OFFERING SERVICES на Русском - Русский перевод

• предлагающих услуги
• предоставляющих услуги
• предоставления услуг
• оказывающих услуги
• предложения услуг
• предлагающие услуги
• предлагая услуги
• предлагающим услуги
• предоставление услуг

Примеры использования Offering services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign certification authorities offering services under these Rules.
Иностранные сертификационные органы, предлагающие услуги.

We started offering services aimed at prevention of unemployment from May 1st 2017.
С 1 мая 2017 года касса по безработице начала предлагать услуги, направленные на предупреждение безработицы.

On site the streets of the huge number of hotel complexes offering services to tourists.
На территории улицы огромное количество гостиничных комплексов, предлагающих услуги туристам.

Public and private centers offering services for victims of trafficking VT.
Государственные и частные центры, предлагающие услуги жертвам торговли людьми.

Very often in their desire to cut costs patients pay attention to those medical centres offering services at the lowest prices.
Очень часто, желая сэкономить, пациенты обращают внимание на те, медучреждения, которые предоставляют услуги по самым низким ценам.

We are a small web design company offering services to diverse clients across the country.
Мы являемся небольшой веб- дизайн студией, предлагающей услуги для различных клиентов во всем мире.

Simply offering services may not be sufficient, particularly to families who are poor, isolated or vulnerable.
Одного только предложения услуг может быть недостаточно, особенно в случае семей, которые являются бедными, изолированными или уязвимыми.

There are many independent organizations offering services for opening a merchant account.
Существуют множество независимых организаций предлагающих услуги по открытию мерчант аккаунт.

All centers offering services for the victims of trafficking are organized in the National Coalition of Anti-traffic Shelters.
Все центры, предлагающие услуги жертвам торговли людьми, объединены в Национальную коалицию приютов по борьбе с торговлей людьми.

It is a comfortable house in a quiet area offering services, links and proximity to the centre of the city.
Это удобный дом в тихом районе, предлагая услуги, ссылки и близость к центру города.

The NGOs offering services for elderly are headed by"ASAG", with the platform"Towards a society for all ages.
Предоставляющие услуги престарелым НПО возглавляются ассоциацией" АСАГ", политической платформой которой является" Создание общества, предназначенного для всех возрастов.

KMP Group is a respected Russian tour operator offering services in the tourist market since 1989.
КМП групп- авторитетный российский туроператор, предлагающий услуги на туристическом рынке с 1998 года.

In offering services, purchasing cooperatives either provide the services directly or contract with another vendor to directly provide services..
В предлагаемых услугах закупочные кооперативы или предоставляют услуги напрямую, или заключает договор с другим поставщиком, который будет напрямую предоставлять услуги..

In this compact country you will find over 400 hotels offering services for your events!
В этом компактном государстве вы найдете более 400 отелей, предлагающих услуги высшего качества для Ваших мероприятий!

Many appeared impossible scam allegedly offering services to the transport of goods from oneregion of the country to another, and even the delivery of goods abroad.
Немыслимо много появилось мошенников, якобы предлагающих услуги перевозки товаров из одного региона страны в другой и даже доставку товаров за границу.

A special article provides for the support of our non-public centers offering services for this category by budget funds.
Особая статья предусматривает оказание за счет бюджетных средств поддержки негосударственным центрам, предлагающим услуги этой категории.

There are some enterprises in Russia, offering services of plasma processing, but it is impossible to define direct competitors-manufacturers of similar units.
В России действует ряд предприятий, предлагающих услуги по плазменной обработке, но прямых конкурентов производителей подобных установок установить невозможно.

Participants invited tour operators, airlines, companies rent-a-car, tourism offices, offering services in the countries of North, Central and South America.
К участию приглашаются туроператоры, авиакомпании, компании rent- a- car, офисы по туризму, предлагающие услуги в странах Северной, Центральной и Южной Америки.

The State set up a fund offering services to pensioners through a strategy for improving their living and social conditions, which is centred on the areas described below.
Государством создан фонд, предлагающий услуги пенсионерам на основе стратегии повышения их уровня жизни и улучшения социальных условий, в которой содержатся перечисленные ниже направления.

Well over 1,000 Sure Start Children's Centres were in place by December 2006, offering services to around 838,000 young children and their families.
К сентябрю 2006 года уже работали свыше 1000 детских центров" Уверенный старт", предлагавших услуги примерно 838 тыс. детей младшего возраста и членам их семей.

Offering services to create a large video projection in the organization of events, the ETC Company focus our attention on the fact that every project is performed against its individual plan.
Предлагая услуги создания видеопроекции больших размеров в организации массовых мероприятий, компания ETC акцентируем внимание на том, что каждый проект выполняется по индивидуальному плану.

OKPAY is a leading online payment system offering services to individuals and companies in over 200 countries.
OKPAY- это одна из ведущих электронных платежных систем, предлагающая услуги частным лицам и компаниям в более чем 200 странах мира.

The association also aims at responding to the needs of women representing linguistic and cultural minorities and at offering services in the native languages of immigrants.
Ассоциация также стремится удовлетворять потребности женщин, представляющих языковые и культурные меньшинства, и оказывать услуги иммигрантам на их родных языках.

Offering services in international transport of goods by air, the company"Anvay" based on their own experience and partnerships with the largest Russian and foreign air carriers.
Предлагая услуги по международной перевозке грузов авиационным транспортом, компания« Анвей» опирается на собственный опыт и партнерские отношения с крупнейшими российскими и зарубежными авиаперевозчиками.

There are numerous monuments, museums, nature areas, accommodation options and restaurants offering services, settings and activities that are partially or totally accessible.
Многие памятники архитектуры, музеи, заповедники, отели и рестораны Испании предлагают услуги, инфраструктуру и развлечения, полностью или частично адаптированные для использования инвалидами.

Shared-site projects offering services to the young and the old concurrently could serve as a service model to meet changing demographic needs.
Проекты в области совместно используемых объектов, предлагающие услуги лицам как младшего, так и пожилого возраста одновременно могли бы служить моделью оказания услуг в целях удовлетворения меняющихся демографических потребностей.

The DNB Bank Group is the largest entity in the DNB Group and Norway's largest bank, offering services to the corporate, retail and securities markets and the public sector.
DNB Bank Group является крупнейшим объектом в группе DNB и одним из крупнейших в Норвегии, предлагающим услуги в области корпоративного, розничного рынков ценных бумаг и государственного сектора.

In order to improve population's knowledge in the pilot villages, the project held exhibitions of energy efficient technologies in cooperation with associations and organisations offering services and advice in this field.
В целях повышения осведомленности в пилотных селах проекта были проведены выставки энергоэффективных технологий, с участием фондов и организаций, предоставляющих услуги и консультации в данной сфере.

Centres that provide training in management of the maritime sector, or of enterprises offering services to maritime trade, can improve their own capacity through adoption of the methodology.
Центры, осуществляющие подготовку управленческих кадров для сектора морских перевозок или предприятий, предлагающих услуги морских перевозок, могут повысить свой потенциал, приняв на вооружение такую методологию.

It should also be pointed out that the meeting of experts spent some of its time discussing the considerable increase in private security companies offering services in the military field.
Следует также отметить, что в ходе совещания экспертов часть времени была отведена изучению вопроса о значительном увеличении числа частных охранных фирм, предоставляющих услуги в военной сфере.