ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• state environmental inspectorate
• state ecological inspection
• state ecological inspectorate
• state environment inspectorate
• state environmental inspection

Примеры использования Государственная экологическая инспекция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственная экологическая инспекция.
State Ecological Inspection.

Министерство охраны природы и его Государственная экологическая инспекция.
Ministry of Nature Protection and its State Environmental Inspectorate.

Государственная экологическая инспекция;
State Environmental Inspectorate;

Валериу Холбан, руководитель департамента, Государственная экологическая инспекция.
Mr. Valeriu Holban, head of department, State Ecological Inspectorate.

Государственная экологическая инспекция( IES);
State Environmental Inspectorate;

Начат процесс консультаций с заинтересованными сторонами Государственная экологическая инспекция, Национальный институт экологии, НПО.
The consultation process with stakeholders(State Ecological Inspection, National Institute of Ecology, NGOs) has begun.

Государственная экологическая инспекция занимается мониторингом выбросов в атмосферу из 710 источников.
The State Ecological Inspection is responsible for monitoring air emissions from 710 sources.

Профилактические меры безопасности на опасных установках контролирует министерство промышленных предприятий и Государственная экологическая инспекция.
The preventive safety measures at hazardous installations are controlled by the Ministry of Industrial Enterprises and the State Environmental Inspectorate.

Государственная экологическая инспекция в Закарпатской области призывает всех быть осторожными при обращении с огнем.
State Ecological Inspectorate in Transcarpathian region encourages citizens to follow the rules of fire safety in forests.

Органы управления бассейнами рек, Государственная экологическая инспекция и другие органы, подчиненные министерству, контролируют соблюдение водного законодательства.
Basin management authorities, the State Environment Inspectorate and other bodies under the Ministry are responsible for law enforcement.

Государственная экологическая инспекция в Закарпатской области призывает всех не сжигать сухую растительность и быть осторожными при обращении с огнем.
State Environmental Inspectorate in the Transcarpathian region encourages all to be careful when dealing with fire.

Охрана окружающей среды в Республике Молдова: Годовой отчет ГЭИ- 2008, Государственная экологическая инспекция, Кишинэу 2009, рум., 288 стр., ISBN 978- 9975- 9677- 3-;
Environmental Protection in Republic of Moldova: Annual report SEI-2008, State Environmental Inspectorate, Chisinau 2009, rom, 288 pages, ISBN 978-9975-9677-3-0;

Государственная экологическая инспекция и региональные экологические комиссии собирают информацию об имеющих отношение к окружающей среде фактах.
The State Environmental Inspection and Regional Environmental Boards collect information on cases concerning the environment.

Министерство охраны природы и Государственная экологическая инспекция, подчиняющаяся министерству и имеющая районные службы в 11 марзах( административных районах Армении);
The Ministry of Nature Protection and the State Environmental Inspectorate, which is under the Ministry and has regional services in the 11 marzovs(administrative regions) of Armenia;

Государственная экологическая инспекция и Центр экологической информации собирают данные главным образом о сбросах на установках по очистке сточных вод промышленных предприятий и атмосферных выбросах.
Basically the State Environmental Inspectorate and the Environmental Information Centre collected measurements of discharges from the industrial waste-water treatment plants and air polluters.

Главным природоохранным правоприменительным учреждением является Государственная экологическая инспекция, которая функционирует при министерстве по охране окружающей среды и физическому планированию.
The main environmental enforcement institution is the State Environment Inspectorate, which works within the Ministry of Environment and Physical Planning.

В Армении Государственная экологическая инспекция Министерства охраны природы не имеет официальных функций содействия соблюдению требований.
In Armenia, the State Environmental Inspectorate of the Ministry of Nature Protection does not have any formal responsibilities to implement compliance promotion activities.

В соответствии с Законом об обороте стратегических товаров Государственная экологическая инспекция несет ответственность за контроль за химическими веществами, включенными в списки химикатов, содержащиеся в приложении к Конвенции по химическому оружию.
According to the"Law on Circulation of Strategic goods", Environmental State Inspectorate is responsible for the control of the chemicals included in the Schedules of the CWC.

Государственная экологическая инспекция( ГЭИ) отвечает за охрану природных ресурсов с упором на воду, воздух и отходы путем выдачи разрешений на специальное использование воды, слив вод и загрязнение воздуха для хозяйствующих субъектов.
The State Ecological Inspection(SEI) is responsible for the protection of natural resources with the focus on water, air and waste through issuing permits for special water use, water discharge and air pollution for economic actors.

В главе сформулирован и представлен список конкретных государственных учреждений, участвующих в подготовке оценок о загрязнении воздуха, таких как Государственная экологическая инспекция, Государственная гидрометеорологическая служба и Служба государственного надзора за общественным здоровьем.
The chapter identifies and presents a list of specific national institutions that are involved in producing air pollution assessments, such as the State Ecological Inspection, the State Hydrometeorological Service or the State Service of Public Health.

Начиная с 1997 года Государственная экологическая инспекция представляет в Организацию по запрещению химического оружия( ОЗХО) ежегодные доклады о химических веществах, включенных в графики к Конвенции по химическому оружию.
Starting from 1997 The Environmental State Inspectorate has submitted annual reports to the OPCW regarding the chemicals included in the CWC Schedules;

В то же время, действие Закона не распространяется на проверки, которые осуществляет Национальная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку, Государственная служба Украины по вопросам безопасности пищевых продуктов и защиты потребителей, Государственная фискальная служба Украины, Государственная служба Украины по вопросам труда, Государственная экологическая инспекция Украины, Антимонопольный комитет Украины и некоторые другие органы государственной власти, определенные в Законе.
That said, the Law does not apply to audits carried out by the National Securities and Stock Market Commission, the State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection, the State Fiscal Service of Ukraine, the State Service of Ukraine on Labor, the State Ecology Inspection of Ukraine, the Antimonopoly Committee of Ukraine and certain other governmental agencies defined in the Law.

Согласно действующему законодательству, Государственная экологическая инспекция, являющаяся одним из органов министерства окружающей среды и обустройства территории, призвана осуществлять контроль за соблюдением законов и предотвращать и выявлять правонарушения в этой области.
According to the legislation in force the Ecological State Inspectorate is a body of the Ministry of Environment and Territory Management, whose purpose is to apply the laws and to prevent and trace infractions in this domain.

Государственная экологическая инспекция( ГЭИ), самостоятельное подразделение министерства экологии и природных ресурсов( МЭПР), является агентством, ответственным за обеспечение соблюдения и применение природоохранного законодательства и за использование природных ресурсов.
The State Ecological Inspectorate(SEI), an autonomous subdivision of the Ministry of Ecology and Natural Resources(MENR), is the environmental enforcement agency responsible for the implementation of the legislation on environmental protection and use of natural resources.

Сбором отчетов по отходам занимается Государственная экологическая инспекция, которая передает информацию Национальному бюро статистики для целей ее сверки и организации обработки, а последнее в свою очередь препровождает информацию Министерству окружающей среды.
Waste reports are collected by the State Ecological Inspectorate, which passes the information to the National Bureau of Statistics for collation and management, and this entity relays information to the Ministry of the Environment.

Государственная экологическая инспекция Азовского моря выдержала серьезный экзамен- успешно прошла аккредитация отдела аналитического контроля и мониторинга на право проведения измерений концентраций загрязняющих веществ в водах, грунтах, выбросах стационарных источников загрязнений.
State Environmental Inspection of the Azov Sea has stood the severe test- successfully passed the accreditation of analytical control and monitoring of the right to conduct measurements of concentrations of pollutants in the water, soil, emissions of stationary sources of pollution.

Также НЗФ направил свои возражения по результатам проверки в Государственную экологическую инспекцию Украины.
Also, NFP has sent its objections to the audit of the State Environmental Inspection of Ukraine.

Заместитель начальника Государственной экологической инспекции.
Deputy Head, State Environment Inspectorate.

Государственной экологической инспекцией Львовщины, в прошлом году выявлено превышение содержания марганца, кадмия и меди недалеко от гудронов на" Сирке.
The State Environmental Inspectorate of Lviv Region discovered excessive levels of manganese, cadmium and cuprum at Sirka, next to the tar storage location.

Подобных случаев с Государственной экологической инспекцией Украины сотни, а огласке придаются лишь единицы.
There are many similar cases with the State Ecological Inspection of Ukraine and publicity is given only to few of them.