STATE BOARD на Русском - Русский перевод

• государственный совет
• совет штата
• государственного совета
• state board

Примеры использования State board на Английском языке и их переводы на Русский язык

State boards.
Государственные советы.

We had the state board here.
У нас был государственный совет здесь.

State Board of Elections.
Член Государственного Совета по выборам.

I know you contacted the state board to have my license suspended.
Я знаю ты связалась с комитетом штата, чтобы отнять у меня лицензию.

The state Board of Medicine is to hear Renelique's case in Tampa on Friday and determine whether to strip his license.
Государственный Совет медицины слушал дело Renelique в г. Тампа по пятницам и определял, можно ли лишить его лицензии.

The Delhi Government has constituted the State Board and is nearly at the stage of implementation of the Act.
Правительство Дели учредило Совет штата и вплотную подошло к осуществлению этих законов.

A number of pieces of recent legislation provide for gender balance on specific State boards.
В целом ряде недавно принятых законодательных положений предусматривается установление гендерного баланса в конкретных государственных советах.

To ensure that a minimum of 40% of State board nominations are from each gender.
Обеспечение того, чтобы как минимум 40% назначений в государственные советы приходилось на представителей каждого пола.

The State Board for Investigating Disputes must give a ruling within 14 days on risks caused to society by collective action.
Государственный совет по расследованию споров должен в течение 14 дней представить заключение об опасностях, которые представляет для общества планируемая забастовка.

During the year 2003-04 an amount of Rs. 29.99 million was released to the State Boards for implementation of these projects.
В течение 2003- 2004 годов на осуществление этих проектов советам штатов была выделена сумма в 29, 99 млн. рупий.

Women now constitute 30% of state board representatives and 36% of Government nominees to these bodies.
В настоящее время женщины составляют 30% членов государственных советов и 36% лиц, выдвигаемых в эти органы правительством.

The Government is committed to ensuring that a minimum of 40% of state board nominations are from each gender.
Правительство последовательно придерживается того, чтобы как минимум 40 процентов назначений в руководящие государственные советы приходились на представителей каждого пола.

In addition, a database of farm women has been established to create a pool of potential nominees for suitable positions on State Boards.
Кроме того, была создана база данных о женщинах- фермерах, с тем чтобы иметь резерв потенциальных претендентов на соответствующие позиции в государственных советах.

The revised drafts were recently presented to the State Board for final approval and it is hoped that ISA will be established in the very near future.
Недавно пересмотренные проекты были представлены в Государственный совет для окончательного утверждения, и следует надеяться, что в ближайшем будущем ИКА будет учреждено.

She also requested further information on how the Government intended to achieve its 40 per cent gender balance target for State boards.
Оратор также просит представить дополнительную информацию о том, как правительство намеревается достичь 40 процентов запланированного гендерного баланса в государственных советах.

Agreement of Cooperation between the State Boards of Television and Radio Broadcasting of the Republic of Armenia and the Radio& Television Union of the Arab Republic of Egypt May, 1997.
О сотрудничестве в области вещания между Государственным управлением телерадиовещания РА и Союзом Телерадиовещания АРЕ, 19 мая, 1997г..

In cases where the parents have divorced, the children remain with one of the parents or a close relative such as a grandparent, or enter a State boarding institution.
После оформления развода родителей дети остаются с одним из родителей, с близким родственником( бабушкой, дедушкой и др.) или помещаются в государственное интернатное учреждение.

On July 16, 2007, the Georgia State Board of Pardons and Paroles granted a ninety-day stay of execution in order to allow the evaluation of evidence presented.
Июля 2007 года Совет штата Джоржия по помилованиям и условно- досрочному освобождению приостановил исполнение приговора на девяносто дней для оценки представленных доказательств.

Their biggest donors, who don't want to lose any business, they don't want you stealing any of their business State board of health which has to approve any construction of new hospitals.
Их крупнейшие спонсоры, которые не хотят потерять свой бизнес, они не хотят, чтобы вы отняли кусок их бизнеса Государственный совет здоровья который должен одобрить любое строительство новых больниц.

Many State Boards for School Education have taken proactive steps to include messages about common responsibility of men and women in family.
Во многих штатах советы по вопросам школьного образования в инициативном порядке предпринимают шаги по включению в учебные программы информации об общих семейных обязанностях мужчин и женщин.

It's my understanding you have been on unofficial probation since then-- one more mistake, you're gone from Chandler Memorial, complete with a recommendation to the State Board to suspend your license.
В моем понимании, вы на неофициальном испытательном сроке с тех пор- еще одна ошибка, и вы вылетите из больницы, вкупе с рекомендацией Государственному Совету приостановить вашу лицензию.

In 1969, the State Board of Education, then the governing body of the university, approved a name change; the institution became Alabama State University.
В 1969 году Государственный совет по вопросам образования, руководящий орган университета, одобрил изменение названия и с этого года колледж стал называться Университет штата Алабама.

In January 2005 the Government decided that all agencies nominating persons to State Boards and committees should provide both male and female nominations to the relevant Minister.
В январе 2005 года правительство постановило, что все учреждения, выдвигающие кандидатов в состав государственных советов и комитетов, должны представлять мужские и женские кандидатуры соответствующим министрам.

See also Allen v. State Board of Elections, 393 U.S. 544(1969) recognizing that gerrymandered district boundaries or atlarge elections could be used to dilute minority voting strength.
State Board of Elections, 393 U. S. 544( 1969) в котором признано, что произвольное изменение границ избирательных округов или обобщение результатов голосования может использоваться для ущемления интересов меньшинств на выборах.

In January 2005 the Government decided that all agencies nominating persons to State Boards and committees should provide both male and female nominations to the relevant Minister.
В январе 2005 года правительство постановило, что все учреждения, выдвигающие своих кандидатов в государственные советы и комитеты, должны представлять соответствующему министру кандидатуры как мужчин, так и женщин.

State Board for Control of the financial system(CONASIF) is a government agency to monitor financial institutions and continues to play a key role in the consolidation of the banking sector.
Государственный совет по контролю за финансовой системой( CONASIF) является государственным агентством по контролю за финансовыми учреждениями и продолжает играть ключевую роль в консолидации банковского сектора.

Based on a recent decision by the Government, future nominations to State boards and committees would have to include both women and men so that the 40 per cent target could be met.
В соответствии с недавним решением правительства при заполнении вакансий в государственных советах и комитетах будут выдвигаться кандидатуры из числа женщин и мужчин так, чтобы обеспечить соблюдение 40процентной квоты.

To strengthen the impact of the program, the performances were complimented by a series of teacher trainings on interactive teaching methodology for the pilot schools and state boarding institutions in Baku.
Для того чтобы усилить влияние программы, спектакли были дополнены серией тренингов для учителей, посвященных методологии интерактивного обучения в экспериментальных школах и государственных интернатных учреждениях города Баку.

In December 1873, the State Board accepted the transfer of title to the school after a legislative act was passed authorizing the state to fund a Normal School, and George N. Card was named president.
В декабре 1873 года Государственный совет передал право собственности на школы после того, как был принят законодательный акт, разрешающий государству финансировать обычную школу, и Джордж Н. Кард был назначен президентом.

Under Campbell, many state agencies were established, including the Department of Insurance and Banking, the Bureau of Labor Statistics, the State Board of Health, and the Texas State Library.
Во время губернаторства Кэмпбелла появились многие государственные учреждения, в том числе Департамент страхования и банковского дела, Бюро трудовой статистики, Совет штата по здравоохранению и библиотека штата Техас.