STATE EXAMINATIONS на Русском - Русский перевод

• государственные экзамены
• государственную аттестацию
• государственных экзаменов
• государственных экзаменах

Примеры использования State examinations на Английском языке и их переводы на Русский язык

State examinations at secondary level.
Государственные экзамены по программе средней школы.

Readiness for final state examinations.
О готовности к выпускным государственным экзаменам.

State examinations at second level.
Государственные экзамены в учебных заведениях второго уровня.

Recognize the right to take State examinations in a minority language;
Признать право сдавать государственные экзамены на языках меньшинств;

Improved performance rates of girls in second level State examinations.
Повышение успеваемости девочек на государственных экзаменах второго уровня.

Graduates need to pass state examinations, which includes public defense of their master's thesis.
Выпускники проходят государственную аттестацию, предполагающую публичную защиту магистерской работы.

There are also rooms provided with computers to hold courses and state examinations.
Здесь имеются оснащенные компьютерами залы для проведения курсов и государственных экзаменов.

According to the results of external assessment(state examinations), the Estonian language proficiency of basic school leavers and young people acquiring secondary education has remained stable.
Согласно результатам внешней оценки( государственных экзаменов) уровень знания эстонского языка среди выпускников основных школ и учащихся гимназий оставался стабильным.

What is the use of attending this Institute, unless it be to gain a few extra points in the State examinations?
И зачем заниматься физическим воспитанием- только ради нескольких дополнительных баллов на государственных экзаменах?

The number of students with disabilities passing the State examinations has risen substantially since 2007.
С 2007 года существенно возросло число учащихся- инвалидов, успешно сдавших государственные экзамены.

For a number of years now girls have been out-performing boys in post-primary level State examinations.
Вот уже на протяжении нескольких лет девочки демонстрируют более высокие результаты на государственных экзаменах по окончании средней школы.

Reforms in 2009 removed the right to take State examinations in a minority language: students can study in another language, but must take the examination in Russian.
Реформы 2009 года устранили право сдавать государственные экзамены на каком-либо из языков меньшинств: учащиеся могут обучаться на другом языке, но экзамены должны сдавать на русском.

In the current year to obtain a certificate of secondary education graduates have to pass the state examinations at school.
В текущем году для получения аттестата о среднем образовании выпускникам предстоит сдавать государственные экзамены в школе.

Those who successfully pass state examinations receive a master's diploma that gives them the right to engage in professional activities and apply for enrollment in the post-graduate department.
Лица, успешно прошедшие государственную аттестацию, получают Диплом магистра, дающий им право на осуществление профессиональной деятельности и право на вступление в аспирантуру.

Provide them within 10 academic months before starting work on the diploma project or passing the state examinations Part 3 of Art.
Предоставляйте их в течение 10 учебных месяцев перед началом работы над дипломным проектом или сдачей государственных экзаменов ч.

Irish State examinations had been held for Latvian, Lithuanian, Romanian, Greek, Finnish, Polish, Estonian, Slovakian, Swedish, Bulgarian, Hungarian, Czech, Portuguese, Danish and Dutch.
Государственные экзамены в Ирландии проводятся на латвийском, литовском, румынском, греческом, финском, польском, эстонском, словацком, шведском, болгарском, венгерском, чешском, португальском, датском и голландском языках.

It was hard to work, learn new information about the work and simultaneously study, preparing for state examinations and write diploma.
Было тяжело работать, узнавать много нового касательно работы и параллельно учиться, готовится к госэкзаменам и писать диплом.

Graduates who successfully pass state examinations receive a junior specialist 's diploma that gives them the right to engage in professional activities and apply for enrollment in the bachelor's degree program.
Выпускники, успешно прошедшие государственную аттестацию, получают Диплом младшего специалиста, дающий право на осуществление профессиональной деятельности и право вступления на программу подготовки бакалавра.

These centres were open to women who had dropped out of school and wanted to resume their studies and pass some State examinations.
В эти центры могли быть приняты лица, прервавшие учебу, а затем решившие продолжить свое образование и сдать государственные экзамены.

Graduates who successfully pass state examinations receive a bachelor's diploma that gives them the right to engage in professional activities and apply for enrollment in a specialist's or master's degree program.
Выпускники, успешно прошедшие государственную аттестацию, получают Диплом бакалавра, дающий право на осуществление профессиональной деятельности и право вступления на программу подготовки специалиста или магистра.

After the disaster, in which a substantial number of schools were destroyed, various measures were taken with a view to reopening classes and holding State examinations.
После катастрофы, в результате которой было уничтожено значительное количество школ, был принят ряд мер, позволяющих возобновить занятия и провести государственные экзамены.

Graduates who successfully pass state examinations and publicly defend their thesis receive a specialist's diploma that gives them the right to engage in professional activities and apply for enrollment in a master's degree program or in a post-graduate department.
Выпускники, успешно прошедшие государственную аттестацию и публично защитившие свою работу, получают Диплом специалиста, дающий им право на осуществление профессиональной деятельности и право на вступление в магистратуру или аспирантуру.

In addition, it would be helpful to have further information on access to secondary education in minority languages and the right to study and take State examinations in those languages.
Кроме того, было бы полезно располагать дополнительной информацией о доступе к среднему образованию на языках меньшинств и праве получать образование и сдавать государственные экзамены на этих языках.

As proof, the Government is holding state examinations in the occupied territories in order not to deprive Congolese school-leavers of the opportunity to progress to further and higher education.
Доказательством этого является то, что правительство налаживает свою работу и организует сдачу государственных экзаменов на оккупированных территориях, с тем чтобы конголезские дети, достигшие выпускного класса, не лишились своего будущего, потеряв все возможности получить высшее и университетское образование.

The second level education sector comprises secondary, vocational, community and comprehensive schools, and they all follow the same prescribed curriculum in preparation for the taking of the same standardised State examinations.
Образование второй ступени обеспечивается средними, профессиональными, общинными и общепрофильными учебными заведениями, причем все они придерживаются одного и того же утвержденного учебного плана, готовящего к сдаче одинаковых стандартных государственных экзаменов.

Education: Studies in law and economics; practical work in business economics; first and second State examinations in law; practical training in judicial work; doctorate in law; special training for the administration of finances.
Образование: прошел курс обучения в области права и экономики; занимался практической работой, связанной с экономическими аспектами предпринимательской деятельности; сдал первый и второй государственные экзамены в области права; прошел практическую подготовку по вопросам судебной деятельности; имеет степень доктора права; прошел специальную подготовку по вопросам управления финансами.

According to the EFA Global Monitoring Report 2008, most governments have focused on measuring academic knowledge(sciences, languages, maths), literacy and numeracy through regular State examinations and international assessments.
Как указано во Всемирном докладе по мониторингу ОДВ за 2008 год, государственные органы в основном фокусируют внимание на оценке академических знаний( научные предметы, языки, математика), уровня грамотности и владения счетом посредством регулярного проведения государственных экзаменов и оценок со стороны международных организаций.

The report shows that girls are consistently more likely than boys to remain in school to completion of upper post-primary level education, and consistently outperform boys overall in the State examinations, although the gender gap is modest in the international context.
Этот доклад свидетельствует об устойчивой тенденции, в соответствии с которой девочки чаще, чем мальчики, остаются в школе, чтобы завершить обучение в старших классах, и в целом демонстрируют более высокие результаты на государственных экзаменах, хотя в международном контексте разрыв между девочками и мальчиками не слишком велик.

Exemption from state examination fees in public second-level schools.
Освобождение от оплаты государственных экзаменов в государственной средней школе.

State Examination Center, Nasimi district, A. Salamzade street.
Государственный экзаменационный центр, Насиминский р-н, ул.