STANDARDIZATION OF ENVIRONMENTAL DATA на Русском - Русский перевод

• стандартизации экологических данных
• стандартизация экологических данных

Примеры использования Standardization of environmental data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standardization of environmental data.
Стандартизация экологических данных.

In 2001, the Authority held a workshop on the standardization of environmental data.
В 2001 году Орган провел практикум по стандартизации экологических данных.

Standardization of environmental data and information(Kingston, 2001);
Стандартизация экологических данных и информации( Кингстон, 2001 год);

The theme of the fourth workshop(Kingston, June 2000) was standardization of environmental data and information.
Темой четвертого семинара( Кингстон, июнь 2000 года) явился вопрос о стандартизации экологических данных и информации.

Source: Standardization of Environmental data and Information- Development of Guidelines.
Источник: Стандартизация экологических данных и информации-- разработка руководящих принципов.

In 2004, the Commission will consider the outcomes of the Authority's workshop on standardization of environmental data and information see para. 126.
В 2004 году Комиссия рассмотрит итоги практикума Органа по стандартизации экологических данных и информации см. пункт 126.

The outcomes of the Authority's workshops on standardization of environmental data and information and on prospects for international collaboration in marine environmental research.
Итоги устраивавшихся Органом практикумов, посвященных стандартизации экологических данных и информации и перспективам международного сотрудничества в области морских экологических исследований.

Recommended protocols are listed in tables 1 and 2 of chapter 23 of the Authority's report entitled Standardization of Environmental Data and Information: development of guidelines.
Рекомендуемый порядок действий изложен в таблицах 1 и 2 главы 23 доклада Органа<< Стандартизация экологических данных и информации: разработка руководства.

A report of the meeting of scientists on standardization of environmental data and information that are required by the exploration code for seafloor massive sulphides and ferromanganese cobalt-rich crusts;
Доклад совещания ученых относительно стандартизации экологических данных и информации, требуемых в соответствии с кодексом разведки массивных залежей сульфидов и железомарганцевых кобальтоносных корок на морском дне;

The chemical parameters to be measured and the suggested protocols are listed in chapter 23 of the Authority's report entitled Standardization of Environmental Data and Information: development of guidelines.
Химические параметры, подлежащие измерению, и предлагаемый порядок действий излагаются в главе 23 доклада Органа<< Стандартизация экологических данных и информации: разработка руководства.

In 2007 it is proposed to convene a workshop on the standardization of environmental data and information required to be submitted by contractors under the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in the Area.
В 2007 году предлагается провести практикум по стандартизации экологических данных и информации, требуемых от контракторов согласно правилам поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе.

Recommended protocols are listed in tables 1 and 2 of chapter 23 of the International Seabed Authority report entitled Standardization of Environmental Data and Information: development of guidelines.
Рекомендуемый порядок действий изложен в таблицах 1 и 2 главы 23 доклада Международного органа по морскому дну<< Стандартизация экологических данных и информации: разработка руководства.

To continue this task and with a view to preparing proposals on standardization of environmental data for consideration by the Legal and Technical Commission, the Authority will convene the fourth in its series of technical workshops from 25 to 29 June 2001 at Kingston.
Для дальнейшей работы над этой задачей и с целью подготовки в адрес Юридической и технической комиссии предложений по стандартизации экологических данных Орган проведет 25- 29 июня 2001 года в Кингстоне четвертый из своей серии технических практикумов.

The outputs expected from the workshop to ascertain the modalities for scientific collaboration in research on cobalt-rich ferromanganese deposits in the Area with a view to addressing the standardization of environmental data for establishing environmental baselines for mining will consist of..
В результате проведения практикума, посвященного выяснению способов налаживания научного сотрудничества при изучении залежей кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе в целях рассмотрения вопросов стандартизации экологических данных на предмет установления экологического фона добычи, ожидаются следующие результаты.

To continue this task further, and with a view to preparing proposals on standardization of environmental data for consideration by the Legal and Technical Commission, the Authority convened in June 2001 the fourth in its series of international workshops on issues relating to deep seabed mining.
Для дальнейшего осуществления этой задачи и для целей подготовки предложений по стандартизации экологических данных для рассмотрения Юридической и технической комиссией Орган созвал в июне 2001 года четвертый из серии международных практикумов по вопросам, касающимся разработки глубоководных районов морского дна.

The Secretary-General said that three international workshops would be convened by the Authority in the next three years: one to review the outcomes of the geologic model project, another on collaboration in marine scientific research, and the third on standardization of environmental data relating to polymetallic sulphides deposits in the Area.
Генеральный секретарь указал, что в течение ближайших трех лет Органом будут созданы три международных практикума: один по обзору результатов проекта по геологической модели, второй по вопросам сотрудничества в области морских научных исследований и третий по стандартизации экологических данных, касающихся залежей полиметаллических сульфидов в Районе.

The Commission heard a report on the outcomes of the Authority's workshops on standardization of environmental data and information and on prospects for international collaboration in marine environmental research.
Комиссия заслушала доклад об итогах устраивавшихся Органом практикумов, посвященных стандартизации экологических данных и информации и перспективам международного сотрудничества в области морских экологических исследований.

The Authority therefore has the opportunity to initiate the standardization of environmental and geologic data concurrently with the exploration for these deposits.
Поэтому у Органа есть возможность начать стандартизацию экологических и геологических данных одновременно с разведкой этих месторождений.

The Secretary-General of the Authority reported that a comprehensive review of the quality of environmental data provided by contractors had been initiated, leading as a first step to the convening of three workshops in 2013 and 2014 to address the need for taxonomic standardization with regard to three major faunal groups.
Генеральный секретарь Органа сообщил о начале всеобъемлющего обзора качества экологических данных, представляемых контракторами, в рамках которого в качестве первого шага в 2013 и 2014 годах созываются три практикума для рассмотрения необходимости таксономической стандартизации в отношении трех крупных групп фауны.

The meeting began with presentations on the current status of environmental data that have been provided to the Authority and the status of relevant publicly available data and the need for standardization..
Совещание началось с презентаций о нынешнем статусе экологических данных, представленных Органу, состоянии соответствующих широко доступных данных и необходимости стандартизации.

This framework includes the guidelines recommended by the Legal and Technical Commission of the Authority to contractors for environmental impact assessments, standardization of relevant environmental data and information and international cooperative scientific projects designed to increase the international community's knowledge of species ranges, species distribution and gene flow in the various mineral provinces of the Area.
Этот механизм включает рекомендованное Юридической и технической комиссией Органа Руководство по проведению контракторами оценок экологического воздействия, стандартизацию соответствующих экологических данных и информации и осуществление научных проектов в рамках международного сотрудничества, призванных расширить имеющиеся у международного сообщества знания о диапазонах обитания видов, их распределении и генном потоке в различных потенциальных районах добычи полезных ископаемых в Районе.

SCAR and COMNAP are jointly developing an environmental monitoring handbook that will aid the standardization of data collection methodologies in the Antarctic region.
СКАР и КОМНАП совместно разрабатывают руководство по мониторингу окружающей среды, которое будет способствовать стандартизации методологий сбора данных в регионе Антарктики.

The first workshop to be convened in 2007 will have as its objective the standardization of the environmental data and information requested of contractors by the regulations for prospecting and exploration for cobalt-rich crusts and polymetallic sulphides in the Area.
В 2007 году основной целью первого практикума будет стандартизация экологических данных и информации, требуемых от контракторов согласно правилам поиска и разведки кобальтоносных корок и полиметаллических сульфидов в Районе.

There was a need for an assessment of data collection and monitoring methodologies, including cost-effectiveness, standardization and interoperability of data sets to facilitate exchange of environmental information.
Необходимо проанализировать методологии сбора и мониторинга данных, включая такие аспекты, как рентабельность, стандартизация и функциональная совместимость наборов данных, в интересах содействия обмену экологической информацией.

At the technical level, there was a need for an assessment of data collection and monitoring methodologies, including cost-effectiveness, standardization and inter-operability of data sets to facilitate exchange of environmental information.
На техническом уровне была отмечена необходимость в методиках оценки сбора данных и мониторинга, включая рентабельность, стандартизацию и функциональную совместимость рядов данных в интересах облегчения обмена информацией об окружающей среде.

The intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of UNEP identified the need for an assessment of data collection and monitoring methodologies, including cost-effectiveness, standardization and interoperability of data sets to facilitate exchange of environmental information.
Межправительственное консультативное совещание по вопросам укрепления научной базы ЮНЕП выявило потребность в проведении анализа методологий сбора данных и мониторинга, включая рентабельность, стандартизацию и функциональную совместимость рядов данных в интересах содействия обмену экологической информацией.

The consultation also identified the need for an assessment of data collection and monitoring methodologies, including costeffectiveness, standardization and inter-operability of data sets to facilitate exchange of environmental information, which is addressed in chapter V, section D.
На консультативном совещании была также отмечена необходимость оценки методик сбора данных и мониторинга, в том числе с точки зрения их рентабельности, стандартизации и функциональной совместимости рядов данных, в интересах упрощения обмена информацией о состоянии окружающей среды.

Environmental protection plans for the Area required a better understanding of the deep sea marine environment and improved standardization of data, particularly related to taxonomy.
Планы охраны среды Района требуют более глубокого понимания глубоководной морской среды и совершенствования стандартизации данных, особенно в отношении таксономии.

They have covered issues such as the assessment of environmental impacts from deep-sea exploration, mining technology, the status of resources, standardization of techniques for data collection and prospects for international collaboration in deep-sea environmental research.
На них рассматриваются такие вопросы, как оценка экологических последствий разработки глубоководных месторождений, технология разработки месторождений, состояние ресурсов, стандартизация методики сбора данных и перспективы международного сотрудничества в области глубоководных экологических исследований.

Accordingly, the recommendations of the workshop included proposals for enhanced cooperation between investors as well as the development under the auspices of the Authority of an appropriate international model for the assessment of environmental impacts and the standardization of data collection, evaluation storage and retrieval.
Соответственно, в число рекомендаций практикума вошли предложения об укреплении сотрудничества между инвесторами, а также о разработке под эгидой Органа соответствующей международной модели оценки экологического воздействия и стандартизации сбора, оценки, хранения и поиска данных.