STATE BROADCASTING на Русском - Русский перевод

• государственная радиовещательная
• государственного вещания
• государственной вещательной

Примеры использования State broadcasting на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have good connections to state broadcasting.
У меня хорошие связи на рейхсрадио.

Guest performances of Chinese State Broadcasting Orchestra of National Instruments with the program"Trip to Under-Heavens.
Гастроли государственного оркестра национальных музыкальных инструментов радиовещания Китая с программой" Путешествие в Поднебесную", дирижер Пан Капан.

These commitments, in particular, called for the transformation of state broadcasting into public.
В частности, эти обязательства предусматривают трансформацию государственного вещания в общественное.

Jerusalem is the state broadcasting center of Israel.
Иерусалим является государственным телерадиовещательным центром Израиля.

This implies a more transparent, fair and correct management of the State Broadcasting Company.
Это предполагает обеспечение более транспарентного, справедливого и оптимального управления Государственной вещательной компанией.

Public broadcasting is not to be understood as state broadcasting, which could become a constraint for development.
Общественное вещание не следует путать с государственным вещанием, которое может превращаться в препятствие для развития.

To that end, special attention should be accorded to the use of satellite links by both private and State broadcasting companies.
С этой целью особое внимание следует уделить использованию спутниковой связи как частными, так и государственными вещательными компаниями.

Since then an edition of broadcasting of the State broadcasting company"Crimea" is located in the building.
С тех пор в здании находится редакция радиовещания Государственной телерадиокомпании« Крым».

In July 1997, the State broadcasting organization was transformed into a broadcasting office which allows Guinean journalists greater freedom.
В июле 1997 года Служба радиовещания была преобразована в Управление радиовещания, и при этом журналистам в стране было предоставлено больше свободы.

In the last version, the mechanisms of public control over state broadcasting were excluded completely.
В последнем варианте механизмы общественного контроля над государственным вещанием исключены уже полностью.

The State broadcasting corporation had recently been reorganized and a body had been created to ensure that pluralism was respected and different points of view were expressed.
Государственная радиовещательная корпорация была недавно реорганизована; и был создан орган для обеспечения плюрализма и учета различных точек зрения.

In 1987 is accepted in state SGTRK(the Sverdlovsk state broadcasting company), the television cameraman.
В 1987 году принят в штат СГТРК( Свердловская государственная телерадиокомпания), телеоператором.

In the commitments that Armenia assumed to the Council of Europe with regard to media, the primary issue was the transformation of the state broadcasting into public.
В обязательствах в области СМИ, взятых Арменией перед Советом Европы, речь шла прежде всего о трансформации государственного вещания в общественное.

European standards provide for differentiate terms for state broadcasting or printed media and private ones.
Европейские стандарты предусматривают дифференцированные правила для государственных и частных аудиовизуальных СМИ и печатных изданий.

In 1977, after the Cultural Revolution had ended and Mao Zedong had died, Yang returned to Beijing where he worked with the state broadcasting service.
В 1977 году после окончания культурной революции и смерти Мао Цзэдуна, Ян Лянь вернулся в Пекин, где работал в государственной службе радиовещания.

Responsible for contents in accordance with§ 55 paragraph 2 RStV(State Broadcasting Treaty): Philipp Dommermuth, reachable at the address above.
Ответственный за содержание материалов в соответствии с§ 55 параграф 2 RStV( State Broadcasting Treaty): Philipp Dommermuth контактные данные см.

In fact, with the growing role of satellite television, a pluralistic product will reach out to all viewers, and there will no longer be any place for state broadcasting.
Фактически в условиях повышения роли спутникового телевидения многонациональная продукция будет доступна всем зрителям, и больше не останется места для государственного вещания.

In 1992, Rain was invited to work as a soloist at Estrada-Symphonic Orchestra of Azerbaijan State Broadcasting Union under the management of Faig Sujeddinov.
В 1992 году Раин был приглашен в солисты Эстрадно- симфонического оркестра Азербайджанского государственного телерадио под управлением Фаика Суджаддинова.

These scenes were filmed by the Iranian State broadcasting organization and a 10minute distillation was subsequently shown repeatedly over Iranian television.
Эти эпизоды были засняты на пленку Иранской государственной телерадиовещательной организацией, и впоследствии по иранскому телевидению неоднократно показывали 10- минутную передачу с выдержками из снятых сцен.

Air time will be sought through the appropriate commercial and state broadcasting networks.
Меры по обеспечению эфирного времени будут предприниматься через соответствующие коммерческие и государственные сети телевещания.

It is also unacceptable that the State broadcasting service is being used as a weapon, disseminating messages that incite violence against civilians and the United Nations.
Также неприемлемо, чтобы государственная радиовещательная служба использовалась в качестве инструмента распространения идей, подстрекающих к насилию в отношении гражданского населения и Организации Объединенных Наций.

In 1991-1992 Medvedev worked as a presenter Information Programs Studios of All-Union State Broadcasting Company Ostankino.
В 1991- 1992 годах Медведев работал обозревателем Студии информационных программ телевидения Всесоюзной государственной телерадиовещательной компании« Останкино».

In a judgement of 6 May 1999, the Supreme Court ruled that the State Broadcasting Service was obliged to broadcast programmes relating to the election campaign on television in sign language.
В решении от 6 мая 1999 года Верховный суд постановил, что Государственная радиовещательная и телевизионная служба обязана передавать телевизионные программы, освещающие избирательную кампанию, с сурдопереводом.

Private, independent broadcasters were prohibited, incoming foreign news tightly restricted and a state broadcasting monopoly in place.
Частные, независимые вещатели поставлены под запрет, поступление новостей из-за рубежа строго ограничено и установлена монополия на государственное вещание.

This was decided with reference to the legal obligation of the State Broadcasting Service to present representatives of the various political parties for election to Parliament in an equal manner to the whole nation.
Это решение было вынесено в связи с правовым обязательством Государственной радиовещательной и телевизионной службы представлять представителей различных политических партий на выборах в альтинг на равной основе всему населению.

This approval is hardly in the line with the context of CE demands on Armenia's honoring of its commitments, in particular, on transforming state broadcasting into public.
Это одобрение плохо согласуется с контекстом требований СЕ относительно выполнения Арменией ее обязательств, в частности по трансформации государственного вещания в общественное.

If the former is true, this decision is contradicting Armenia's commitments to the Council of Europe about the transformation of state broadcasting into public, since the existence of an independent regulatory body is crucial for public TV and radio.
Если первое, то их решение вступает в противоречие с обязательством Армении перед Советом Европы о трансформации государственного вещания в общественное, поскольку наличие независимого регулирующего органа является принципиальным для общественного ТВ и радио.

Italy wishes also to update the Special Rapporteur about the implementation of the new procedures for the election of the Board of Directors of the State Broadcasting Company, RAI.
Италии также хотелось бы сообщить Специальному докладчику последнюю информацию об осуществлении новых процедур избрания Совета директоров Государственной вещательной компании РАИ.

Exhibits include wax-statues of Felix Moor, the“radio-man”, and Fred Olbrei, the then director of the State Broadcasting Company, models of a carbon and capacitor microphone, a gramophone record cutter, and a scale model(1:75) of the Türi radio transmitting station.
Среди экспонатов- восковые фигуры популярнейшего репортера Феликса Моора и директора Государственного Радиовещания Фреда Олбрей, муляжи угольных и конденсаторных микрофонов, изготовленное в 1938 г. устройство для записи грампластинок и макет тогдашней передающей радиостанции Тюри( 1: 75).

The Committee welcomes the State party's policies and initiatives designed to improve the status and use of the Maori language, including the increases supply of services in the Maori language, including in education and State broadcasting.
Комитет приветствует стратегии и инициативы государства- участника, направленные на улучшение статуса и использования языка маори, включая увеличение объема услуг, оказываемых на языке маори, в том числе в сфере образования и государственного вещания.