STATE SERVICE PROVISION на Русском - Русский перевод

• оказании государственной услуги

Примеры использования State service provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The document confirming payment for the state service provision, except for of such payment through e-government payment gate.
Документ, подтверждающий оплату за оказание государственной услуги, за исключением случая такой оплаты через ПШЭП.

Certificate on registration of a rolling stock pledge or motivated answer of refuse in state service provision.
Свидетельство о регистрации залога подвижного состава либо письменный мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

While development and approval of the regulatory legal acts regulated the state service provision order(rules, standards and regulations) is prescribed the unified approach while state service provision terms definition, exclusion of discretionary state service provision terms, as well as reduction of applications consideration terms and the list of the documents requested from service receiver by the state services within the competence of structural and territorial departments of the Ministry.
При разработке и утверждении нормативных правовых актов, регламентирующих порядок оказаний государственных услуг( правил, стандартов и регламентов) предусматривается единый подход при определении сроков оказания госуслуг( в части замены календарных дней на рабочие), исключение дискреционных сроков оказаний государственных услуг, а также сокращение сроков рассмотрения заявлений и перечня документов, запрашиваемых у услугополучателей по государственным услугам, входящим в компетенцию структурных и территориальных подразделений Министерства.

The certificate on registration of domestic TV, a radio channel or motivated refusal in state service provision.
Свидетельство о постановке на учет отечественного теле-, радиоканала либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Source: Steering Committee for the Review of Commonwealth/State Service Provision,"Report on Government Services 2003.
Источник: Руководящий комитет по обзору системы обслуживания на уровне Австралийского Союза/ штатов," Доклад 2003 года об услугах органов государственного управления.

Certificate on civil aircraft compliance with airworthiness standards or motivated answer of refuse in state service provision.
Удостоверение соответствия экземпляра гражданского воздушного судна нормам летной годности либо письменный мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

For improvement of awareness of citizens about procedure of provision of state services the IT by means of which one can get healthcare development, work's prospect, state service provision order information access and other things is widely applying.
Для повышения осведомленности граждан о порядке предоставления государственных услуг широко применяются информационные технологии, посредством которых можно получить доступ к информации о развитии здравоохранения, ее перспективах, порядке предоставления государственных услуг и многое другое.

License and(or) appendix to the license, renewal, duplicate license to carry out an activity in the sphere of aerospace usage or motivated refusal in state service provision.
Выдача лицензии, переоформление лицензии на осуществление деятельности в сфере использования космического пространства, либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Obtaining a document on training, retraining and advanced training of personnel in a healthcare sector or motivated answer of refuse in state service provision.
Получение документа о прохождении подготовки, повышении квалификации и переподготовки кадров отрасли здравоохранения, либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

License, renewed license, duplicate license for export and import of the product which is subject to export control, or reasoned refusal in state service provision.
Лицензия, переоформленная лицензия, дубликат лицензии на экспорт и импорт продукции, подлежащей экспортному контролю, либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Certificate of registry, duplicate of the certificate of registry and reference of disregard from the National Register of Ships or motivated answer of refuse in state service provision.
Судовое свидетельство, дубликат судового свидетельства и справка об исключении судна из Государственного судового реестра либо письменный мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

A permit for usage the technologies, technical devices, materials used on hazardous industrial objects, dangerous technical devices or motivated answer of refusal in state service provision.
Разрешение на применение технологий, технических устройств, материалов, применяемых на опасных производственных объектах, опасных технических устройств либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

License and(or) license annex, license and(or) license annex renewal to carry out mining and chemical productions operation activity or reasonable reply of refusal in state service provision.
Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформленная лицензия и( или) приложение к лицензии на осуществление деятельности по эксплуатации горных и химических производств, либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Issue of the passport on placement of objects of outdoor(visual) advertizing in a strip of branch of public highways of the international and republican value or motiveated answer of refuse in state service provision.
Выдача паспорта на размещение объектов наружной( визуальной) рекламы в полосе отвода автомобильных дорог общего пользования международного и республиканского значения, либо письменный мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

A foreign permit for nonscheduled carriage of passengers and luggage and cargo transportation in paper form, a foreign permit for scheduled carriage of passengers and luggage, or reasonable reply of refusal in state service provision.
Иностранное разрешение на нерегулярную перевозку пассажиров и багажа и на перевозку грузов в бумажном виде, иностранное разрешение на регулярную перевозку пассажиров и багажа, либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Issue of the conclusion about economic inexpediency or impossibility of processing of the raw materials containing precious metals in the territory of the Republic of Kazakhstan or motivated answer of refusal in state service provision.
Выдача заключения об экономической нецелесообразности или невозможности переработки сырьевых товаров, содержащих драгоценные металлы, на территории Республики Казахстан либо письменный мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Conclusion on possibility(impossibility) and economic expediency(inexpediency) of the industrial recovery of precious metals from the raw products in the Republic of Kazakhstan or motivated answer of refusal in state service provision.
Заключение о возможности( невозможности) и экономической целесообразности( нецелесообразности) промышленного извлечения драгоценных металлов из сырьевых товаров в Республике Казахстан либо письменный мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Issuance of assessment on the agreement of governing documents for the implementation of metrology service activities of governmental managements of individuals and legal entities or answer of refusal in state service provision.
Выдача заключения о согласовании нормативного документа по осуществлению деятельности метрологических служб органов государственного управления, физических и юридических лиц либо письменный мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Issue of the passport on placement of objects of outdoor(visual) advertizing on objects of stationary advertizing in a strip of branch of public highways of regional and regional value or motivated answer of refuse in state service provision.
Паспорт на размещение объектов наружной( визуальной) рекламы на объектах стационарного размещения рекламы в полосе отвода автомобильных дорог общего пользования областного и районного значения либо письменный мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Issuance of referral to persons for participation in active measures to promote employment, which includes: referral for employment, referral to youth practice, referral to social workplaces, referral to public works or motivated answer of refuse in state service provision.
Выдача направления лицам на участие в активных мерах содействия занятости, которая включает в себя: направление для трудоустройства, направление на молодежную практику, направление на социальные рабочие места, направление на общественные работы, либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

To increase awareness of citizens on procedure of the state services providing of information technologies are widely used via which it is possible to get access to information about the development of social and labor sphere, its prospects, procedure of the state service provision and many other.
Для повышения осведомленности граждан о порядке предоставления государственных услуг широко применяются информационные технологии, посредством которых можно получить доступ к информации о развитии социально- трудовой сферы, ее перспективах, порядке предоставления государственных услуг и многое другое.

A license and(or) enclosure to the license, reissued license and(or) enclosure to the license, duplicate license and(or) enclosure to the license to carry out an activity of toxics production, processing, purchasing, storage, realization, usage, destruction or reasoned refusal of the state service provision.
Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформленная лицензия и( или) приложение к лицензии, дубликат лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по производству, переработке, приобретению, хранению, реализации, использованию, уничтожению ядов либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

License and(or) appendix to the license, reissued license and(or) appendix to the license, duplicate license and(or) appendix to the license to carry out an activity on development, production, repair, trade, purchasing of hand-held combat weapons and their bullets or reasoned refusal in state service provision.
Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформленная лицензия и( или) приложение к лицензии, дубликат лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по разработке, производству, ремонту, торговле, приобретению боевого ручного стрелкового оружия и патронов к нему», либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

A license and(or) enclosure to the license, reissued license and(or) enclosure to the license, duplicate license and(or) enclosure to the license to carry out an activity of development, production, purchase and realization of explosive and pyrotechnical agents and materials and items with their use or reasoned refusal of the state service provision.
Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформленная лицензия и( или) приложение к лицензии, дубликат лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по разработке, производству, приобретению и реализации взрывчатых и пиротехнических веществ и изделий с их применением, либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Issue of reference on absence(presence) in constant use of the dwelling from municipal housing stock or the dwelling rented by local Executive body in private housing stock to citizens, in need of housing from housing Fund of state enterprises or public institutions or motivated answer of refuse in state service provision.
Выдача справки о наличии( отсутствии) в постоянном пользовании жилища из коммунального жилищного фонда или жилища, арендованного местным исполнительным органом в частном жилищном фонде, гражданам, нуждающимся в жилище из жилищного фонда государственного предприятия либо государственного учреждения либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Act of the state control while importing into the territory of the Republic of Kazakhstan from countries not members of the Eurasian Economic Union of precious metals(with the exception of products from them), scrap and waste of precious metals, the export of which is carried out on the basis of a license(without license) or motivated answer of refusal in state service provision.
Акт государственного контроля при ввозе на территорию Республики Казахстан из стран, не входящих в Евразийский экономический союз, драгоценных металлов( за исключением изделий из них), лома и отходов драгоценных металлов, экспорт которых осуществляется на основании лицензии( без лицензии), либо письменный мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Act from the state control and cost estimate for export of precious metals(with the exception of products from them), scrap and waste of precious metals from the territory of the Republic of Kazakhstan to the countries outside the Eurasian Economic Union, the export of which is carried out on the basis of licenses(without a license) or motivated answer of refusal in state service provision.
Акт государственного контроля и оценки стоимости при вывозе с территории Республики Казахстан в страны, не входящие в Евразийский экономический союз, драгоценных металлов( за исключением изделий из них), лома и отходов драгоценных металлов, экспорт которых осуществляется на основании лицензии( без лицензии), либо письменный мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

In many States, service provision is decentralized and rests with the local authorities.
Во многих государствах оказание услуг является децентрализованным и обеспечивается местными органами власти.

If a decision is favorable, pay state fee for service provision.
При положительном решении оплатить государственную пошлину за оказание услуги.

The provision of state service is carried out within 45 working days from properly formed license application receipt and the full set of documents attached as well.
Предоставление государственной услуги осуществляется в течение 45 рабочих дней со дня приема надлежащим образом оформленного заявления о предоставлении лицензии и в полном объеме прилагаемых к нему документов.