STATE ALLOCATES на Русском - Русский перевод

• государство выделяет

Примеры использования State allocates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State allocates substantial funds to solve Chernobyl-related problems.
На решение чернобыльских проблем государством выделяется серьезное финансирование.

Despite external difficulties, the state allocates the same number of grants as the last year.
Несмотря на внешние сложности, государство выделяет гранты в объеме прошлого года.

The state allocates considerable resources for solving the task- said President of Kazakhstan.
Государство выделяет на решение этой задачи значительные ресурсы,- сказал Президент Казахстана.

For nature conservation works, the state allocates 1.6 million euros, divided between five projects.
На природоохранные работы государство выделит 1, 6 миллиона евро, которые будут распределены между пятью проектами.

The state allocates considerable resources to implement the policy of care for the welfare of citizens.
Государство выделяет значительные средства на реализацию политики заботы о благополучии граждан.

As the minister said, despite the external difficulties, the state allocates the same number of grants as the last year.
По словам главы МОН РК, несмотря на внешние сложности, государство выделяет гранты в объеме прошлого года.

The state allocates funds for the operation of humanitarian NGOs in the field and their programmes.
Государство выделяет средства для работы гуманитарных НПО в этой области и для реализации их программ.

Today pedagogical schools teach not the best high school graduates, but the state allocates a lot of funds and provides state-financed places.
Сегодня в педвузы идут далеко не лучшие выпускники, а средства государства и бюджетные места отводятся немалые.

In addition to this grant, the state allocates funds for social support of students who are studying under the state order in the form of scholarships.
Кроме гранта государство выделяет средства на социальную поддержку обучающихся по государственному заказу в виде стипендий.

Long time operation of"Krasmash" has won the authority and credibility of the country's leadership, which is confirmed by the investments that the state allocates for the modernization of the enterprise.
Своим многолетним трудом« Красмаш» завоевал авторитет и доверие руководства страны, это подтверждают инвестиции, которые государство выделяет на модернизацию предприятия«.

Money allocated more than the state allocates for the maintenance of the laboratory within six months.
Денег выделили больше, чем государство выделяет на содержание лаборатории в течение полугода.

To speedily amend the Land Development Ordinance in order to ensure that joint or co-ownership be granted to both spouses when the State allocates land to married couples.
Оперативно внести поправки в Указ об освоении земель, с тем чтобы обеспечить предоставление права совместного владения землей или общей земельной собственности обоим супругам при выделении государством земельных участков супружеским парам.

The quota is a mean that the state allocates for carrying out a certain type of treatment to its sick citizen.
Квота- это средства, которые государство выделяет на проведение определенного вида лечения своему заболевшему гражданину.

They also possess budgeting authority to guarantee that state allocates sufficient fund for the development of women.
Кроме того, депутаты обладают полномочиями на формирование бюджета для обеспечения того, чтобы государство выделяло достаточные средства на цели развития женщин.

In return, the State allocates an annual grant to cover the salaries and wages of all the personnel employed in these schools as well as a percentage of the running expenses.
В свою очередь государство выделяет ежегодный грант для финансирования заработной платы всех работников этих школ, а также определенной доли текущих расходов.

Article 20 of the 1993 Land Law(No. 24-L/CTN on 14 July 1993) stipulates that the State allocates land for organizations, households and individuals for a long term use, creates favourable conditions for the people to develop production, create jobs and increase income.
Статья 20 Закона о земле 1993 года(№ 24- L/ CTN 14 июля 1993 года) предусматривает, что государство выделяет земельные участки для организаций, домохозяйств и отдельных лиц на предмет долгосрочного пользования ими, создает благоприятные условия для населения в целях развития производства, создания рабочих мест и увеличения доходов.

The State allocates money for the printing and cost-free distribution to persons with visual impairment of special publications in Braille including periodicals.
Государство выделяет деньги для выпуска и бесплатного распространения среди инвалидов с нарушением зрения специальных( в том числе периодических) изданий, выполненных шрифтом Брайля.

Within its budget grant system, the State allocates significant resources to programmes aimed at equalizing regional disparities.
По линии системы бюджетных субсидий государство выделяет значительные ресурсы на реализацию программ, направленных на выравнивание различий между регионами.

In sum, the state allocates a large budget to carry out sociological studies, however, the question arises how objective the quoted cost of the study is in each case.
Суммарно государство выделяет большой бюджет на проведение социологических исследований, однако возникает вопрос- насколько объективна стоимость исследования в каждом конкретном случае.

According to unofficial information, the State allocates considerable funds from its budget to orphanages, but the children still live in extremely difficult conditions.
Согласно неофициальной информации, государство отчисляет детским домам значительные суммы из бюджета, но дети продолжают жить в тяжелых условиях.

Farmers believe that the state allocates insufficient 26Kyrgyz kidney beans value chain funds for these purposes and information about such help does not reach farmers well enough.
Фермеры считают, что государство выделяет недостаточно средств на эти цели и информация о такой помощи не распространяется на уровне фермеров в достаточном объеме.

When opening a business, the state allocates a gratuitous subsidy for business development in the employment fund- sometimes this is enough to start building and developing its business.
При открытии своего дела государство выделяет безвозмездную субсидию на развитие бизнеса в фонде занятости населения- иногда этого бывает достаточно, чтобы начать строить и развивать свое дело.

The funds that the state allocates for agricultural credits and other purposes are equally available to men and women, since they are granted according to the submitted business plans.
Средства, выделяемые государством на кредитование сельского хозяйства и иные цели, доступны как мужчинам, так и женщинам, поскольку они предоставляются по итогам рассмотрения представленных бизнес-планов.

For instance, each state allocates 30 million naira($234,000) to the Basic Income Guarantee, 42 million naira($327,600) to the Poverty Reduction Accelerator Investment and 2.4 million naira($18,720) to non-governmental organization paymasters.
Например, каждый штат выделяет 30 млн. найр( 234 000 долл.) на гарантии базового дохода, 42 млн. найр( 327 600 долл.) в качестве инвестиций в ускорение сокращения масштабов нищеты и 2, 4 млн. найр( 18 720 долл.) казначеям неправительственных организаций.

Additionally, and in compliance with the law, the State allocates funds from its budget for the implementation of certain programmes to cover all citizens of the Republic of Macedonia, irrespective of whether they have been covered by the health insurance or not.
Помимо этого, в соответствии с законом, государство выделяет из своего бюджета средства на осуществление определенных программ в целях охвата всех граждан Республики Македонии независимо от того, охвачены они системой медицинского страхования или нет.

The state allocated money to religious organizations not only for restoration works.
Государство выделяло деньги религиозным организациям не только на реставрацию.

The State allocated 4.3 million EK for payment for rehabilitation services;
Государство выделило 4, 3 млн. эстонских крон на оплату реабилитационных услуг;

Each year the State allocated over $13 million to NGOs engaged in social action.
Каждый год государство выделяет из бюджета свыше 13 млн. долл. США на деятельность НПО, работающих в социальной сфере.

In 2009, the State allocated to this programme, through the Cameroon Housing Loan Fund of the sum of CFAF 24 billion for its launching.
В 2009 году на запуск этой программы государство выделило, через систему жилищных кредитов, сумму в размере 24 млрд. франков КФА.

For 1999, the State allocated 8.5 million lei as material support for orphans.
В 1999 году на цели оказания материальной поддержки сиротам государство ассигновало сумму в 8, 5 млн. леев.