НАЧАЛИ РАБОТАТЬ ВМЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• started working together

Примеры использования Начали работать вместе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы начали работать вместе около двух месяцев назад.
We just started working together two months ago.

Это то что ты делала, прежде чем мы начали работать вместе.
It's what you were doing before we started working together.

С тех пор как мы начали работать вместе, в галерее и семинар….
Ever since we started working together, in the Gallery and in the Studio….

Это вошло у него в привычку, с тех пор, как мы начали работать вместе.
It's a habit of his since we started working together.

Прежде, чем мы начали работать вместе, мое шоу едва доходило до топ- 15.
Before we started working together, my show barely broke the top 15.

Морган заставлял меня слушать его, когда мы начали работать вместе.
Morgan made me listen to him when we started working together.

Затем Империя и одиннадцатые начали работать вместе, желая построить путь к возрождению.
The Empire and Elevens began working together to pave the way for a rebirth.

Это стало включать вмешательство в твою жизнь, как только мы начали работать вместе… приятель.
It included meddling in your life when we started working together… pal.

С тех пор как мы начали работать вместе, в галерее и семинар… 24 часов в день вместе!!!.
Ever since we started working together, in the Gallery and in the Studio…!

Мы начали работать вместе, как команда, и у меня были мои обязанности, полномочия как у заместителя генерального директора в сфере человеческих ресурсов.
We started working together as a team and I would have my duties and responsibilities as a deputy director general for human resources affairs.

Слушайте, мы только начали работать вместе, так что, я могу вам рассказать не очень много, хорошо?
Listen, we just started working together, so there's, uh, not much I can tell you, okay?

Skoob родом из Бруклина, Нью-Йорк, в то же время Dray родом из Тинек, Нью-Джерси, но оба встретились в Virginia State University в 1988 году, и начали работать вместе.
Skoob hails from Brooklyn, New York City while Dray hails from Teaneck, New Jersey, but the two met at Virginia State University in 1988 and began performing together.

Знаешь, когда мы начали работать вместе, должен признать, у меня были сомнения насчет тебя.
You know, when we first started working together, I got to admit, I had my doubts about you.

При первой встрече с Мадзимэ, посчитал его достаточно странным, но, как только они начали работать вместе, осознал, что их индивидуальные сильные стороны дополняют друг друга.
When he first meets Majime he thinks that the latter is weird, but when they start working together they come to realize that their individual strengths compliment each other.

The Dust Brothers начали работать вместе на радиостанции« California college», проводя там еженедельные шоу о хип-хоп музыке под названием« King Gizmo& E. Z. Mike' s Big Beat Showcase».
The Dust Brothers started working together in 1985 at the Pomona College radio station, KSPC, hosting a weekly hip-hop show called'The Big Beat Showcase.

Дополнительное преимущество создания межведомственного механизма сотрудничества и знакомства с коллегами из других организаций- партнеров хорошо иллюстрирует высказывание инспектора милиции районного отдела г. Ош:" После того как мы начали работать вместе, я понял, что все мы делаем общее дело.
The added value of setting up a multi-sectoral cooperation mechanism and getting to know each other's counter parts in the partner organizations is illustrated in the following statement from a district police inspector in Osh:"After we started working together, I realized that we are all doing the same job.

Когда я вернулась из Японии и мы начали работать вместе, Шри Ауробиндо уже принес супраментальный свет в ментальный мир и старался трансформировать Разум.
When I returned from Japan and we began to work together, Sri Aurobindo had already brought the supramental light into the mental world and was trying to transform the Mind.

Знаешь, она напоминает мне тебя, когда мы только начинали работать вместе.
You know, she reminds me of you when we first started working together.

Я думаю, что нам снова стоит начать работать вместе, Гаррисон.
I think we should start working together again, Harrison.

Как и обещание, которое я дала тебе, когда мы только начинали работать вместе.
Just like the promise I made you when we first started working together.

И я думаю, что нам всем пора начать работать вместе, прямо сейчас.
And I-I think we should all start working together, r-right now.

Да, вот только у нас нет шансов, если мы не начнем работать вместе.
Yeah, well, we don't have a chance in hell unless we start working together.

Как только экспортер и страховщик начинают работать вместе, они должны выбрать тип страхового покрытия рисков по сделке.
Once the exporter and the insurer start working together, they need to chose the risk coverage for a transaction.

А это значит, пора бы нам прекращать избегать друг друга и начать работать вместе, пока Залман не умер.
Which means we got to stop avoiding each other and start working together before Zalman dies.

Да. В отношении Вахо Саная я могу подтвердить, что это- действительно наш сотрудник, и что с января мы начинаем работать вместе.
Yes, I can confirm abut Vakho Sanaia that he is our employee and we start working together in January.

Члены команды начинают работать вместе и подстраивают свои рабочие привычки и модели поведения так, чтобы содействовать командной работе.
Team members begin to work together and adjust their work habits and behaviors to promote teamwork.

Жители соседних стран начнут работать вместе, содействуя тем самым межкультурному и социально-экономическому развитию в условиях межрегиональных отношений.
The populations will start to work together to establish cultural, social, economic development it inter-regional relations.

Получая ресурсы, легитимность и политическое пространство для объединения и организации, добровольцы, начавшие работать вместе для решения острых и постоянных проблем в своих сообществах, могли продолжать свою деятельность и после того, как кризис прошел.
When capacitated with resources, legitimacy and the political space to assemble and organize, volunteers who began working together to solve acute and persistent challenges in their communities were able to continue their activities after the crisis passed.

В начале 2006 года, как редкое явление для политиков Сакраменто, Перата и Шварценеггер начал работать вместе, чтобы собрать воедино двухпартийной план развития инфраструктуры, который обе стороны законодательной власти могли бы охватить.
In a rare occurrence for Sacramento politicians, in early 2006 Perata and Schwarzenegger began to work together to piece together a bipartisan infrastructure plan that both sides of the legislature could embrace.

Культура технологически развитых демократических обществ уже подготовила эти миллионы людей, чтобы начать работать вместе как облако птиц по отношению к их взаимному выживанию, социальной стабильности, и в конечном итоге, их совместной социальной устойчивости.
The culture of technologically developed democratic societies has already prepared those millions of individuals to begin working together as a murmur of birds toward their mutual survival, social stability and eventually their mutual social sustainability.