ОКАЗАНИЕ УСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• provision of the service
• rendering services
• the provision of services

Примеры использования Оказание услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оплатить государственную пошлину за оказание услуги.
To pay the state tax for rendering service.

Оказание услуги практически на всей территории страны;
Provision of services almost at the whole territory of the country;

Оплатить государственную пошлину за оказание услуги.
Pay the state fee for the provision of services.

DPD может приостановить оказание Услуги до получения инструкций.
DPD may suspend the provision of the Service until instructions have been received.

A1. 2. 3 Измерение и анализ издержек на оказание услуги.
A1.2.3 Assess and analyze costs of service provision.

В каком размере необходимо оплатить государственную пошлину за оказание услуги?
How much should one pay for service fee?

Денежная сумма, взимаемая за оказание услуги, и код валюты, в которой она выражена.
Monetary amount charged for the provision of a service and its currency code.

При положительном решении оплатить государственную пошлину за оказание услуги.
If a decision is favorable, pay state fee for service provision.

В определенных случаях DPD ограничивает оказание Услуги или не оказывает ее совсем.
In certain cases, the provision of the Service by DPD is limited or precluded.

За исключением случаев, если речь идет о правомерной плате за оказание услуги.
Except if the benefit is a proper fee in exchange for a service.

Без сбора ключевых данных оказание услуги является невозможным.
Without the collection of key data, the provision of the service is impossible.

Цены на оказание услуги можно уточнить у специалистов компании Law& Trust при индивидуальной беседе.
The prices for the service can be clarified with the specialists of Law&Trust during individual conversation.

При пополнении минибара в вашей каюте к стоимости напитков автоматически прибавляется 15% за оказание услуги.
When refilling the minibar in your cabin to drink cost is automatically added 15% for the provision of services.

Раньше, когда такого ограничения не было, оказание услуги скапливалось в городах, а не в сельских регионах.
Earlier, when there was no such restriction, provision of services tended to accumulate from rural areas to cities.

Цена на оказание услуги зависит от категории контрагента и числа пунктов в реестре документации.
The price for rendering services depends on the category of counterparty and the number of items in the register of documentation.

Автор отмечает, что нормы о данном договоре отражают именно направленность на оказание услуги по управлению имуществом.
Author notes that standards of given contract reflect focus on rendering services for administration of property.

Договор на оказание услуги по прове- 25. дению специальной экспертизы между ОАО« ФСК ЕЭС» и ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС».
Service agreement on the performance of a spe-25. cial assessment, concluded between Federal Grid Company and INTER RAO UES.

На основании отдельного соглашения Сторон оказание Услуги возможно в части предметов, обозначенных в пункте 8. 5 звездочкой.
Upon a separate agreement between the Parties, the Service may be provided for objects marked with an asterisk in section 8.5.

Так как в 2012 году технический осмотр проводится частными предпринимателями, то филиалом« ВАСС« Көмір» был объявлен тендер на оказание услуги по проведению техосмотра автотранспорта.
Since the 2012 inspection conducted by private entrepreneurs, the branch of"Vass" Kөmir"was put out to tender for the provision of services for the inspection of vehicles.

Ключевое значение имеет оказание услуги, которая является ценной с социальной, экологической и экономической точек зрения.
Providing a service that is sustainable from a social, environmental and economic point of view is key.

В случае спора в отношении наличия нарушения BeeHosting. PRO вправе приостановить оказание Услуги до окончательного разрешения спора между Клиентом и третьим лицом.
In the event of a dispute regarding the violation, BeeHosting. PRO may suspend the Service until the final resolution of the dispute between the Client and any third party.

Блокирование- это операцию, в случае которой по инициативе клиента или банка частично или полностью приостанавливается использование денежных средств или ценных бумаг, имеющихся на счету, или оказание услуги.
Means an operation, with which the use of funds or securities in the account or provision of services is suspended in part or in full on the initiative of the Client or the Bank.

При возникновении споров относительно имеющегося нарушения Zone имеет право приостановить оказание Услуги до полного разрешения спора между Клиентом и третьим лицом.
In case of any dispute with regard to the existence of any violations, Zone is entitled to suspend the provision of Service until the final settlement of the dispute between the Client and such third person.

Функциональные cookie- файлы и оказание услуги- cookie- файлы очень важны для работы нашего сайта и электронных услуг, благодаря им обеспечивается комфортное и ровное пользование сайтом и услугами..
Functional cookies and provision of services- cookies are very important for the functioning of our website and electronic services and allow us to streamline user experience.

Отказать Заказчику в предоставлении услуги в случае неоплаты( неполной оплаты) за услуги в установленные сроки, при несвоевременном предоставлении заявки на оказание услуги.
Refuse providing services for the Customer in the case of non-payment(partial payment) for services in a timely manner, when untimely providing of the application for the provision of services.

Клиент информирован о том, что оказание услуги Клиенту начинается, если в течение 3( трех) Рабочих дней со дня подачи в Банк Заявления на получение Информативного SMS не сообщено об обратном.
The Client is informed that the service to the Client will be provided, if within 3(three) Business days from submission of the Application for reception of the Informative SMS at the Bank, the Bank will not informed on the contrary.

Выполнения серверной процедурой автоматического продления срока регистрации домена в случае, если у Регистратора на лицевом счете недостаточно средств на оказание услуги продления срока регистрации доменного имени на 1( один) календарный год.
The server procedure has automatically renewed the domain name, if Registrar has insufficient balance on its personal account to cover domain renewal service for a period of 1(one) calendar year.

Если оказание Услуги исключено, то DPD имеет право отказаться от оказания Услуги сразу после выявления этого обстоятельства, но Клиент обязуется возместить Плату за перевозку.
If the provision of the Service is precluded, then DPD has a right to refuse to provide the Service immediately upon becoming aware of this, whereas the Client undertakes to compensate the Shipping Fee.

Услуга считается частично оказанной при прекращении работ по предоставлению услуги по обстоятельствам, не зависящим от воли Исполнителя, делающим полное оказание услуги невозможным.
The service is considered part provided at the termination of activities of providing services in circumstances beyond the control of the Contractor, makes full provision of services impossible.

Мы гарантируем комфортное и прозрачное оказание услуги: самостоятельно соберем максимально возможное без вашего участия количество необходимых товаросопроводительных документов, подготовим описание, проформы инвойс, переводы для таможни.
We guarantee comfortable and transparent provision of services: we will prepare as many necessary shipping documents as possible without disturbing you, as well as a pro forma invoice, description, and translations for customs.