STATE CONSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• конституции штатов
• конституциях государств
• конституций штатов
• конституциях штатов

Примеры использования State constitutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

State Constitutions.
Конституции штатов.

The rights of the people were incorporated into state constitutions.
Отрасли публичного права, как правило, обозначаются в конституциях государств.

State constitutions are to be based, above all, on human rights.
Конституции государств должны основываться прежде всего на правах человека.

Expand school feeding programmes and enshrine this right in State constitutions;
Внедрять программы школьного питания и закрепить это право в конституциях государств;

Myanmar had two State constitutions- one promulgated in 1947 and the other in 1974.
За всю историю Мьянмы были приняты две государственные конституции- в 1947 и 1974 годах.

There were examples of indigenous languages being recognized in State constitutions.
Были приведены примеры признания языков коренных народов в конституциях государств.

The federal and state constitutions and statutory law provide for fair and public hearings.
Федеральная конституции, конституции штатов и статутное право гарантируют справедливое и публичное судебное разбирательство.

The federal Constitution, federal legislation, and State constitutions.
Федеральная конституция, федеральное законодательство и конституции штатов.

State Constitutions should be conceived as expressions of the political will and basic consensus of all citizens.
Конституции государств должны рассматриваться в качестве выражения политической воли и основополагающего консенсуса всех граждан.

Mention should be made of the principles set forth in State constitutions, specifically concerning.
Следует упомянуть о принципах, закрепленных в конституциях штатов и касающихся, в частности.

State constitutions vary widely in length, detail, and similarity to the United States Constitution..
Конституции штатов весьма различны по объему, детализированности положений и схожести с Конституцией Соединенных Штатов..

Usually these foundations are guaranteed by changes in the state constitutions, along the 1980s and 1990s.
Как правило, создание этих фондов повлекло за собой изменения в конституциях штатов в 1980- х и 1990- х годах.

The State Constitutions and the Organic Law of the Federal District establish some general measures for the construction of equity.
В конституциях штатов и Основном законе Федерального округа предусматриваются некоторые общие меры по обеспечению равенства.

In the field of health, responsibilities regarding maternity are differently provided for in State Constitutions.
Что касается здравоохранения, то обязанности по охране материнства обеспечиваются в конституциях штатов по-разному.

State constitutions vary widely in length, detail, and similarity to the United States Constitution..
Конституции штатов весьма различны по объему, подробностям изложения и степени соответствия Конституции Соединенных Штатов..

In the responses of States, there were examples of indigenous languages being recognized in State constitutions.
В ответах государств были приведены примеры признания языков коренных народов в конституциях государств.

The segmented vision of women as provided for in State Constitutions is commented in detail in the text of article 4- 2 of CEDAW.
Об усеченном изображении роли женщин, которое отражено в конституциях штатов, подробно говорится в комментариях к пункту 2 статьи 4 КЛДЖ.

Moreover, quite a number of States have established an official State religion, a status position often even enshrined in State Constitutions.
Помимо этого, целый ряд государств провозгласил официальную государственную религию, особое положение которой даже закреплено в конституциях государств.

The Councils have powers to draft, adopt and amend state constitutions, which must be consistent with the provisions of the FDRE Constitution..
Советы уполномочены составлять, утверждать и изменять конституции штатов, которые должны соответствовать положениям Конституции ФДРЭ.

Pursuant to the articles 50(5) and 52(2)(b), States have the mandate to enact and execute State Constitutions and other legislations.
В соответствии со статьями 50( 5) и 52( 2) b штаты имеют право принимать и применять конституции штатов и другие законодательные акты.

State Constitutions provide for the health system in a broad way, and reiterate the constitutional provision according to which health is"a right of all.
В конституциях штатов о системе здравоохранения говорится в общем плане и повторяется конституционное положение, согласно которому право на охрану здоровья является" всеобщим.

The normative framework for the protection of human rights and fundamental freedoms are guaranteed under the Federal Constitution, State Constitutions and various pieces of domestic legislations.
Нормативной основой защиты прав человека и основных свобод служат федеральная Конституция, конституции штатов и различные внутренние законодательные акты.

One therefore concludes that state Constitutions, as a whole, assign high relevance to motherhood protection, in accordance with the provisions of article 4- 2 of CEDAW.
Это является еще одним подтверждением того, что в конституциях штатов в целом уделяется повышенное внимание охране материнства в соответствии с положениями пункта 2 статьи 4 КЛДЖ.

Despite these examples, State courts are not uniform in their willingness to find greater protections within the State constitutions than those guaranteed by the federal Government.
Несмотря на эти примеры, суды штатов не проявляют одинаковой готовности видеть более широкие средства защиты прав человека в рамках конституций штатов, чем те, которые гарантируются федеральным правительством.

As regards the State constitutions of the federation, it is important to point out that the Brazilian State has maintained a federative character since the proclamation of the Republic in 1889.
Что касается конституций штатов федерации, то следует отметить, что Бразилия сохраняет свой федеративный статус с момента провозглашения Республики в 1889 году.

Appointment of the members in the State Executive Authority is governed by the State Constitutions and the processes of appointment are generally similar to the Federal practices.
Назначение членов органа исполнительной власти штата регулируется конституциями штатов, а процессы назначения в целом аналогичны практике, используемой на федеральном уровне.

With the exception of three state Constitutions- Pernambuco, Roraima and Alagoas- virtually all State Constitutions promulgated after 1988 provide for restraining violence within the domestic and family milieu.
За исключением конституций трех штатов- Пернамбуку, Рорайма и Алагоас- практически во всех конституциях штатов, принятых после 1988 года, предусматривается запрещение насилия в быту и семье.

The establishment of administrative, economic, and financial sanctions that are to be imposed on anyone who engages in any type of discrimination, notwithstanding any corresponding criminal sanctions(the State constitutions of Espírito Santo(art. 3), Rio de Janeiro(art. 9) and Santa Catarina(art. 4, IV));
Введения административных, экономических и финансовых санкций в отношении любого лица, практикующего любой вид дискриминации, помимо соответствующих уголовных санкций( конституции штатов Эспириту- Санту( статья 3), Рио-де-Жанейро( статья 9) и Санта- Катарина( статья 4, IV));

Special mention should be made to the State Constitutions of Minas Gerais and Paraíba, which define assistance to maternity as a priority objective of the state..
В связи с этим следует особо упомянуть конституции штатов Минас- Жерайс и Парайба, в которых поддержка института материнства определяется как одна из приоритетных задач правительств штатов..

According to Myanmar customs and traditional culture, as well as under State constitutions adopted during consecutive eras, Myanmar women have always had equal rights with men.
В соответствии с обычаями и традиционной культурой Мьянмы, а также согласно конституциям государства, которые принимались на протяжении нескольких эпох, женщины Мьянмы всегда пользовались равными с мужчинами правами.