном уровне стандартов и технических предписаний, устранения или постепенного сокращения технических барьеров в торговле, а также путем развития научно-технического сотрудничества посредством разработки политики в области стандартизации и смежных видов деятельности.

In cooperation with the Government of Slovakia, to organize in December autumn 2001 for transition economies a workshop on standardization and related activities for transition economies.
В сотрудничестве с правительством Словакии организация в декабре 2001 года рабочего совещания по стандартизации и смежной деятельности в странах с переходной экономикой.

The objective of this sub-programme is to promote trade, as well as industrial and enterprise development in the UN/ECE region, by(a) encouraging the international harmonization of standards and technical regulations,(b) removing or gradually reducing technical barriers to trade, and(c) promoting scientific and technological cooperation through the development of policies for standardization and related activities.
Эта подпрограмма направлена на стимулирование развития торговли, а также промышленности и предпринимательства в регионе ЕЭК путем: a содействия согласованию на международном уровне стандартов и технических регламентов; b устранения или постепенного сокращения технических барьеров в торговле; и c развития научно-технического сотрудничества посредством разработки политики в области стандартизации и смежных видов деятельности.

The Working Party took note of, and thanked the Estonian Centre for Standardization for, the document TRADE/WP.6/2003/5 on national horizontal legislation concerning technical regulations, standardization and related activities in Estonia. and thanked the Estonian Centre for Standardization for this submission.
Рабочая группа приняла к сведению представленный Эстонским центром стандартизации документ TRADE/ WP. 6/ 2003/ 5 по вопросу о национальном горизонтальном законодательстве, касающемся технических регламентов, стандартизации и связанной с этим деятельности в Эстонии, и выразила Центру признательность.

The objective of this subprogramme is to promote trade, as well as industrial and enterprise development, in the UNECE region, by(a) encouraging the international harmonization of standards and technical regulations,(b) removing or gradually reducing technical barriers to trade, and(c) promoting scientific and technological cooperation through the development of policies for standardization and related activities.
Задача настоящей подпрограммы состоит в стимулировании развития торговли, а также промышленности и предпринимательства в регионе ЕЭК ООН путем а содействия согласованию на международном уровне стандартов и технических регламентов, b устранения или постепенного сокращения числа технических барьеров в торговле и с развития научно-технического сотрудничества посредством разработки политики в области стандартизации и смежных видов деятельности.

For the purposes of this Agreement and in accordance with recommendation J of the ECE Recommendations on Standardization Policies, the definitions concerning standardization and related activities in ISO/IEC Guide 2-latest version shall apply.
Для целей настоящего Соглашения и в соответствии с рекомендацией J Рекомендаций ЕЭК относительно политики в области стандартизации применяются определения, касающиеся стандартизации и смежной деятельности, которые содержатся в новейшем варианте 2 Руководства ИСО/ МЭК.

Considering that the said Guide well meets the requirements of the UNECE Governments for an international terminology for standardization and related activities;
Считая, что упомянутое Руководство вполне отвечает требованиям, предъявляемым правительствами стран ЕЭК ООН к международной терминологии в области стандартизации и связанной с ней деятельности;

ECE Governments should endorse ISO/IEC Guide 2-1996"General terms and their definition concerning standardization and related activities.
Правительствам стран ЕЭК следует одобрить Руководство ИСО/ МЭК 2- 1996" Общие термины, касающиеся стандартизации и связанной с ней деятельности, и их определения.

Recognizing that internationally agreed general terms and their definitions are indispensable for developing international cooperation in standardization and related activities;
Признавая, что международно согласованные общие термины и их определения являются необходимым условием для развития международного сотрудничества в области стандартизации и связанной с ней деятельности;

To promote the harmonization of the views of members and promote their contribution and participation at the international level in the field of standardization and related activities.
Содействие согласованию точек зрения членов и поощрение их вклада и участия на международном уровне в области стандартизации и на смежных направлениях деятельности.