STATE NATIONAL SECURITY COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• государственного комитета национальной безопасности
• ГКНБ
• государственный комитет национальной безопасности

Примеры использования State national security committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State National Security Committee.
Государственного комитета национальной безопасности РТ.

The number includes more than 100 women, according to Rakhmat Sulaimanov, spokesperson for the State National Security Committee GKNB.
По словам Рахата Сулайманова, представителя Государственного комитета национальной безопасности( ГКНБ), в это число входят более 100 женщин.

The State National Security Committee.
Государственный комитет по национальной безопасности РТ.

In one shoot-out in Khatlon Province, border troops and State National Security Committee(GKNB) personnel killed one smuggler.
В ходе одной из перестрелок в Хатлонской области, пограничные войска и персонал Государственного комитета национальной безопасности( ГКНБ) убили одного контрабандиста.

Authorities of the State National Security Committee incriminated him organization and activities of the prohibited party Hizb ut-Tahrir.
Органы ГКНБ по Согду инкриминировали ему организацию и деятельность запрещенной партии« Хизб ут- Тахрир».

BISHKEK-- Kyrgyz authorities June 20 detained a man suspected of plotting to carry out terrorist acts in Kyrgyzstan, the State National Security Committee(GKNB) said in a statement June 24.
БИШКЕК- 20 июня правоохранительные органы Кыргызстана задержали мужчину, подозреваемого в планировании терактов в Кыргызстане, говорится в заявлении Государственного комитета национальной безопасности( ГКНБ) от 24 июня.

As a result, the State National Security Committee(GKNB) has been more active than usual in recent months.
В связи с этим, Государственный комитет национальной безопасности( ГКНБ) в последние месяцы проявляет особую бдительность.

BATKEN, Kyrgyzstan-- Kyrgyz authorities June 10 in Batken arrested three suspected militants, Fergana News reported June 17, quoting the State National Security Committee GKNB.
БАТКЕН, Кыргызстан- 10 июня в Баткене правоохранительные органы Кыргызстана задержали трех подозреваемых боевиков, сообщило 17 июня ИА« Фергана» со ссылкой на заявление Государственного комитета национальной безопасности ГКНБ.

The criminal case was referred to the State National Security Committee authority in Sughd Province for further investigation.
Уголовное дело было передано на доследование в Управление Государственного комитета национальной безопасности по Согдийской области.

The agency responsible records the work permits issued and cancelled and reports every six months to the Government, the State National Security Committee and the State Statistics Committee..
Уполномоченный орган ведет учет выданных и аннулированных разрешений на работу и один раз в шесть месяцев представляет информацию о выданных разрешениях на работу в Правительство, Государственный комитет национальной безопасности и Государственный комитет по статистике Таджикистана.

The State National Security Committee(GKNB) is unable to confirm Japarkulov's death, GKNB spokesman Arstan Kutmanov told Caravanserai.
Государственный комитет национальной безопасности( ГКНБ) не может подтвердить смерть Жапаркулова, сообщил в интервью« Каравансараю» представитель ГКНБ Арстан Кутманов.

The Office of the Procurator-General, the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs, the State National Security Committee and the Bar are other institutional mechanisms for the protection of human rights.
Институциональными механизмами, обеспечивающими защиту прав человека также являются: Генеральная прокуратура, Министерство юстиции, Министерство внутренних дел, Государственный комитет национальной безопасности, Адвокатура.

Kyrgyz State National Security Committee(GKNB) troops take over a bus in counter-terrorism exercises 20km outside Bishkek May 23, 2007.
Военнослужащие Государственного комитета национальной безопасности( ГКНБ) Кыргызстана захватывают автобус в ходе антитеррористических учений в 20 км от Бишкека 23 мая 2007 года.

Article 7 of the Counter-Terrorism Act specified the authorities involved in combating terrorism, including the State National Security Committee, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Defence and others.
В статье 7 Закона о борьбе с терроризмом конкретно указываются органы власти, которые ведут борьбу с терроризмом, в частности Государственный комитет национальной безопасности, Министерство внутренних дел, Министерство обороны и другие ведомства.

AKN and State National Security Committee(GKNB) personnel arrested an Afghan national on October 15 in the Gorno-Badakhshan Autonomous Province GBAO.
Сотрудники АКН и Государственного комитета национальной безопасности( ГКНБ) 15 октября арестовали в Горно-Бадахшанской автономной области( ГБАО) гражданина Афганистана.

The conference was organised by the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) Centre in Bishkek jointly with the Culture, Tourism, and Information Ministry, the State National Security Committee, and the Institute of Media Policy.
Организаторами конференции выступил центр Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в Бишкеке, совместно с Министерством информации, культуры и туризма КР, Государственным комитетом национальной безопасности и Институтом политики в отношении СМИ.

Rahmon ordered the State National Security Committee(GKNB) to"carry out a special screening of airport employees, fuel-supplier and catering employees.
Рахмон поручил Государственному комитету национальной безопасности( ГКНБ)« провести специальную проверку сотрудников аэропортов и тех, кто отвечает за заправку и доставку питания.

In implementation of the Trafficking in Persons Act, the Government has set up an interdepartmental commission to combat trafficking in persons, which includes the heads of: the Office of the Procurator-General, the Ministry of Internal Affairs, the State National Security Committee, the ministries of labour and social protection, foreign affairs, education, health, and economic development and trade, and the Government Customs Service.
В состав этой комиссии вошли руководители Генеральной прокуратуры, Министерство внутренних дел, Государственный комитет по национальной безопасности, Министерство труда и социальной защиты населения, Министерство иностранных дел, Министерство образования, Министерство здравоохранения, Министерство экономического развития и торговли, Таможенной службы при Правительстве.

At the same event, a Tajik State National Security Committee(GKNB) official told the audience that 92 residents of Bokhtar District had joined IS and that 17 of them had been killed.
В ходе встречи представитель Государственного комитета национальной безопасности( ГКНБ) Таджикистана также рассказал слушателям о том, что в ряды ИГ вступили 92 жителя Бохтарского района, 17 из которых были убиты.

According to the Office of the Procurator-General, during the period from 2005 to 2010 and the first six months of 2011, criminal proceedings were instituted under article 314 of the Criminal Code(abuse of authority) against 137 law enforcement officers, under article 315(nonfeasance) against 1 law enforcement officer and under article 316(improper exercise of authority) against 164 law enforcement officers from the Procurator's Office, the State National Security Committee, the Ministry of Internal Affairs, the customs service, military personnel, etc.
Согласно данным Генеральной прокуратуры РТ за период 2005- 2010 годов и 6 месяцев 2011 года, по статьям ст. 314 УКРТ( Злоупотребление должностными полномочиями), привлечены к уголовной ответственности- 137 сотрудников правоохранительных органов, по статье 315 УКРТ( Бездействие по службе)- 1, по статье 316( Превышение должностных полномочий)- 164 сотрудников правоохранительных органов прокуратура, ГКНБ, МВД, Таможенная служба, военнослужащие и др.

The curriculum of the State National Security Committee College includes the subject of human rights as a separate discipline, and public international law and constitutional law as optional courses.
Учебным планом в Высшей школе ГКНБ предусмотрено изучение предмета" Права человека" как самостоятельной учебной дисциплины," Международное публичное право" и" Конституционное право" как факультативные дисциплины.

On 10 November 2010, the Prosecutor's Office of Sughd Province instituted criminal proceedings against Mr. Ismonov under article 187(Organization of a criminal conspiracy(criminal organization)), paragraph 2, of the Criminal Code; the case was referred to the State National Security Committee authority in Sughd Province for further investigation and linked with the criminal case related to the terrorist act under investigation by the regional branch of the Ministry of Internal Affairs Office on Organized Crime for Sughd Province.
Десятого ноября 2010 года прокуратура Согдийской области возбудила уголовное дело в отношении гна Исмонова по части 2 статьи 187 Уголовного кодекса( Организация преступного сообщества( преступной организации)), которое было передано на доследование в Управление Государственного комитета национальной безопасности по Согдийской области и объединено с делом о террористическом акте, расследовавшимся Управлением по борьбе с организованной преступностью министерства внутренних дел по Согдийской области.

BISHKEK-- Kyrgyz State National Security Committee(GKNB) personnel September 2 in Bishkek detained a Kazakhstani national and suspected terrorist, the GKNB press office said in a September 7 statement.
БИШКЕК- Персонал Государственного комитета национальной безопасности( ГКНБ) Кыргызстана 2 сентября в Бишкек задержал подозреваемого в терроризме гражданина Казахстана, заявили 7 сентября в пресс-службе ГКНБ.

BISHKEK-- Kyrgyzstan President Almazbek Atambayev discussed the security situation in the country with the State National Security Committee(GKNB) Chairman Abdil Segizbayev, kabat. kg reported Monday(February 13), citing the presidential department of informational policy.
БИШКЕК-- Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев обсудил ситуацию в сфере безопасности с председателем Государственного комитета национальной безопасности страны Абдилем Сегизбаевым, сообщает kabar. kg в понедельник( 13 февраля) со ссылкой на президентский отдел информационной политики.

He tasked the State National Security Committee(GKNB) with strengthening its preventive work with adherents of radical movements, paying special attention to the spread of extremist ideology on social networks.
Он поручил Государственному комитету национальной безопасности( ГКНБ) усилить свою превентивную работу с приверженцами радикальных движений, уделяя особое внимание распространению экстремистской идеологии в социальных сетях.

However, in general, it remains unclear how the Tax Service, the State National Security Committee and other bodies will interact in identifying the violations described above, especially those related to illicit enrichment.
Однако в целом остается неясным, как будет проходить взаимодействие Налоговой службы, Государственного комитета госбезопасности и других органов при выявлении нарушений, описанных выше, особенно связанных с незаконным обогащением.

The State National Security Committee(through its Border Force), which, together with other authorities is responsible for protecting the State borders, verifies the legality of entries into and exits from the country.
Государственный комитет национальной безопасности РТ( Пограничная служба ГКНБ РТ)- наряду с другими полномочиями в области охраны государственной границы контролирует законность въезда и выезда лиц через государственную границу.

BISHKEK-- On November 29 in Bishkek, Kyrgyz President Almazbek Atambayev awarded State National Security Committee(GKNB) personnel certificates for their contribution in fighting terrorism, the president's press office said in a statement.
БИШКЕК-- 29 ноября в Бишкеке президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев наградил сотрудников Государственного комитета национальной безопасности( ГКНБ) почетными грамотами за их вклад в борьбу с терроризмом, сообщается в заявлении пресс-службы президента.

The State National Security Committee, Tajikistan, was instructed"to perform a special audit of employees of airports, enterprises to ensure jet fuel and food provisions, representatives of foreign airlines in Tajikistan, government officials and other actors involved in air service provisions and in the vicinity of airports.
Госкомитету национальной безопасности Таджикистана поручено« выполнить специальную проверку сотрудников аэропортов, предприятий по обеспечению топливом и продовольствием, представителей зарубежных авиакомпаний в Республике Таджикистан, сотрудников государственных органов и других структур, занимающихся обслуживанием на территории и в окрестности аэропортов».

The operation was a joint effort by the MVD, State National Security Committee and border troops, he said, adding that the forces exchanged fire with Afghan drug smugglers trying to enter Tajikistan.
Данная операция стала результатом совместной работы МВД, Государственного комитета национальной безопасности и пограничных войск, сказал он, добавив, что силы вступили в перестрелку с афганскими контрабандистами наркотиков, пытающимися проникнуть на территорию Таджикистана.