STANDARDS AND INDICATORS на Русском - Русский перевод

• стандартов и показателей
• стандарты и индикаторы
• нормативов и показателей
• стандарты и показатели
• стандартам и показателям
• стандартами и показателями

Примеры использования Standards and indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standards and indicators.
Стандарты и показатели.

UNHCR Workshop on Standards and Indicators.
Семинар УВКБ по вопросам стандартов и показателей.

Standards and indicators of sustainable territorial development.
Стандарты и индикаторы устойчивого развития территорий.

Needs of refugees regularly assessed against established standards and indicators.
Регулярная оценка потребностей беженцев по общепринятым нормам и показателям.

The framework presented minimum standards and indicators under each of these four elements.
В данной системе были представлены минимальные стандарты и индикаторы по каждому из этих четырех элементов.

Standards and indicators for the regular monitoring, qualitative and quantitative, of natural resources;
Стандарты и индикаторы для регулярного мониторинга( качественного и количественного) природных ресурсов;

The Administration had included the refined performance standards and indicators in all existing rations contracts.
Администрация включила доработанные стандарты и показатели во все действующие контракты на снабжение пайками.

The performance standards and indicators used to evaluate the performance of contractors had not been rolled out to all missions during the previous financial year.
В предыдущем финансовом году стандарты и показатели, используемые для оценки работы подрядчиков, не были доведены до сведения всех миссий.

The Administration has included the refined performance standards and indicators in all existing rations contracts.
Администрация включила усовершенствованные стандарты и показатели оценки во все действующие контракты на поставку пайков.

In some instances, there are considerable differences between the reality on the ground and what is being reported using the standards and indicators.
В некоторых случаях были отмечены значительные расхождения между реальным положением дел на местах и сообщаемым использованием стандартов и показателей ситуациям.

The Procurement Service noted that the standards and indicators would improve the vendor management process.
Служба закупок отметила, что благодаря этим стандартам и показателям будет усовершенствован процесс управления деятельностью подрядчиков.

Child-specific indicators, such as on child recruitment, are now included in the UNHCR standards and indicators reporting tools.
Показатели, касающиеся конкретно детей, например их вербовки, теперь включены в механизмы подготовки отчетности на базе стандартов и показателей УВКБ.

Future work will cover quality standards and indicators, rewarding performance and promoting learning.
Дальнейшая деятельность будет охватывать стандарты и показатели качества, поощряющие достижение высоких показателей и освоение опыта.

The Department of Peacekeeping Operations has reviewed and refined the performance standards and indicators for rations contracts.
Департамент операций по поддержанию мира проанализировал и усовершенствовал стандарты и показатели оценки исполнения контрактов на поставку пайков.

The absence of universally agreed standards and indicators that could be used to measure smart sustainability is another challenge.
Еще одной проблемой является отсутствие общепринятых стандартов и показателей, которые могли бы использоваться для измерения степени« умной» устойчивости.

The Department informed the Board that it had reviewed and refined the performance standards and indicators for rations contracts.
Департамент информировал Комиссию о том, что он пересмотрел и доработал стандарты и показатели, используемые для оценки исполнения контрактов на снабжение пайками.

The difference between standards and indicators The minimum standards are based on the principle that affected populations have the right to life with dignity.
Разница между стандартами и показателями В основе минимальных стандартов лежит принцип, согласно которому пострадавшее население имеет право на достойную жизнь.

This will involve assisting member States to develop standards and indicators for monitoring civil service performance.
Это предполагает оказание государствам- членам содействия в разработке стандартов и показателей для осуществления контроля за деятельностью гражданской службы.

Technical expertise is also being provided in support of the organization's work in developing results-based management and standards and indicators.
Кроме того, предоставляется техническая экспертная помощь для оказания поддержки организации в ее деятельности по разработке методов управления, ориентированного на конкретные результаты, и соответствующих стандартов и показателей.

Another challenge is that, at present, there are no universally agreed standards and indicators that could be used to measure“smart sustainability”.
Еще одна проблема состоит в том, что в настоящее время не существует общепринятых стандартов и индикаторов, которые могли бы использоваться для измерения« умной устойчивости».

As indicated in paragraphs 209-212 of the report of the Board of Auditors, the Department of Peacekeeping Operations was in the process of rolling out performance standards and indicators to the missions.
Как указано в пунктах 209- 212 доклада Комиссии ревизоров, Департамент операций по поддержанию мира вводит в действие в миссиях нормы и показатели оценки выполнения работы.

It was also apparent that there is a need to improve standards and indicators to adequately report on achievements as well as objectives not reached.
Также была выявлена необходимость совершенствования норм и показателей, позволяющих должным образом отчитываться о достижениях, равно как и о невыполненных задачах.

The algorithm of the modernization process should be based on"pulling" backward areas, regions, industries and social groups to existing standards and indicators of social development.
Алгоритм модернизационного процесса должен базироваться на« подтягивании» отстающих сфер, регионов, отраслей, социальных групп к имеющимся стандартам и показателям социального развития.

To acquire the status of a national forest city, a city must meet 38 standards and indicators in the areas of administration and organization, management and forest development.
Чтобы получить статус национального лесного города, город должен соответствовать 38 стандартам и показателям в области администрирования, организации, управления и развития лесного хозяйства.

With regard to the Action Plan itself, a significant number of respondents noticed the absence of baseline information, performance standards and indicators, time frames and results focus.
Что касается самого Плана действий, то значительное число респондентов заметили отсутствие исходной информации, стандартов и показателей деятельности, временных рамок и ориентированности на результаты.

Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self-reliance programmes;
Призывает УВКБ разрабатывать и применять надлежащие стандарты и показатели, учитывающие возрастные и гендерные соображения, в рамках программ местной интеграции и самообеспечения;

There were a number of constructive comments and suggestions, notably regarding future linkages to standards and indicators and global strategic objectives.
Прозвучал ряд конструктивных замечаний и предложений, в особенности касающихся будущих связей со стандартами и показателями, и глобальными стратегическими целями.

Standards and indicators for development goals, particularly those goals associated with economic growth, must also be determined by national Governments in collaboration with United Nations agencies.
Стандарты и показатели для целей в области развития, в частности целей, связанных с экономическим ростом, также должны определяться национальными правительствами в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций.

Engaging in ongoing monitoring and performance/impact assessment using standards and indicators, and integrating lessons learned into future planning; and..
Организацию текущего мониторинга и оценок эффективности/ воздействия с использованием стандартов и показателей, а также учет извлеченных уроков в подготовке планов на будущее; и..

The standards and indicators handbook* provided the key methodologies and means for a holistic and empirically based approach to addressing the needs of refugees of different genders and ages.
Был подготовлен справочник по стандартам и показателям*, обеспечивающий методологическую основу для целостного и эмпирического подхода к удовлетворению потребностей беженцев с учетом их пола и возраста.