STATE BENEFIT на Русском - Русский перевод

• государственное пособие
• государственного пособия
• государственном обеспечении

Примеры использования State benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

State benefits.
Vi Государственные пособия.

The family state benefit;
Семейное государственное пособие;

State benefits to families with children.
Государственные пособия для семей с детьми.

Increasing amounts of state benefits and pensions;
Повышение размеров государственных пособий и пенсий;

State benefits for families with children;
Государственные пособия семьям, имеющим детей;

Average amount of the state benefits in comparison with the previous year.
Средний размер государственных пособий в отношении к предыдущему году.

In 2005 over 11 per cent of the population were receiving State benefits.
В 2005 году общее число получателей государственных пособий превысило 11% населения страны.

One-time state benefits for the birth of a child for all women.
Единовременное государственное пособие в связи с рождением ребенка для всех женщин.

Budgetary issues/financial situation/State benefit distribution/funding.
Бюджетные вопросы/ финансовое положение/ распределение государственных пособий/ финансирование.

The amount of state benefits is very low, and is significantly below the poverty line.
Размер государственных пособий очень низкий и находится ниже уровня черты бедности.

Keywords: housing help, address social help, state benefit institutional conditions.
Ключевые слова: жилищная помощь, адресная социальная помощь, государственное пособие, институциональные условия.

A lump-sum State benefit on the birth of a child, irrespective of the family's income;
Единовременное государственное пособие в связи с рождением ребенка( независимо от доходов семьи);

More than 150,000 women from disadvantaged families receive State benefits for minor children.
Более 150 тыс. женщин из малообеспеченных семей получают государственные пособия на несовершеннолетних детей.

On 1 January 2013, a new form of State benefit was introduced for spouses of participants in the Second World War.
С 1 января 2013 года введен новый вид государственного пособия, назначаемого супруге участника Великой Отечественной войны.

Work has been found for 12,675 of the 20,000 refugee teachers and the rest are on State benefit.
Из числа 20 000 педагогов- беженцев 12 675 обеспечены работой, а остальные находятся на государственном обеспечении.

The State benefit to unmarried mothers and unprotected children is completely insufficient 12,000 drachmas per month.
Государственное пособие, выплачиваемое незамужним женщинам и незащищенным детям, совершенно недостаточно 12 000 драхм в месяц.

I'm also instructing to increase the size of a childbirth single state benefit by 20 per cent from July 1, 2017.
Также поручаю с 1 июля 2017 увеличить размер единовременного госпособия в связи с рождением ребенка на 20 процентов.

The State benefit to unprotected children will soon be increased and the conditions for its award will be improved.
В ближайшее время будет увеличено государственное пособие для незащищенных детей; при этом будут облегчены условия получения этого пособия..

Owners of apartments or houses can also receive a state benefit, known as the"burdens subsidy"(Lastenzuschuss).
Также владельцы квартир и домов, в которых они сами проживают, могут получить денежное пособие от государства- так называемый Lastenzuschuss.

To this end, as a first step, the Government Decision no. 1040/2001 increased the amount of the children state benefit.
С этой целью правительство, в качестве первого шага, приняло решение№ 1040/ 2001 об увеличении размера государственного пособия на детей.

The second stage for increasing the children state benefit is stipulated in the"Social Program", adopted by the Government Decision no. 811/2002.
Второй этап повышения размера государственного пособия на детей предусмотрен в рамках Социальной программы, утвержденной принятым правительством решением№ 811/ 2002.

Mothers who had raised eight or more children were awarded a medal and were likewise entitled to a State benefit regardless of family income.
Многодетные матери, воспитавшие восемь и более детей и награжденные орденами материнства, имеют право на получение государственного пособия независимо от дохода семьи.

As a state benefit intended to lessen the burden of housing costs on low-income households, and especially on low-income families, housing allowances fulfil an important socio-political function.
Пособия на жилье выполняют важную социально-политическую функцию в качестве государственных пособий, предназначенных для уменьшения бремени расходов на жилье для домохозяйств и семей с низким доходом.

In addition, in order to enhance the prestige of large families and their role in the improvement of the demographic situation are paid monthly special state benefit.
Кроме того, в целях повышения престижа многодетных семей и их роли в улучшении демографической ситуации ежемесячно выплачивается специальное государственное пособие.

Development and implementation of the solutions required for increasing the state benefit used to cover the cost of the technical aids and special food of disabled children.
Разработка и внедрение решений, необходимых для увеличения государственного пособия на расходы по вспомогательным средствам и спецпитанию для детей с недостатками в развитии.

More than 40,000 women who are off work because they have to look after children of two to three years of age are in receipt of material assistance(State benefit is paid only until a child is two);
Более 40 000 женщин, находящихся в отпусках по уходу за ребенком в возрасте от 2 до 3 лет, получают материальную помощь( государственное пособие выплачивается только до достижения ребенком возраста 2 лет);

In addition to the State benefit of DKK 163,000, referred to by Ms. Saiga, many public- and private-sector employers provided full pay during parental, paternity and maternity leave.
В дополнение к государственному пособию в размере 163 тыс. датских крон, упомянутому гжой Сайга, многие работодатели в государственном и частном секторах предоставляют своим сотрудникам полную оплату во время отпуска по уходу за ребенком, отпуска отцу и отпуска по беременности и родам.

At present, the main problems facing the Children's Fund, as a result of the war into which Azerbaijan has been drawn, are those of child refugees, children in displaced families and children on State benefit.
В настоящее время главными для Детского фонда, в связи с навязанной извне войной, являются проблемы детей- беженцев, детей из семей вынужденных переселенцев, детей, находящихся на государственном обеспечении.

Pursuant to the presidential decree of 13 November 2009 setting State benefit rates, since 1 January 2010 social security payments have been raised on average by 50 per cent, including benefits for children with health disabilities.
Указом Президента" Об установлении размеров государственных пособий" от 13 ноября 2009 года повышены размеры социальных пособий с 1 января 2010 года в среднем по республике более, чем на 50%, в том числе и детям с ограниченными возможностями здоровья.

Support to families with children In order to provide support to families with children, the system of state social benefits for families with children, established in 1991, grants the family state benefit to such families and an additional payment for a child with disabilities, a child care allowance and a childbirth benefit..
Для оказания помощи семьям с детьми установленная в 1991 году система государственных социальных пособий, выплачиваемых семьям с детьми, предоставляет таким семьям государственные пособия и дополнительные выплаты для детей- инвалидов, пособие по уходу за детьми и пособие в связи с рождением ребенка.