STATE BORDER OF UKRAINE на Русском - Русский перевод

• государственную границу украины
• госгранице украины
• государственной границы украины

Примеры использования State border of ukraine на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the state border of Ukraine will introduce biometric control.
На госгранице Украины введут биометрический контроль.

Rules of crossing points through the state border of Ukraine.
Правила пересечения пунктов пропуска через государственную границу Украины- Отдых на просторах Украины.

Act on the State border of Ukraine, of 4 November 1991.
Закон Украины<< О государственной границе Украины>> от 4 ноября 1991 года;

Thus, the important stage of the legal formalization of the state border of Ukraine has been completed.
Тем самым завершен важный этап юридического оформления государственной границы Украины.

The admittance of persons across the State border of Ukraine is effected by the border troops of Ukraine on the basis of valid papers permitting entry into or exit from Ukrainian territory.
Пропуск лиц, пересекающих государственную границу Украины, совершается Пограничными войсками Украины по действительным документам на право въезда на территорию Украины или выезда из Украины..

In the fourth column, add paragraph 3 as follows:"Act on the State border of Ukraine, of 4 November 1991.
В четвертом столбце добавить пункт 3 следующего содержания:<< Закон Украины<< О государственной границе Украины>> от 4 ноября 1991 года.

The urgency of the development of the environmental inventories of Ukraine as a single geographic information system data on the state of the environmental situation of certain territories located within the state border of Ukraine.
Обоснована актуальность разработки Экологического кадастра Украины как единой геоинформационной системы сведений о состоянии экологической ситуации отдельных территорий, расположенных в пределах государственной границы Украины.

Persons, means of transport, merchandise and other goods crossing the State border of Ukraine are subject to border and customs controls.
Лица, транспортные средства, грузы и другое имущество, пересекающее государственную границу Украины, подлежат пограничному и таможенному контролю.

Internal passports and identification cards of foreign states are not documents for crossing the state border of Ukraine.
Внутренние паспорта и идентификационные карточки иностранных государств не являются документами на право пересечения государственной границы Украины.

All of your objections to the fact that his actions are a direct violation of the rules of crossing the state border of Ukraine citizens, get the answer that he is acting in accordance with the internal instruction.
На все ваши возражения относительно того, что его действия являются прямым нарушением Правил пересечения государственной границы гражданами Украины, получаете ответ, что он действует в соответствии с внутренней инструкцией.

At the passport control lines, the citizens who commit flights abroad are checked documents for crossing the state border of Ukraine.
На линиях паспортного контроля, граждане, совершающие авиаперелет за границу, проходят контроль документов на право пересечения государственной границы Украины.

PPC Officers can be carried out a survey of citizens crossing the state border of Ukraine, with a view to establishing the purpose of their trip and to identify the circumstances, temporarily restricting their entry into Ukraine..
Сотрудниками КПП может проводиться опрос граждан, пересекающих государственную границу Украины, на предмет установления цели их поездки и выявления обстоятельств, временно ограничивающих их въезд в Украину..

The signing of the said Treaty has signified the completion of an important phase in the legal procedure of formalizing the state border of Ukraine.
Подписание указанного Договора означает завершение важного этапа юридической процедуры оформления государственной границы Украины.

None of the Russian journalists who are accredited in Kyiv for Eurovision and who previously have violated the state border of Ukraine, illegally visiting the Ukrainian Crimea, will not be admitted to the territory of our country",- he wrote.
Никто из российских журналистов, кто аккредитован в Киеве на Евровидение и кто ранее нарушал государственную границу Украины, незаконно посещая украинский Крым, не будет допущен на территорию нашей страны",- написал он.

Customs inspection- verification of vehicles, goods, personal belongings, valuables and other objects moving across the state border of Ukraine.
Таможенный досмотр- это проверка транспортных средств, товаров, личных вещей, ценностей и других предметов, перемещающихся через государственную границу Украины.

Close you can not open one of the key issues of working lines- opening and closing of the state border of Ukraine to the arrival of the ship in a number of national ports, for example- in transit through Odessa and Ilyichevsk.
Закрыть нельзя открыть Один их ключевых вопросов работы линий- открытие- закрытие госграницы Украины при заходе судна в несколько национальных портов, например- в пути следования через Одессу и Ильичевск.

In Ukraine the Article 332 of Criminal Code stipulates criminal liability for"Illegal movement of persons through the state border of Ukraine.
В Украине, согласно статье 332 Уголовного кодекса, предусмотрена ответственность за" Незаконную переправку лиц через государственную границу Украины.

According to, the Rules of pest control at the state border of Ukraine, to move the goods under quarantine from other states across the state border of Ukraine probably having the authorization to the border- the transfer points on the import and transit goods in quarantine.
Согласно, Правил фитосанитарного контроля на госгранице Украины, перемещать груз под карантином из других государств через госграницу Украины возможно имея разрешение на погранично- передаточных пунктах на ввоз, транзит под карантинного груза.

For organized tourist groups traveling by bus and cruise ship passengers entered simplification of the system of crossing the state border of Ukraine.
Для организованных туристских групп, путешествующих автобусами, и пассажиров круизных судов вводится упрощение системы пересечения государственной границы Украины.

In order to ensure effective border and immigration controls and controls preventing illegal crossing of the State border of Ukraine and the cross-border transport of the items mentioned, the State Border Service uses the automated"Gart5" information system.
С целью обеспечения эффективного пограничного и иммиграционного контроля, а также контроля по предотвращению незаконного пересечения государственной границы Украины и перемещения через нее упомянутых веществ в Государственной пограничной службе Украины функционирует автоматизированная информационная система" Гарт- 5.

The list of countries whose citizens may obtain visas for travel for business and tourism purposes has been expanded at checkpoints across the state border of Ukraine;
Расширен перечень государств, граждане которых могут оформлять визы для поездок с деловой и туристической целью в пунктах пропуска через государственную границу Украины;

Paragraph 1 of Article 332 of Criminal Code of Ukraine stipulates that"organizing illegal movement of persons across the state border of Ukraine, coordinating or facilitating any such actions by advice, instructions, provision of means or removal of obstacles, shall be punishable by imprisonment for a term of two to five years.
Часть 1 статьи 332 Уголовного кодекса Украины предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от двух до пяти лет за" организацию незаконной переправки лиц через государственную границу Украины, руководство такими действиями или содействие их совершению советами, указаниями, предоставлением средств или устранением препятствий.

Statement dated 22 August 2014 of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine in connection with the illegal crossing of the State border of Ukraine by the Russian convoy.
Заявление Министерства иностранных дел Украины от 22 августа 2014 года в связи с незаконным пересечением российским конвоем государственной границы Украины.

At the border crossing point in Ukraine he violated the rules for crossing the State border of Ukraine, the customs regulations or the health norms or rules, or failed to comply with legitimate requests of officials of the border forces or of customs or other bodies which exercise control on the State border;.
Если он в пункте пропуска через государственную границу Украины нарушил правила пересечения государственной границы Украины, таможенные правила, санитарные нормы или правила или не исполнил законных требований должностных лиц Пограничных войск Украины, таможенных и других органов, осуществляющих контроль на государственной границе;.

I have the honour to enclose herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine dated 22 August 2014 regarding the illegal crossing of the State border of Ukraine by the Russian convoy see annex.
Имею честь приобщить к настоящему заявление Министерства иностранных дел Украины от 22 августа 2014 года в связи с незаконным пересечением российским конвоем государственной границы Украины см. приложение.

Ukraine demands that the Russian side immediately cease provocations on the State border of Ukraine, stop hindering the efforts of the Ukrainian side and the international community to put an end to terrorism and other violence in Donetsk and Luhansk regions, return to President Poroshenko's peace plan, withdraw its forces from the Ukrainian border and stop threatening peace and security in our country, the region and the world as a whole.
Украина требует, чтобы российская сторона немедленно прекратила провокации на государ- ственной границе Украины, перестала препят- ствовать усилиям украинской стороны и междуна- родного сообщества положить конец терроризму и другим видам насилия в Донецкой и Луганской областях, вернулась к мирному плану президента Порошенко, отвела свои войска от украинской гра- ницы и прекратила создавать угрозу миру и без- опасности нашей страны, региона и мира в целом.

Financing of actions, committing with the aim of forcible change or overthrowing of constitutional order or capturing of state power, change of territorial boundaries or state border of Ukraine.
Финансирование действий, совершенных с целью насильственного изменения или свержения конституционного строя или захвата государственной власти, изменения границ территории или государственной границы Украины.

In the description of the reasons for getting into Purgatory, it is pointed out that the non-factional deputy of the Verkhovna Rada, Dmitry Dobrodomov, as well as Yulia Timoshenko and her ally Sergey Vlasenko illegally crossed the state border of Ukraine, attacked border guards during the performance of their official duties, participated in the preparation of an illegal crossing of the state the border of Ukraine by a person without Ukrainian citizenship.
В описании причин попадания в« Чистилище» указывается, что внефракционный депутат Верховной рады Дмитрий Добродомов, а также Юлия Тимошенко и ее соратник Сергей Власенко незаконно пересекли государственную границу Украины, напали на пограничников во время выполнения ими своих служебных обязанностей, участвовали в подготовке незаконного пересечения государственной границы Украины лицом без украинского гражданства.

Moreover, ten units of Il-76MD and ten helicopters landed near Kacha airfield of the Armed Forces of the Russian Federation and the airport"Hvardiyske", which illegally crossed the state border of Ukraine and avoided border control.
Кроме того, десять самолетов ИЛ- 76МД и десять вертолетов приземлились близ аэродрома" Кача" Вооруженных сил Российской Федерации и аэропорта" Гвардейское"; они незаконно пересекли государственную границу Украины и не прошли пограничного контроля.

For the purpose of strengthening measures to protect the State border, including from unauthorized transit, decision No. 48/2002"on measures to ensure necessary State border controls and to combat illegal migration", of 19 January 2002, and decision No. 532/2002"on strengthening the security of the State border of Ukraine for the suppression of international terrorism, illegal migration and drug-trafficking", of 11 June 2002, of the National Security and Defence of Ukraine Council have been approved by decrees of the President of Ukraine..
С целью усиления мер по охране государственной границы, в т. ч. от несанкционированного перехода, Указами Президента Украины утверждены решения Совета национальной безопасности и обороны Украины<< О мероприятиях по обеспечению необходимого режима государственной границы и противодействию нелегальной миграции>>(№ 48/ 2002 от 19. 01. 2002 г.) и<< Об усилении безопасности государственной границы Украины в контексте борьбы с международным терроризмом, нелегальной миграцией и наркоторговлей>>№ 532/ 2002 от 11. 06. 2002 г.