STARTED DISCUSSING на Русском - Русский перевод

• начали обсуждать
• начал обсуждение
• началось обсуждение
• приступили к обсуждению
• стали обсуждать

Примеры использования Started discussing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We started discussing a fee-based model three years ago.
Мы начали обсуждать модель фиксированных платежей 3 года назад.

On the legal aspects, the group started discussing the following issues.
В отношении правовых аспектов Группой было начато обсуждение следующих вопросов.

We started discussing the price, and by the way, they offered me a discount.
Но мы начали обсуждать цену, и, кстати, они предложили мне скидку.

After the agenda had been approved, the Executive started discussing the first item.
Затем была утверждена повестка дня заседания и началось обсуждение вопросов.

The media started discussing President Vladimir Putin's birthday well in advance.
Тему путинского юбилея и подарков президенту пресса начала обсуждать заблаговременно.

This is one of the first organizations that started discussing consequences of globalization.
Это одна из первых организаций, которая начала обсуждать последствия глобализации.

In 1993 we started discussing the arrangements to sponsor the development of Debian GNU/Linux.
В 1993году мы начали обсуждать организацию финансирования разработки Debian GNU/ Linux.

How It Should Have Ended began after Daniel Baxter and Tommy Watson started discussing alternate endings for a movie they had watched.
Проект How It Should Have Ended начался после того как Даниэль Бакстер и Томми Ватсон начали обсуждать альтернативные концовки к просмотренным фильмам.

We started discussing this possibility as the debate about criminalisation of clients was intensifying.
Мы начали обсуждать эту возможность, так как дискуссии о криминализации клиентов активизировались.

It is important to note that the parties started discussing cooperation in the field of water energy.
Важно отметить, что стороны начали обсуждение сотрудничества в сфере водной энергетики.

We started discussing about the Zdob si Zdub music, that the band changed its style and is trying to reach new audiences in Europe.
Что мы заговорили о музыке Zdob si Zdub, о том, что группа меняет стилистику и выходит на англоязычный мир.

My colleagues from the European Jewish Congress and I gathered there, in the restored synagogue, and started discussing past and present threats.
Я и мои коллеги по Европейскому еврейскому конгрессу собрались там, в восстановленной синагоге, и стали обсуждать угрозы- сегодняшние и минувшие.

The TIRExB recalled that it first started discussing the underlying issue in 2008 during its previous term of office.
ИСМДП напомнил, что впервые он начал обсуждать этот вопрос в 2008 году в период предыдущего срока своих полномочий.

However, despite the delays in the implementation of the project to create the China-Belarus Industrial Park(CBIP), Minsk and Beijing started discussing another megaproject- the Silk Road Economic Belt.
Но, несмотря на затягивание с реализацией проекта создания Китайско- белорусского индустриального парка, Минск и Пекин приступили к обсуждению еще одного мегапроекта-« Экономического пояса Великого шелкового пути».

A temporary lull began, and fans started discussing the upcoming craziness to the classics of rock including"Rebel Yell" from the speakers.
Началось временное затишье, когда фанаты начали обсуждать предстоящее месилово, а из колонок раздавалась классика рока, включая« Rebel Yell».

During its ninety-eighth session, following its decision taken in October 2009 to send to States parties lists of issues prior to reporting, the Human Rights Committee started discussing the practical modalities of the new procedure.
В ходе своей девяносто восьмой сессии, после принятого в октябре 2009 года решения о рассылке государствам- участникам списков вопросов до представления докладов, Комитет по правам человека начал обсуждение практических условий осуществления этой новой процедуры.

We started discussing it less than three years ago, and today we already have an internationally recognized high quality educational program.
Не прошло и трех лет с того дня, как мы начали обсуждения, а сегодня у нас уже имеется высококачественная и международно признанная образовательная программа.

Chaired by Prime Minister Hovik Abrahamyan, Government started discussing budget expenditures financing indicative quotas for 2016-2018.
Под председательством Премьер-министра Овика Абраамяна сегодня в Правительстве началось обсуждение ориентировочных квот финансирования расходов из государственного бюджета РА в 2016- 2018 гг.

When we in January this year started discussing the possibility of convening informal consultations, some reluctance was expressed in different quarters.
Когда в январе мы начинали дискуссию относительно возможности созыва неофициальных консультаций, кое в каких кругах выражалось некоторая сдержанность.

I should like also to remind members that when we started discussing these items, only three statements were made by representatives, and none of them exceeded 10 minutes.
Я хотел бы также напомнить членам Ассамблеи о том, чтоб когда мы начали обсуждение этих пунктов, представителями было сделано только три заявления и ни одно из них не превышало 10 минут.

Board of Trustees started discussing dismissal of the Director General after Baratashvili fired the Head of Public-Political Department of the GPB Khatuna Berdzenishvili.
Попечительский совет начал обсуждение приостановления полномочий генерального директора после того, как Бараташвили освободил от должности руководителя общественно-политического департамента вещателя, Хатуну Бердзенишвили.

I would also like to thank him for the statement he made in the General Assembly when we first started discussing this agenda item, at which time he stressed the importance of implementing the Declaration of the Millennium so that it would not become a mere memory.
Я хотел бы также поблагодарить его за выступление в Генеральной Ассамблее, которое он сделал, когда мы только начинали обсуждение этого пункта повестки дня и когда он подчеркнул важность осуществления Декларации тысячелетия для того, чтобы она не осталась просто воспоминанием.

In September, the Government started discussing, with BINUCA, UNDP, the African Union and the European Union, the planning phase for disarmament, demobilization and reintegration operations in this region.
В сентябре правительство начало обсуждение с ОПООНМЦАР, Программой развития Организации Объединенных Наций, Африканским союзом и Европейским союзом этапа планирования деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции в регионе.

The Provisional Institutions of Self-Government started discussing inequalities in service provision to communities and minority employment with public utilities, particularly transport.
Во временных институтах самоуправления началось обсуждение аспектов неравенства в предоставлении услуг общинам и обеспечении занятости меньшинств в государственных компаниях, особенно на транспорте.

Even so, the lawyers who first started discussing a strategy recognized that the kind of impact they wanted could only be achieved with professional communications support, and through a good relationship with the media.
Тем не менее, юристы, которые первыми стали обсуждать стратегию, признали, что того воздействия, которое им было нужно, можно было достигнуть только при профессиональной поддержке средств коммуникации и хороших контактах со СМИ.

As a result of the meeting, the Italian NGOs started discussing with the Government of Italy the possibility of establishing a trust fund for the benefit of civil society during the IYDD to finance actions aimed at combating desertification.
Как результат этого совещания НПО Италии приступили к обсуждению с правительством Италии возможности создания в ходе МГПО целевого фонда, предназначенного для гражданского общества для финансирования мероприятий, направленных на борьбу с опустыниванием.

An ad hoc joint committee started discussing the administration of the national capital but failed to agree on the status of Khartoum and whether it should be considered one of the northern states or have a special status as the national capital.
В рамках специального совместного комитета началось обсуждение вопросов управления национальной столицей, однако не удалось достичь договоренности о статусе Хартума и о том, следует ли считать его одним из северных штатов или закрепить за ним особый статус национальной столицы.

Azerbaijan starts discussing with BP the Southern Gas Corridor expansion into EU.
Азербайджан начал обсуждать с BP расширение Южного газового коридора в ЕС.

Their wives start discussing hunting!
А их жены начинают обсуждать охотничьи проблемы!

The parties should start discussing and implementing such steps without delay.
Сторонам следует незамедлительно приступить к обсуждению и осуществлению указанных шагов.