STATE INSPECTORATE на Русском - Русский перевод

• государственная инспекция
• госинспекция
• государственный инспекторат
• государственной инспекции
• государственной инспекцией

Примеры использования State inspectorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

State Inspectorate for Small Craft.
Государственная инспекция по маломерным судам.

Violation of this article is sanctioned by fines from Labor State Inspectorate.
Нарушение этой статьи санкционировано штрафами со стороны Государственной инспекции труда.

State Inspectorate for Industrial Facilities.
Государственная инспекция промышленных предприятий.

The“Three Brothers” ensemble accommodates the State Inspectorate for the Protection of Cultural Heritage and the Latvian Museum of Architecture.
В комплексе« Три брата» находятся Государственная инспекция по охране памятников культуры и Латвийский музей архитектуры.

State Inspectorate for the Wildlife Protection and Use.
Государственной инспекции по охране и использованию животного мира.

Quarantine permission is obtained in the State Inspectorate for Plant Quarantine, after submitting a written request from the consignee.
Карантинные разрешения можно получить в Государственной инспекции по карантину растений, предварительно подав письменную заявку от получателя груза.

State Inspectorate for Protection of Children's Rights, the main institution for the protection of children's rights, is subordinate to the Ministry of Welfare.
Государственный инспекторат по защите прав детей, являющийся головным учреждением по обеспечению защиты прав детей, подчиняется Министерству благосостояния.

According to the airport, the delegation of Uzbekistan headed by Oleg Lim, the First Deputy of the State Inspectorate for Supervision of Safety, visited Tajikistan.
По данным аэропорта, делегация Узбекистана во главе с первым заместителем заместителя Государственной инспекции по надзору за безопасностью полетов Олегом Лимом посетила Таджикистан.

Head, State Inspectorate for Civil Protection and Technological Safety.
Руководитель государственной инспекции гражданской защиты и техногенной безопасности.

Digital technical support for recording and archiving documents from these three institutions(Court of Auditors, Parliament, State Inspectorate General) is provided.
Оказание технической поддержки с применением цифровых технологий для учета и архивирования документации этих трех учреждений Счетная палата, парламент, Генеральная государственная инспекция.

Deputy Head, State Inspectorate for Civil Protection and Technological Safety.
Заместитель руководителя государственной инспекции гражданской защиты и техногенной безопасности.

Last week, Centerra Gold received environmental claims for approximate amount of $152mn from the State Inspectorate Office for Environmental and Technical Safety under the Government of the Kyrgyz Republic.
На прошлой неделе Centerra Gold получила претензии от Государственной инспекции по экологической и технической безопасности( ГИЭТБ) Кыргызстана на сумму$ 152млн в связи с якобы нанесенным экологическим ущербом.

The State Inspectorate exercises control over meat safety in terms of epizootic health.
Госинспекция осуществляет контроль над безопасностью мяса по части эпизоотического благополучия.

Strelet said that at the first stage of the Report, they identified the problems of authorizations in construction:"It is not clear if the documentation for this project was issued and the State Inspectorate for Constructions did not give any answers to this effect.
Стрелец заявил, что на первом этапе работы над отчетом была выявлена проблема с разрешениями на строительство:« Не ясно, была ли выдана в целом проектная документация, а Государственная инспекция в строительстве так и не дала никакого внятного ответа на этот вопрос».

The State Inspectorate has six oblast branches and 47 interrayon inspectorates..
Государственная инспекция имеет шесть областных подразделений и 47 межрайонных инспекций..

This permit is also issued by the abovementioned authorities and needs the approval of two inspectorates falling under the MES: the State Inspectorate for Civil Protection and Technological Safety and the State Inspectorate for Industrial Facilities.
Такое разрешение также выдается вышеуказанными органами и должно быть утверждено двумя инспекциями, действующими в рамках МЧС: Государственной инспекцией по гражданской обороне и технологической безопасности и Государственной инспекцией промышленных предприятий.

For example, the State Inspectorate for Protection of Children's Rights operates under supervision of the Ministry of Welfare.
К примеру, под эгидой Министерства благосостояния действует Государственный инспекторат по защите прав детей.

The bodies authorized to control the quality of higher education in Ukraine are the Ministry of Education and Science of Ukraine, State Accreditation Commission, State Inspectorate for Educational Institutions, and Higher Attestation Commission.
Органы, уполномоченные осуществлять контроль за обеспечением качества высшего образования в Украине следующие: Министерство образования и науки Украины( МОН), Государственная аккредитационная комиссия( ГАК), Государственная инспекция учебных заведений, Высшая аттестационная комиссия ВАК.

Chief, State Inspectorate of Control for Industrial Safety in Offshore Oil Operations and Territorial Waters, Atyrau.
Начальник государственной инспекции по контролю промышленной безопасности за ведением нефтяных операций на море и внутренних водоемах, Атырау.

The population health protection policy from the aspect of preventing the possible consequences on the health of the population is implemented through the Institute for Protection and Advancement of the Environment and Nature, in cooperation with the State Inspectorate for Protection and Advancement of the Environment and Nature.
Политика охраны здоровья населения с точки зрения предупреждения возможных неблагоприятных последствий для здоровья осуществляется в рамках деятельности Института по охране и развитию окружающей среды и природы в сотрудничестве с Государственной инспекцией по охране и развитию окружающей среды и природы.

In 2010, the State Inspectorate made regular inspections at Deno Gold and disclosed abuses costing millions, an allegation rejected by the company.
В 2010 г. госинспекция произвела очередную проверку Deno Gold и заявила о выявленных нарушениях на миллионные суммы, с чем компания не согласилась.

The polices of the two Ministries are implemented at the national and at the municipal level, by the regional units of the relevant ministries and their inspectorates- State Inspectorate for Protection and Advancement of the Environment and of Nature and the State Sanitary and Health Inspectorate..
Политика обоих министерств осуществляется на национальном и муниципальном уровнях региональными подразделениями соответствующих министерств и их инспекциями: Государственной инспекцией по охране и развитию окружающей среды и природы, а также Государственной санитарно-гигиенической инспекцией..

The State Inspectorate has wide control prerogatives, notably over observance of hunting and fishing rules as well as protection of the forest fund and land.
Государственная инспекция имеет широкие полномочия в плане контроля, в частности, за соблюдением правил охоты и рыболовства, а также за охраной лесного фонда и земель.

Leaders and representatives of such organizations as Health Care Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Justice, Ministry of Health, the Antimonopoly Committee of Ukraine, State service of medical products, State Inspectorate for Consumer Protection, as well as professional associations, medical products, medicines and medical equipment market participants, and law firms are invited to participate in the event.
К участию в мероприятии приглашены руководители и представители комитета по вопросам здравоохранения Верховной рады Украины, Министерства юстиции Украины, Министерства здравоохранения Украины, Антимонопольного комитета Украины, Государственной службы лекарственных средств, Государственной инспекции Украины по вопросам защиты прав потребителей, профессиональных ассоциаций, участников рынка изделий медицинского назначения, медицинской техники и лекарственных средств, юридических компаний.

The State Inspectorate should regularly receive information on the work of the regional inspectors so that it can harmonize their work and give appropriate guidance.
Государственная инспекция должна регулярно получать информацию о работе районных инспекторов, чтобы иметь возможность согласовывать их работу и давать соответствующие руководящие указания.

Belarus accepted Resolution No. 40 and the State Inspectorate for Small Craft issues certificates, based on the model certificate provided in Resolution No. 40.
Беларусь приняла эту Резолюцию и Государственная инспекция по маломерным судам выдает удостоверения, соответствующие образцу, предусмотренному в Резолюции№ 40.

The State Inspectorate for Supervision of Aviation Safety of Uzbekistan stated that it is early to report that Uzbekistan and Ukraine reached agreement on resumption of Tashkent- Kiev flights.
Государственная инспекция Узбекистана по надзору за безопасностью полетов назвала информацию о возобновлении авиарейсов между Ташкентом и Киевом, появившуюся в СМИ и социальных сетях, преждевременной.

As a result of the Commission's efforts, On May 22, 2013, the State Inspectorate Office for Environmental and Engineering Safety filed a claim against Kumtor Operating Company to an amount of 6.8 billion soms.
В результате работы Госкомиссии 22 мая 2013 года Государственная инспекция по экологической и технической безопасности подала иск на компанию« Кумтор Оперейтинг компани» на 6. 8 млрд сомов.

The State inspectorate of teaching institutions and all departments of the Ministry of Education and Science have been assigned the task of analysing progress made in studying and implementing the provisions of the Act on the Rights of the Child in educational institutions.
Государственной инспекции учебных заведений, всем управлениям министерства образования и науки поручено проанализировать ход изучения и выполнения положений Закона РБ" О правах ребенка" в учебно- воспитательных заведениях.

Rights to submit claims about using personal data to Data State Inspectorate, if the Data Subject considers that the processing of data violates their rights and interests in accordance with applicable laws and regulations.
Право подавать жалобы за использование персональных данных в Государственную инспекцию данных, если Субъект данных считает, что обработка его личных данных нарушает его права и интересы в соответствии с применимыми нормативными актами.