STATE AS A WHOLE на Русском - Русский перевод

• государства в целом
• все государственные
• государстве в целом
• государство в целом
• государству в целом

Примеры использования State as a whole на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today it is the destruction of the society and the state as a whole.
Сегодня это разрушение общества и государства в целом.

The State as a whole has begun to address gender inequalities;
Государство в целом приступило к решению проблемы неравенства женщин;

These are not private matters; they concern society and the state as a whole.
Это не личный вопрос каждого, это касается общества и государства в целом.

The State as a whole is not to be equated with its central government.
Государство в целом не должно приравниваться к своему центральному правительству.

But in that case it was the State as a whole which was the injured party.
Однако в таком случае именно государство в целом является пострадавшей стороной.

This is one of the major concerns of the Colombian Government and the State as a whole.
Эта тема является одной из основных забот правительства страны и государства в целом.

The Government, the State as a whole must provide resolute support to our Armed Forces.
Правительство, государство в целом, должны решительно поддерживать наши Вооруженные Силы.

Protection of nation's health is an important task of the Government and the state as a whole.
Защита здоровья нации является важной задачей Правительства и государства в целом.

The Court ruled that the prefixes related to the State as a whole and not to Bosniaks specifically.
Суд постановил, что слова<< боснийский/ боснийская>> относятся к государству в целом, а не к боснийцам.

The newspaper Versty cites curious data about people's attitude toward the governing elite and the state as a whole.
Любопытные данные об отношении граждан к элите и к государству в целом приводит газета Версты.

The subsidiary parts and the State as a whole are treated, for purposes of responsibility, as one and the same.
Вспомогательные части и государство в целом, рассматриваются для целей ответственности, как одно и то же.

In relation to the institute of the presidency, an attitude of society towards the state as a whole could be evaluated.
По отношению к институту президентства можно судить об отношении общества к государству в целом.

Such systems, just as the State as a whole, have an obligation to cooperate with IAEA to facilitate the implementation of safeguards.
Такие системы, как и государство в целом, должны сотрудничать с МАГАТЭ, чтобы способствовать осуществлению гарантий.

For anyone who is capable of expanding horizons and influencing the future of both the company and the society and the state as a whole.
Всех, кто способен раздвинуть горизонты и влиять на будущее как компании, так и общества, и государства в целом.

They can be measured at multiple scales, for the state as a whole or for a single local intervention.
Эти показатели можно определять на различных уровнях-- для государства в целом или для конкретных мероприятий на местном уровне.

The evolving situation requires new approaches to managing risks for the individual, society and state as a whole.
Складывающаяся ситуация требует новых подходов в решении вопросов управления рисками для человека, общества и государства в целом».

IAEA is focusing safeguards implementation on the State as a whole rather than solely on the nuclear material and facilities in the State..
В процессе осуществления гарантий МАГАТЭ ориентируется на государство в целом, а не на ядерные материалы и установки, имеющиеся в государстве..

In that context, our primary aim is to serve the interests of the individual, society and the State as a whole.
В этом ключе главной нашей задачей является извлечение максимальных выгод в интересах личности, общества и государства в целом.

The book will give you a complete picture of the Soviet Union, about the state as a whole, and about practically all spheres of life of Soviet society.
Книга даст вам полное представление о Советском Союзе, как о государстве в целом, так и о практически всех сферах жизни советского общества в частности.

We hope that our roads lead in one direction, the purpose of which- the successful prosperity of each company and the state as a whole!
Надеемся, что наши дороги ведут в одном направлении, цель которого- успешное процветание каждой из компаний и государства в целом!

The State as a whole should be committed to this effort, and it should enjoy the backing of civil society and, consequently, receive the support of the international community.
Эти усилия должны охватывать все государственные учреждения и осуществляться при поддержке гражданского общества и, следовательно, при содействии международного сообщества.

Naturally, all of these outcomes, contributed to the increasing distrust of citizens' not only to the national currency, but also to the state as a whole.
Естественно, все это не способствовало укреплению доверия граждан не только к национальной валюте, но и к государству в целом.

It is important to recall that the Convention and the Optional Protocols thereto engage the State as a whole, regardless of its internal structures, branches or organization.
Важно напомнить, что Конвенция и Факультативные протоколы к ней налагают обязательства на государство в целом независимо от его внутренней структуры, ведомств или организации.

During the first critical days after the procedures, administrators Oksana and Tatiana carefully monitored my feelings and the state as a whole.
В течение первых критических дней после процедур администраторы Оксана и Татьяна тщательно следили за моими ощущениями и состоянием в целом.

Its greatest impact has been the awareness that the State as a whole needs to translate into reality the right of women and girls to a life without violence.
Ее главное достижение-- это обеспечение понимания общественностью того, что все государственные субъекты должны сделать реальностью обеспечение осуществления права женщин и девочек на жизнь без насилия.

The obligation to respect and to ensure respect of the human rights of journalists and other media professionals rests on the State as a whole.
Обязательство уважать и обеспечивать соблюдение прав человека журналистов и других работников средств массовой информации возложено на государство в целом.

In this regard the role of state servants increases in management of economy, society and the state as a whole and also in performance of strategic functions of state agencies.
В связи с этим возрастает роль госслужащих в управлении экономикой, обществом и государством в целом, а также в выполнении стратегических функций госорганов.

The Minister noted that the protection of motherhood and childhood is a priority for the Ministry of health and social development of Kazakhstan, and for the state as a whole.
Глава Минздрава отметила, что охрана материнства и детства является приоритетом как для Министерства здравоохранения и социального развития РК, так и для государства в целом.

According to the State party it would also have consequences for the State as a whole which has a legitimate interest in preserving the stability of the fishing industry.
Государство- участник считает, что это также может повлечь за собой последствия для государства в целом, которое на законных основаниях заинтересовано в сохранении стабильности сектора рыболовства.

The close relationship between the militias and the PDF, a State institution established by law, demonstrates the strong link between these militias and the State as a whole.
Тесные связи между ополченцами и НСО- государственной организацией, созданной в соответствии с законом, говорят о наличии прочных связей между ополченцами и государством в целом.