RENDERING SERVICES на Русском - Русский перевод

• оказание услуг
• оказывающих услуги
• предоставляющих услуги
• предоставлении услуг
• оказания услуг
• оказанию услуг
• оказании услуг
• оказывать услуги
• оказывающие услуги
• предоставляющие услуги

Примеры использования Rendering services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Income from sales of goods and rendering services.
Доход от реализации продукции и оказания услуг.

Rendering services in molecular genetic analysis of DNA-samples;
Оказание услуг по молекулярно- генетическому анализу образцов ДНК.

Time required by the company's personnel for rendering services;
Время, необходимое персоналу Компании для оказания услуг;

The NGOs facilitate in rendering services to older persons in the community.
Помощь в предоставлении услуг пожилым лицам в общине оказывают НПО.

Misleading the consumers as to the person rendering services;
Введения в заблуждение потребителей относительно лица предоставляющего услуги;

The copy of contracts on rendering services, the copy of the actuarial inferences.
Копии договоров об оказании услуг, копии актуарных заключений.

It is possible to use both for own needs and for rendering services.
Возможно использование как для собственных нужд, так и для оказания услуг.

Rendering services, completion of works, transfer of information and IP rights.
Оказания услуг, выполнения работ, передачи информации и исключительных прав.

VAT in case of sale of goods and rendering services within the EC. Main rules and exemptions.
VAT при продажи товара в EC и оказании Услуг. Основные правила и исключения.

Rendering services of testing the chemicals and selection of chemical solutions for.
Оказание услуг по тестированию реагентов и подбору химических решений для.

To coordinate activities of rendering services in the field of international exchanges.
Координация деятельности по оказанию услуг в области международных обменов по интересам.

Rendering services related to creation and use of any intellectual property objects;
Оказание услуг в связи с созданием и использованием объектов интеллектуальной собственности;

No additional costs for engagement of English speaking employee while rendering services.
Отсутствие дополнительной тарификации за привлечение к предоставлению услуг англоговорящего сотрудника.

Rendering services, increasing the attractiveness of the TRACECA corridor in a competitive market.
Предоставление услуг, повышающих привлекательность коридора ТРАСЕКА в условиях конкурентного рынка.

Collection activity is carried out on the basis of the contract on rendering services to the creditor.
Коллекторская деятельность осуществляется на основании договора об оказании услуг кредитору.

Unitary enterprise for rendering services'Brest Branch of the Belarusian Chamber of Commerce and Industry.
Унитарное предприятие по оказанию услуг" Брестское отделение Белорусской Торгово-промышленной палаты.

Requirements for the Organization of Selling of Products(Execution of Works, Rendering Services) at the Fairs.
Требования к организации продажи товаров( выполнения работ, оказания услуг) на ярмарках.

While rendering services to Customer and Cardholder, Bank may use thirdparty services..
При предоставлении услуг Клиенту и Пользователю карты Банк имеет право использовать услуги третьих лиц.

Development of equal in rights competition between the carriers rendering services on transportation of passengers;
Обеспечение развития равноправной конкуренции между перевозчиками, оказывающими услуги по перевозке пассажиров;

Rendering services of the customs broker in Armenia, a carrier and storage of goods under customs locks in Yerevan;
Оказание услуг таможенного брокера в Армении, перевозчика и хранению товаров на таможенном складе в Ереване;

Expert SM- a team of professionals, rendering services on perfection of a corporate control system.
Компания Expert SM- команда профессионалов, предоставляющая услуги по совершенствованию корпоративной системы управления.

Rendering services in a choice of the direction of further modification and maintenance of objects of intellectual property, etc.;
Оказание услуг по выбору направления дальнейшей модификации и сопровождения объектов интеллектуальной собственности и т. д.;

This decrease mainly related to reduction of revenue from rendering services on connection to the UNEG for the period.
Это снижение главным образом связано со снижением выручки от оказания услуг по присоединению к ЕНЭС за отчетный период.

Along with the technological component, our company possesses a unique expertise in the development of methodology for conducting marketing research for companies engaged in retail trade and rendering services to the public.
Наряду с технологической составляющей наша компания обладает уникальной экспертизой в области разработки методологии проведения маркетинговых исследований для компаний из сферы розничной торговли и оказания услуг населению.

A similar agreement for rendering services on repair of gas compressor units was concluded with JSC‘Intergaz Central Asia'.
Аналогичное соглашение на оказание услуг по ремонту газоперекачивающих агрегатов заключено с АО« Интергаз Центральная Азия».

It was stated that that was a limited rule that applied under law other than secured transactions law and only if the person rendering services was in possession of the encumbered assets.
Было указано, что это ограниченное правило применяется в силу иных норм права, чем законодательство об обеспеченных сделках, и только в том случае, если обремененные активы находятся во владении лиц, предоставляющих услуги.

In particular, implementation of export and rendering services in advance on foreign markets of production of the following branches is expected.
В частности, ожидается осуществление экспорта и оказание услуг в продвижении на внешние рынки продукции нижеследующих отраслей.

The International payment system of money transfer"LEADER" provided services in money transferring to families and relatives, and also payment acceptance services are to different providers, rendering services to population.
Международная платежная система денежных переводов« ЛИДЕР» предлагает услуги по отправке денежных средств родным и близким, а также прием платежей в адрес различных провайдеров, оказывающих услуги населению.

Performing repair works and rendering services on current and operative maintenance of power transmission lines, including related.
Выполнение работ по ремонту и оказание услуг по эксплуатационному, техническому и оперативному обслуживанию линий электропередачи, включая относящееся к ним.

Retail market- a market for end-consumers purchase of electricity directly from power suppliers and other market players rendering services related to power supply contracted at consumers' discretion; and.
Розничный рынок- рынок для конечных потребителей, покупающих электроэнергию непосредственно у поставщиков электроэнергии и других участников рынка, оказывающих услуги, связанные с энергоснабжением, заключенные по усмотрению потребителей;