STATE BORDER GUARD на Русском - Русский перевод

• государственной пограничной
• охраны государственной границы
• государственная погранохрана
• государственная пограничная
• пограничников государственной границы

Примеры использования State border guard на Английском языке и их переводы на Русский язык

State Border Guard Service of Ukraine.
Государственная пограничная служба Украины.

Head of Unit at State Border Guard Service, Lithuania.
Глава Отдела, Государственная пограничная служба, Литва.

State Border Guard Service of Kyrgyz Republic.
Государственная пограничная служба Кыргызской Республики.

Agreement between the State Border Guard and the Red Cross signed in 2013.
Соглашение между Государственной пограничной службы, и Красным Крестом подписано в 2013 году.

State Border Guard Service under the Ministry of Interior.
Служба охраны государственной границы при министерстве внутренних дел.

Bogdan Khmelnytsky National Academy of the State Border Guard Service of Ukraine.
Национальная академия Государственной пограничной службы Украины имени Богдана Хмельницкого.

State Border Guard Service, Ministry of Interior, Police.
Государственная пограничная служба, Министерство внутренних дел, Полиция.

From 1 May, 1998 the Border Guard named the State Border Guard.
С 1 мая 1998 года Пограничная охрана переименована в Государственную пограничную охрану.

Yes, State Border Guard collect information on the routes and networks.
Да, Государственная погранохрана собирает информацию о маршрутах и сетях.

Expulsion decisions were implemented by the State Border Guard Service or by the local police.
Решения о высылке приводятся в исполнение государственной пограничной службой или местными полицейскими органами.

The State Border Guard Service of Ukraine did not participate in its registration.
Государственная пограничная служба Украины не участвовала в его оформлении.

The preparation for emergencies has had no influence of the organisational structure of the State Border Guard Service.
Подготовка к чрезвычайным ситуациям не оказала влияние на организационную структуру Государственной пограничной службы.

Foreigners' Register State Border Guard Service Information System VSATIS.
Реестр иностранцев, информационная система Государственной пограничной службы VSATIS.

Flights for the support of operations of geologists, power engineers, seismologists, glaciologists, fire services and state border guard services;
Полеты по обеспечению работ геологов, энергетиков, сейсмологов, гляциологов, пожарных служб и служб охраны государственной границы;

State Border Guard Service under Ministry of Interior, Lithuania 11.
Государственная пограничная служба при Министерстве внутренних дел Литовской Республики 11.

Deputy Head, Legal Department, State Border Guard Committee of the Republic of Belarus 11.
Заместитель начальника юридического управления, Государственный пограничный комитет Республики Беларусь 11.

The State Border Guard Service got an offer from the company Fima of the of supreme quality thermal imaging cameras from the US company Flir.
Компания« Fima» предложила службе охраны государственной границы очень качественные термовизоры американской компании« Flir».

In this video, Natalia Gumeniuk of Odesa Maritime Border Guard Detachment explains her role and motivation for working in the State Border Guard Service.
На этом видео Наталья Гуменюк из Одесского отряда морской охраны говорит о своей роли и мотивации в работе в Государственной пограничной службе.

The State Border Guard is an institution subordinated to the Minister of the Interior.
Государственная пограничная охрана является находящимся под надзором министра внутренних дел учреждением.

The Foreigners' Registration Centre is responsible for the implementation of this function within the State Border Guard Service under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania.
Центр регистрации иностранцев отвечает за выполнение этой функции в рамках Государственной пограничной службы при министерстве внутренних дел Литовской Республики.

At the State Border Guard Service, these functions are performed by the Criminal Investigation Board.
В Службе охраны государственной границы эта функция выполняется Советом уголовных расследований.

In accordance with the principles determined by the norms of international rights, the Department supervises the exercise of the visa regime in cooperation with the State Border Guard and the police.
В соответствии с нормами международного права департамент в сотрудничестве со службой охраны государственной границы и полицией осуществляет надзор за соблюдением визового режима.

Officers of the State Border Guard Service under the Ministry of the Interior were also invited to attend the training.
Для прохождения курса обучения были также приглашены сотрудники Государственной пограничной службы Министерства внутренних дел.

Decisions regarding expulsion of an alien from the Republic of Lithuania are enforced by the State Border Guard Service under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania or by the Police.
Решения, касающиеся высылки иностранца из Литовской Республики выполняются Службой охраны государственной границы при министерстве внутренних дел Литовской Республики или полицией.

The State Border Guard Service questioned the alien, collected personal data, ascertained the person's travel route and examined the grounds for filing the application.
Государственная пограничная служба опрашивает иностранца, собирает личные данные, проверяет его маршрут и изучает основания для подачи ходатайства.

Colonel Vladyslav Vasylkivskyy, Head of the Border Control Department of the South Regional Directorate of Ukraine's State Border Guard Service explains how the Mission has supported Ukraine.
Полковник Владислав Васильковский, начальник отдела пограничного контроля Южного регионального управления Государственной пограничной службы Украины, рассказывает о поддержке, которую Миссия оказывает Украине.

Under the new Immigration Act, the State Border Guard could detain asylum-seekers for up to 10 days pending expulsion.
В соответствии с новым Законом об иммиграции Государственная пограничная служба вправе задерживать лиц, ищущих убежища, на срок до 10 дней в ожидании их высылки.

However, when State Border Guard has decided to exercise the right to perform such examination and organizes it in order to identify an asylum seeker, he/she has obligation to cooperate.
В то же время, если Государственная погранохрана решает воспользоваться своим правом на проведение такого освидетельствования и организует его в отношении искателя убежища, то он/ она обязан сотрудничать.

To initiate comprehensive trainings for members of the Militsia and the Ukraine State Border Guard Services on the prohibition of torture and ill-treatment and on international standards relating to juvenile justice;
Приступить к всеобъемлющей подготовке сотрудников милиции и Государственной пограничной службы Украины по вопросам запрещения пыток и жестокого обращения и по международным стандартам, касающимся ювенальной юстиции;

The Commander of the State Border Guard Service under the Ministry of the Interior(hereinafter referred to as the SBGS) has approved, by Order No 4-711 of 28 December 2005, methodological guidelines for state border guard officers'On the Early Prevention of Illegal Transportation of Minors Abroad with an Intention of Sale.
Командующий Службы охраны государственной границы при Министерстве внутренних дел( в дальнейшем именуемой СОГГ) утвердил приказом№ 4711 от 28 декабря 2005 года методологические руководящие принципы для офицеров- пограничников государственной границы" О раннем предотвращении незаконной транспортировки несовершеннолетних за границу с намерением торговли ими.