STARTED WORKING TOGETHER на Русском - Русский перевод

• начали работать вместе
• начали совместную работу

Примеры использования Started working together на Английском языке и их переводы на Русский язык

We started working together more and more.
Мы стали работать вместе больше и больше.

We didn't get along when we first started working together.
Мы не ладили, когда только начали вместе работать.

We just started working together two months ago.
Мы начали работать вместе около двух месяцев назад.

It's what you were doing before we started working together.
Это то что ты делала, прежде чем мы начали работать вместе.

Ever since we started working together, in the Gallery and in the Studio….
С тех пор как мы начали работать вместе, в галерее и семинар….

It's a habit of his since we started working together.
Это вошло у него в привычку, с тех пор, как мы начали работать вместе.

Before we started working together, my show barely broke the top 15.
Прежде, чем мы начали работать вместе, мое шоу едва доходило до топ- 15.

Morgan made me listen to him when we started working together.
Морган заставлял меня слушать его, когда мы начали работать вместе.

Mazel and Fragione started working together to advance the cause of French hip hop.
Mazel и Фраджионе начали совместную работу по продвижению французского хип-хопа.

You know, she reminds me of you when we first started working together.
Знаешь, она напоминает мне тебя, когда мы только начинали работать вместе.

Ever since we started working together, in the Gallery and in the Studio…!
С тех пор как мы начали работать вместе, в галерее и семинар… 24 часов в день вместе!!!.

Just like the promise I made you when we first started working together.
Как и обещание, которое я дала тебе, когда мы только начинали работать вместе.

You know, when we first started working together, I got to admit, I had my doubts about you.
Знаешь, когда мы начали работать вместе, должен признать, у меня были сомнения насчет тебя.

I don't think that we have been in this much agreement since we started working together.
Впервые с начала совместной работы мы с вами столь единодушны.

Listen, we just started working together, so there's, uh, not much I can tell you, okay?
Слушайте, мы только начали работать вместе, так что, я могу вам рассказать не очень много, хорошо?

It included meddling in your life when we started working together… pal.
Это стало включать вмешательство в твою жизнь, как только мы начали работать вместе… приятель.

We started working together as a team and I would have my duties and responsibilities as a deputy director general for human resources affairs.
Мы начали работать вместе, как команда, и у меня были мои обязанности, полномочия как у заместителя генерального директора в сфере человеческих ресурсов.

As a result in May of this year the agreement was signed, and we started working together.
В результате в мае этого года было подписано соглашение, и мы начали совместную работу.

The Dust Brothers started working together in 1985 at the Pomona College radio station, KSPC, hosting a weekly hip-hop show called'The Big Beat Showcase.
The Dust Brothers начали работать вместе на радиостанции« California college», проводя там еженедельные шоу о хип-хоп музыке под названием« King Gizmo& E. Z. Mike' s Big Beat Showcase».

The added value of setting up a multi-sectoral cooperation mechanism and getting to know each other's counter parts in the partner organizations is illustrated in the following statement from a district police inspector in Osh:"After we started working together, I realized that we are all doing the same job.
Дополнительное преимущество создания межведомственного механизма сотрудничества и знакомства с коллегами из других организаций- партнеров хорошо иллюстрирует высказывание инспектора милиции районного отдела г. Ош:" После того как мы начали работать вместе, я понял, что все мы делаем общее дело.

Uli befriended him and they started working together on their exercise movies, sharing a love for the nouvelle vague and Italian neorealism as well as popular U.S. mainstream cinema.
Ули подружился с Айхингером, и они стали сотрудничать на ниве кинопроизводства, разделяя любовь к французской новой волне и итальянскому неореализму, а также популярным американским фильмам.

In 1928 he met the Guairá-native poet Manuel Ortiz Guerrero, and soon after the two started working together to create the most beautiful Guaranias songs to date such as India, Cerro Corá and Panambí Verá.
В 1928 Флорес встречает поэта из Гвайры Мануэля Ортиса Герреро, и вскоре после этого они начали совместную работу над созданием наиболее красивых на сегодняшний день песен в жанре гуарания India, Cerro Corá и Panambí Verá.

During this period social workers working with dysfunctional families and families with multiple problems have started working together with other professionals, thus offering the family a variety of services which further enhance the possibility of children remaining within the family domain.
В этот период сотрудники социальной сферы, работающие с дисфункциональными семьями и семьями, имеющими множество проблем, начали взаимодействовать с другими специалистами, тем самым предоставляя семье комплекс разнообразных услуг, которые повышают вероятность того, чтобы дети оставались в семьях.

I think we should start working together again, Harrison.
Я думаю, что нам снова стоит начать работать вместе, Гаррисон.

And I-I think we should all start working together, r-right now.
И я думаю, что нам всем пора начать работать вместе, прямо сейчас.

Yeah, well, we don't have a chance in hell unless we start working together.
Да, вот только у нас нет шансов, если мы не начнем работать вместе.

When he first meets Majime he thinks that the latter is weird, but when they start working together they come to realize that their individual strengths compliment each other.
При первой встрече с Мадзимэ, посчитал его достаточно странным, но, как только они начали работать вместе, осознал, что их индивидуальные сильные стороны дополняют друг друга.

Once the exporter and the insurer start working together, they need to chose the risk coverage for a transaction.
Как только экспортер и страховщик начинают работать вместе, они должны выбрать тип страхового покрытия рисков по сделке.

Or we change our attitude towards the plastic problem and start working together to solve it!
Либо мы меняем свое отношение к проблеме отходов и начинаем совместно работать над ее решением!

A team of independent consultants has been recruited and started work together with staff of the Evaluation Office.
Была сформирована группа независимых консультантов, которая начала работу вместе с персоналом бюро оценки.