STATE OF THE SELF на Русском - Русский перевод

• состояние высшего я
• состояния высшего я

Примеры использования State of the self на Английском языке и их переводы на Русский язык

The state of the Self is essentially Absolute Freedom.
Состояние Высшего Я по сути является Абсолютной Свободой.

If you consider India as"the state of the Self", then my answer is a strong YES.
Если же вы считаете Индию состоянием Высшего Я, тогда мой ответ ДА.

So, one day, after grabbing hold of His Power, that aspirant enters the state of the Self.
Итак, однажды, ученик, ухватившись за Его Силу, входит в состояние Высшего Я.

It is the State of the Self who is a dense mass of Freedom and Bliss.
Это- Состояние Высшего Я, плотной массы Свободы и Блаженства.

This, by itself, removes all the confusion about India(the country) and India the state of the Self.
Это само по себе разрушает иллюзию в отношении Индии, как страны и Индии, как состоянии Высшего Я.

In fact, in the State of the Self there is neither bondage nor Liberation but only Him.
На самом деле, в Состоянии Высшего Я не существует ни рабства, ни Освобождения, а только Он Сам.

To do so, one needs to come down a little from the natural State of the Self and become a spiritual teacher.
Чтобы это произошло, необходимо спуститься из своего естественного Состояния Высшего Я и стать духовным учителем.

The State of the Self is so Amazing and Full that everything else is eclipsed by His Light.
Состояние Высшего Я настолько Восхитительное и Полное, что все остальное просто затмевается Его Светом.

A spiritual teacher has to come down a little from his state of the Self in order to see spiritual aspirants in need of his help.
Духовному учителю приходится спускаться из его состояния Высшего Я, чтобы различать учеников, нуждающихся в помощи.

The state of the Self is so inconceivable that if, for some strange reason, you are not ready for it, you will think you were dreaming or having hallucinations.
Состояние Высшего Я насколько невообразимое, что если вдруг вы к нему не готовы, то можете подумать, что это галлюцинация.

All these words fall short in explaining this State of the Self because the former come from the latter and not vice versa.
Все эти слова недостаточны, чтобы описать Состояние Высшего Я, потому что они происходят из Него, а не наоборот.

I never wanted to travel to the country called India(I am not sure why), but I was always desirous to know the state of the Self real India according to my viewpoint.
Меня никогда не интересовали поездки в Индию, но я всегда хотел познать состояние Высшего Я, что в моем понимании и есть настоящая Индия.

One would prefer the State of the Self where Absolute Freedom and Bliss reign supreme, obviously.
Естественно, предпочтительней было бы Состояние Высшего Я, где правят Абсолютная Свобода и Блаженство.

However, from the viewpoint of a limited individual, he perceives himself going from the state of wakefulness up to the State of the Self, passing through dreaming and deep sleep.
Тем не менее, с точки зрения ограниченной личности, она переходит из состояния бодрствования в состояние Высшего Я, проходя стадии сновидения и глубокого сна.

I want to return to the full State of the Self so soon as possible because so much philosophy is driving me Mad, hehe.
Я хочу вернуться в полное состояние Высшего Я как можно скорее, потому что вся эта теория сводит меня с ума, хе-хе.

Now, this ridiculous limited individual, completely powerless in comparison to the Absolute Power of the Supreme Self, wants to attain the State of the Self full of Freedom and Joy independently, without any extra help, only by his own efforts….
Теперь эта нелепая ограниченная личность, полностью бессильная по сравнению с Абсолютной Силой Всевышнего, желает достичь Состояния Высшего Я, полного Свободы и Радости, своими усилиями, без сторонней помощи.

If I were to enter the State of the Self right now, my writing would stop because the readers would not exist as different from Myself.
Если бы я сейчас вошел в Состояние Высшего Я, я бы перестал писать, ведь отдельные от Меня читатели перестали бы существовать.

In other words, despite a direct experience of the Self is right here with you due to His Grace, you will not enjoy this State of the Self because of your dull intellect that is not able to reflect this glorious Light of the Divine.
Другими словами, несмотря на ваше переживание Высшего Я, даруемое при нисхождении Его Милости, вы не сможете насладиться Состоянием Высшего Я по вине неразвитого интеллекта, неспособного отразить этот великий божественный Свет.

In the end, one is promoted to the State of the Self where dualism and non-dualism rest in the form of pure Consciousness.
В конце процесса, человек переходит в Состояние Высшего Я, где двойственность и недвойственность покоятся в виде чистого Сознания.

What is really crucial in one's spiritual path is making India(the state of the Self) come to oneself, and not carrying his body to India the country.
На духовном пути важнее заставить Индию( состояние Высшего Я) прийти к себе, а не переместить свое тело в Индию страну.

Accordingly, His own Power carried out the process of transformation from the State of the Self endowed with Absolute Freedom and Bliss into the state of the limited individual endowed with bondage and grief.
Соответственно, Его Сила выполняет процесс превращения из Состояния Высшего Я, наделенного Полной Свободой и Блаженством, в состояние ограниченной личности, полной ограничений и горя.

Since the limited individual must be elevated from his condition of submission and limitation to the State of the Self who is an Unlimited Mass of Freedom and Bliss, there is no surprise if one bumps into some obstacles on his way.
Поскольку ограниченной личности необходимо подняться из состояния подчинения и ограничения к Состоянию Высшего Я, являющегося Безграничной Массой Свободы и Блаженства, не удивительно, что на этом пути придется преодолеть не одно препятствие.

His divine state is that of the Self.
Его божественное состояние- это состояние Высшего Я.

It should not be forgotten that, in addition, current international law condemns interference by one State in the internal affairs of another State and the impeding of the self- determination of peoples and that it is, if anything, an aggravating factor if the State interfering employs nationals of the other country for that purpose.
Не следует также забывать о полной применимости принципов международного права, запрещающих вмешательство во внутренние дела других государств и создание препятствий осуществлению права народов на самоопределение, причем отягчающим обстоятельством в данном случае является использование государством- агрессором для этих целей граждан потерпевшей страны.

Change the state of Self I-Dentity and the state of the physical world changes.
Изменени состояние внутри себя и, как следствие, изменится состояние физического мира.

If this realization came before one is ready, he would enter a state of void, except the Self decides to grant Liberation to a undeserving aspirant.
Если бы это осознание снизошло на него до того, как он готов, он бы впал в состояние пустоты, за исключением случаев, когда Высшее Я решает даровать Освобождение не заслужившему подвижнику.

Thankfully to the course for wide development of the institutes of civil society, harmonization of the relations of the state and society, cancelled constitutional prohibitions and limits to the active cooperation of the state and public institutes, modernized the system of local self control, which nowadays completely complying with internal conditions and demands of our country.
Благодаря курсу на всестороннее развитие институтов гражданского общества, гармонизацию отношений государства и общества, сняты конституционные запреты и ограничения на более активное взаимодействие государственных и общественных институтов, модернизирована система местного самоуправления, сегодня полностью отвечающая внутренним условиям и потребностям нашей страны.

Such a Jīvanmukta will become a Guru, a spiritual poet or any other thing, but regardless of his role after Emancipation he continually aims to elevate all the living beings up to the State of the astonishing Paramaśiva who is the Self of everyone indeed.
Такой Jīvanmukta становится Гуру, духовным поэтом или кем-то еще, но независимо от его роли после Освобождения, он беспрестанно стремится возвысить всех живых существ до Состояния изумительного Paramaśiva, который в действительности есть Высшее Я каждого.

Because there is no actual realization of the State of the Supreme Self, the constant precepts of the Guru aim at the acquisition, by means of Paramaśiva's Grace-through His Compassion-, of the State of Paramaśiva as being the Core of one's own existence.
Поскольку нет никакой фактической реализации Состояния Высшего Я, постоянные наставления Гуру нацелены на обнаружение, посредством Милости Парамашивы- вследствие Его Сострадания, Состояния Парамашивы как Ядра вашего собственного существования.

During the emergence of your State as the Self, you feel that you are completely Free and always unaffected by your mind.
В момент появления Состояния Высшего Я, вы ощущаете полную Свободу и ваш ум совершенно не влияет на вас.