STATE BUDGET ALLOCATED на Русском - Русский перевод

• государственного бюджета выделяемой

Примеры использования State budget allocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Share of the State budget allocated to health.
Доля государственного бюджета, выделенная на здравоохранение.

At present, however, there was no evidence of any reduction in the proportion of the State budget allocated to the judiciary.
Однако в настоящее время нет свидетельств каких-либо сокращений доли государственного бюджета, выделяемой судебной системе.

Proportion of the State budget allocated to the health sector.
Доля государственного бюджета, выделяемого на нужды сектора здравоохранения.

The right to be tried without undue delay, for example, could be guaranteed only if the State budget allocated sufficient funds to the judiciary.
Например, право на своевременное рассмотрение дела судом может быть гарантировано только в том случае, если в бюджете государства предусмотрены достаточные ассигнования на деятельность судебных органов.

The state budget allocated nearly KZT 6.5 billion to modernize the runway.
На модернизацию взлетно-посадочной полосы из республиканского бюджета выделено почти 6, 5 миллиардов тенге.

The governmental regulation is primarily concerned with how efficiently the State budget allocated to the energy sector is used by companies.
Основная цель правительственного контроля состоит в том, чтобы средства, выделяемые из государственного бюджета энергетическому сектору, эффективно использовались компаниями.

For this the state budget allocated 2.9 billion tenge, the press service of the akimat reported.
На эти цели были выделены из республиканского бюджета 2, 9 млрд тенге, сообщает пресс-служба акимата.

The necessary funds for buying and distribution of stationeries are supported from the state budget allocated to the Ministry of Education and Research.
Средства, необходимые для закупки и распределения канцелярских принадлежностей, выплачиваются из государственных бюджетных ассигнований, выделенных Министерству образования и научных исследований.

Since 2004 the State Budget allocated funds for restoration of historical and cultural monuments.
Начиная с 2004 года из государственного бюджета выделяются средства на реставрацию исторических и культурных памятников.

Please provide the annual comparative statistical data for the past five years showing the percentage of gross domestic product and State budget allocated for the implementation of the rights under the Covenant.
Просьба предоставить ежегодные сравнительные статистические данные за последние пять лет, показывающие процентную долю валового внутреннего продукта и государственного бюджета, выделяемой на осуществление прав, предусмотренных Пактом.

NGOs can receive funds from the state budget allocated to achieving the following two main objectives.
ННО могут получать средства из государственного бюджета, направляемые на следующие две основные цели.

Construction and reconstruction of water supply systems in the framework of the budget program"Construction and reconstruction of water supply systems, hydraulic structures" in 2015 from the state budget allocated 7 566.5 million.
По строительству и реконструкции систем питьевого водоснабжения в рамках бюджетной программы« Строительство и реконструкция систем водоснабжения, гидротехнических сооружений» в 2015 году из республиканского бюджета выделено 7 566, 5 млн.

The portion of the State budget allocated to basic investment has risen from 10 to 30 per cent in the past five years.
Доля государственного бюджета, выделенная на основные инвестиции, за последние пять лет повысилась с 10 до 30 процентов.

Please provide annual comparative statistical data for the reporting period on the percentage of the gross domestic product(GDP) and the State budget allocated to various sectors related to economic, social and cultural rights.
Просьба предоставить ежегодные сравнительные статистические данные за отчетный период о доле валового внутреннего продукта( ВВП) и государственного бюджета, выделяемой на различные сектора, связанные с осуществлением экономических, социальных и культурных прав.

The proportion of the State budget allocated for social programmes is continuously increased, reaching 17.3 per cent in 1997.
Доля ассигнований из государственного бюджета на социальные программы постоянно возрастает и достигла в 1997 году 17, 3 процента.

Please provide annual comparative statistical data for the reporting period on the percentage of the gross domestic product(GDP) and the State budget allocated to health, education and housing, and other sectors related to economic, social and cultural rights.
Просьба представить ежегодные сравнительные статистические данные за отчетный период о доле валового внутреннего продукта( ВВП) и государственного бюджета, выделяемой на здравоохранение, образование и жилье, а также на другие секторы, связанные с осуществлением экономических, социальных и культурных прав.

The share of the State budget allocated to the social sectors increased by 5 per cent, from 35 per cent in 1994 to 40.69 per cent in 1997-98.
Доля этих расходов в государственном бюджете увеличилась на пять пунктов- с 35% в 1994 году до 40, 69% в 1997- 1998 годах.

Administrative liability is also envisaged for the use of funds from the state budget allocated for financing the statutory activity of a political party, not on purpose.
Административная ответственность предусмотрена и за использование не по целевому назначению средств из государственного бюджета, выделенных на финансирование уставной деятельности политической партии.

The State budget allocated to health in 2000 was 1,561,224 million pesos, representing 19 per cent of social expenditure.
В 2000 году на здравоохранение из государственного бюджета было выделено 1 561 224 млн. песо, что составляет 19% расходов на социальные нужды.

The representative of the host country reiterated that its State budget allocated for the Conference did not allow for payments for the preparatory process.
Представитель принимающей страны вновь подчеркнул, что средства из государственного бюджета, выделенные на проведение Конференции, не могут использоваться для подготовительного процесса.

The state budget allocated about 9.1 billion tenge to provide hemophilia patients for medicines in 2015, the press service of Ministry of Health and Social Development.
Для обеспечения больных гемофилией на 2015 год государством из республиканского бюджета выделено около 9, 1 млрд тенге, сообщает пресс-служба МЗСР РК.

Government of the Russian Federation and the Krasnodar region of the state budget allocated for the construction of the highway Kabardinka-Abinsk with the laying of the two tunnels.
Правительством Российской Федерации и Краснодарского края выделены средства из Госбюджета на строительство шоссейной дороги Кабардинка- Абинск с прокладкой двух туннелей.

The State budget allocated to recovery and reintegration programmes for children in situations of vulnerability, including victims of violence(2006- 2010), is highly insufficient;
Ассигнования по государственному бюджету на программы реабилитации и реинтеграции детей, находящихся в уязвимом положении, включая жертв насилия( на 2006- 2010 годы), являются крайне недостаточными;

K people received birth grants in 2014 03 March 2015 Last year 417.8 thousand people received birth grants, in accordance with the law"On State assistance to families with children." For these purposes the state budget allocated around 26.1 billion tenge.
Тыс человек получили пособие на рождение ребенка в Казахстане в 2014 году 03 Марта 2015 В 2014 году в соответствии с законом« О государственных пособиях семьям, имеющим детей» единовременное пособие на рождение ребенка получили 417, 8 тыс человек, на эти цели из республиканского бюджета направлено порядка 26, 1 млрд тенге.

Increased proportion of the State budget allocated to the national police, as provided for in the development plan.
Выделение большей доли средств из государственного бюджета на нужды национальной полиции в соответствии с планом развития национальной полиции.

In the 2003 the state budget allocated to the Ministry of Labor and Social Solidarity for this purpose was established to the amount of 36.630 million ROL.
В 2003 году из государственного бюджета на эти цели Министерству труда, социальной солидарности и по делам семьи было выделено 36 630 млн. румынских леев.

CEDAW noted the low percentage of the State budget allocated for the National Gender Equality and Equity Plan 2007- 2017.
КЛДЖ отметил незначительную долю государственного бюджета, выделяемую на реализацию Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства и равноправия на период 2007- 2017 годов.

The share of the state budget allocated to TAJSTAT should be increased in order to better cover the costs for current and development activities foreseen in the annual and multi-year statistical programmes;
Доля государственного бюджета, выделяемого для ТАДЖСТАТ, должна быть увеличена, чтобы лучше покрывать расходы на проведение действующих мероприятий и деятельности по развитию, предусмотренных в годовой и многолетней статистических программах;

The proportion of the overall State budget allocated to the education sector rose from 3.82 per cent in 2006 to 8.52 per cent in 2010.
Доля выделяемых на образование средств из общего государственного бюджета возросла с 3, 82% в 2006 году до 8, 52% в 2010 году.

Thus, the proportion of the State budget allocated to those sectors grew significantly from 39 per cent in 1993 to over 47 per cent in 2002 to 55 per cent in 2005.
Так, доля выделяемого на эти цели государственного бюджета значительно возросла с 39 процентов в 1993 году до 47 процентов в 2002 году и 55 процентов в 2005 году.