STATE NATIONALITIES на Русском - Русский перевод

• государственной национальной

Примеры использования State nationalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sai Nyunt Lwin read out the Shan State Nationalities' Peace Letter.
Сай Ньюнт Лвин зачитал Письмо мира национальностей Государства Шан.

Funding of the State nationalities policy and of federal and regional programmes adopted in this area(jointly with the State Duma's Budget and Taxes Committee);
Финансирование государственной национальной политики и принятых в этих целях федеральных и региональных программ( совместно с Комитетом Государственной думы по бюджету и налогам);

Museums are of great importance for State nationalities policy.
Важную роль в реализации государственной национальной политики играют музеи.

The Strategic Plan on State Nationalities Policy, approved by the President in 1996, is a key document regulating ethnic relations in Russia.
Одним из основных документов, регулирующих сферу национальных отношений в России, является Концепция государственной национальной политики России, утвержденная Президентом Российской Федерации в 1996 году.

Implementation of the Russian Federation's State nationalities policy;
Реализация государственной национальной политики Российской Федерации;

The system for administering State nationalities policy covers both the federal and the regional level.
Система управления реализацией государственной национальной политики охватывает не только федеральный, но и региональный уровни.

The basic document in this regard is the Strategic Plan on State Nationalities Policy.
Основополагающим документом является Концепция государственной национальной политики Российской Федерации.

A unity of approaches to the implementation of State nationalities policy at federal and regional level is ensured through the adoption of plans of action for fostering harmonious inter-ethnic relations, the financing of which is ensured with resources from the relevant budgets.
Единство подходов в реализации государственной национальной политики на федеральном и региональном уровнях обеспечивалось принятием планов мероприятий по гармонизации межнациональных( межэтнических) отношений, финансирование которых обеспечивалось за счет средств соответствующих бюджетов.

Separate departments or structural divisions of regional government bodies with competence for State nationalities policy.
Отдельные ведомства или структурные подразделения региональных органов исполнительной власти, уполномоченные в сфере реализации государственной национальной политики;

On 22 June 2011 Dmitry Kozak, Deputy Prime Minister, approved a plan of action elaborated for the implementation of a State nationalities policy for 2011- 2012 which incorporates the main areas of activity of the federal authorities with regard to.
Был разработан и утвержден Заместителем Председателя Правительства Российской Федерации Д. Н. Козаком 22 июня 2011 г. план мероприятий по реализации государственной национальной политики в 2011- 2012 годах, объединяющий основные направления деятельности федеральных органов государственной власти по.

In 2005 the Ministry for Regional Development established an Interdepartmental Commission to make adjustments to the Strategic Plan on State Nationalities Policy.
В 2005 году в Министерстве регионального развития Российской Федерации была создана Межведомственная комиссия по внесению корректив в Концепцию государственной национальной политики.

Information summaries, guidance material and proposals concerning the implementation of State nationalities policy are also produced on the basis of the monitoring.
На основе данных мониторинга готовятся информационные справки, методические материалы, предложения, касающиеся реализации государственной национальной политики.

The programme draws on the positive experiences, techniques and expertise tried and tested in other states of the Russian Federation during implementation of the Strategic Plan on State Nationalities Policy.
В программе использованы позитивный опыт, материалы и наработки, апробированные в других субъектах России при реализации Концепции государственной национальной политики Российской Федерации.

The Government is taking the measures enumerated in its annual list of actions for the implementation of State nationalities policy so as to prevent ethnic discrimination and inter-ethnic and interfaith hate crimes and combat the spread of racist attitudes.
Правительством Российской Федерации осуществляются мероприятия по профилактике дискриминации по этническому признаку, преступлений на почве межэтнической и межконфессиональной ненависти, борьбе с распространением расистских настроений, включенные в ежегодный перечень мероприятий по реализации государственной национальной политики.

Perm province has adopted a programme to develop harmonious relations between the peoples living in the province over the period 2004-2008. The programme aims to promote cooperation among the peoples living in the province, strengthen the legal framework for State nationalities policy, and prevent ethnic extremism.
В Пермской области принята Программа развития и гармонизации народов Пермской области на 2004- 2008 годы, которая направлена на создание условий для межнационального взаимодействия народов, проживающих на территории области, укрепление правовой базы государственной национальной политики, профилактику национального экстремизма.

The Special Rapporteur was informed by the Ministry of Regional Development of the establishment in 2005 of an Interdepartmental Commission on the Amendment of the Outline of State nationalities policy- one of the main instruments governing relations between nationalities- which includes an expert body to identify cases of advocacy of xenophobia, national and religious intolerance and extremism.
Специальный докладчик был информирован министерством регионального развития о создании в 2005 году Межведомственной комиссии по внесению корректив в Концепцию государственной национальной политики- один из основных документов, регулирующих отношения между национальностями, который предусматривает создание экспертной комиссии по выявлению случаев пропаганды ксенофобии, национальной и религиозной нетерпимости и экстремизма.

As part of State nationalities policy, the authorities at federal and regional level conduct annual sociological studies, international and interregional forums, conferences, symposiums and seminars and carry out media campaigns on equality and intercultural dialogue, which include public service announcements, the broadcast of animated films and documentaries on the peoples of Russia and the appearance in the media of representatives of the Ministry of Regional Development and ethnic voluntary associations.
В рамках реализации государственной национальной политики федеральными органами исполнительной власти и органами исполнительной власти субъектов РФ ежегодно проводятся специализированные социологические исследования, проводятся международные и межрегиональные форумы, конференции, симпозиумы и семинары, ведется пропаганда равенства и межкультурного диалога с использованием СМИ, в том числе посредством социальной рекламы, трансляции мультипликационных и документальных фильмов о народах России, выступлений представителей Минрегиона России и национальных общественных объединений в СМИ.

Pursuant to those instructions, the above-mentioned Government-level Interdepartmental Working Group on inter-ethnic relations was established to coordinate State nationalities policy and the development of the ethnic culture of the peoples of Russia.
Во исполнение данных поручений была создана на правительственном уровне упомянутая ранее Межведомственная рабочая группа, деятельность которой направлена на координацию усилий по реализации государственной национальной политики и этнокультурному развитию народов России.

Mr. ABDULLAEV(Russian Federation) said that the development of minority languages was one of the priorities of the Russian Federation, and its importance was reflected in the State nationalities policy and in the federal laws on national languages, education and national and cultural autonomy.
Г-н АБДУЛЛАЕВ( Российская Федерация) говорит, что одним из приоритетов Российской Федерации является развитие языков меньшинств, и его важность отражена в государственной национальной политике и в федеральных законах о национальных языках, образовании и национально- культурной автономии.

Since 2011, the Ministry of Regional Development has been hosting practical training courses for the law enforcement specialists of the constituent entities which address issues relating to State nationalities policy, the development of the ethnic culture of the peoples of Russia and the prevention of ethnic and religious extremism.
Минрегион России, начиная с 2011 года, начал практиковать приглашение на стажировку специалистов из органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, к сфере ведения которых отнесены вопросы реализации государственной национальной политики, этнокультурного развития народов России и профилактики этнического и религиозно- политического экстремизма.

Historically, the Russian Federation developed as a multi-ethnic State on whose territory many different ethnic communities lived, the vast majority of which are historically linked to the territories of the Russian Federation, and in this sense, in keeping with the Outline for State nationalities policy approved by Presidential Decree No. 909 of 15 June 1996, they constitute the indigenous peoples of the Russian Federation.
Подавляющее большинство из них исторически связанно с территориями Российской Федерации, и в этом смысле в соответствии с Концепцией государственной национальной политики Российской Федерации, утвержденной Указом№ 909 Президента Российской Федерации от 15 июня 1996 г., они являются коренными народами Российской Федерации.

At its meetings, the Advisory Board on the affairs of autonomous ethnic cultural organizations discusses questions concerning the prevention of extremism and inter-ethnic conflicts, as well as ways of improving existing legislation in the area of inter-ethnic relations, initiatives conducted under State nationalities policy and cooperation between federal autonomous ethnic cultural organizations and government authorities.
На заседаниях Консультативного совета по делам национально- культурных автономий при Минрегионе России обсуждаются вопросы профилактики экстремизма и предупреждения межэтнических конфликтов, а также вопросы совершенствования действующего законодательства в сфере межэтнических отношений, проведения мероприятий в рамках реализации государственной национальной политики Российской Федерации, взаимодействия федеральных национально- культурных автономий с органами государственной власти.

Terrorism must not be associated with any particular State, nationality or religion.
Нельзя, чтобы террор ассоциировался с каким-либо государством, национальностью, религией.

The Congress of the United States is vested with the authority to enact legislation concerning United States nationality, and to set criteria for acquisition or loss of United States citizenship.
Конгресс Соединенных Штатов облечен полномочиями принимать законы о гражданстве Соединенных Штатов и устанавливать критерии в отношении приобретения или утраты гражданства Соединенных Штатов..

The after-service health insurance premium applied for United States nationality only is 6 per cent, and that applied for other nationalities is 4 per cent.
Ставка взноса на медицинское страхование после выхода на пенсию, применяемая для определения выплат только для граждан Соединенных Штатов, составляет 6 процентов, а для граждан других стран-- 4 процента.

No protection was given to nationals who did not express a preference for United States nationality upon election, or when the individual elected United States nationality but subsequently took up residence in the other State of nationality..
Не предоставляется защита гражданам, которые не выразили предпочтение в отношении гражданства Соединенных Штатов при выборе гражданства или когда лицо, выбравшее гражданство Соединенных Штатов, впоследствии стало постоянно проживать в другом государстве гражданства..

The Congress of the United States is vested with the authority to enact legislation concerning United States nationality, and to set criteria for acquisition or loss of United States citizenship.
Конгресс Соединенных Штатов наделен полномочием принимать законы, касающиеся гражданства Соединенных Штатов, и устанавливать критерии для приобретения или утраты гражданства Соединенных Штатов..

In these cases, a person may lose United States nationality.
В этих случаях лицо может утратить гражданство Соединенных Штатов.

The Department of Public Information had 628 officers throughout the world, 166 of whom were of United States nationality.
Департамент общественной информации насчитывает по всему миру 628 сотрудников, из которых 166 являются гражданами Соединенных Штатов.

In response to the adoption of resolution 1137(1997), Iraq implemented its decision to expel Commission inspectors of United States nationality.
В ответ на принятие резолюции 1137( 1997) Ирак осуществил свое решение о высылке инспекторов Комиссии, являющихся гражданами Соединенных Штатов.