RENDERING OF SERVICES на Русском - Русский перевод

• оказания услуг
• предоставление услуг
• оказание услуг
• оказании услуг
• оказанию услуг
• предоставления услуг
• предоставленных услуг

Примеры использования Rendering of services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rendering of services.
Предоставление услуг.

Conditions of goods delivery, performance of work, rendering of services.
Условия поставки товара, выполнения работ, оказания услуг.

Ii the rendering of services;
Ii предоставления услуг.

Accounting for the sale of goods, the execution of works and rendering of services;
Учет реализации товаров, выполнения работ и оказания услуг;

Round-the-clock rendering of services to clients and partners;
Предоставление услуг клиентам и партнерам компании круглосуточно;

Place of delivery of goods, accomplishment of works, rendering of services;
Место поставки товара, выполнения работ, оказания услуг;

The rendering of services and contents of the Website has an indefinite duration.
Предоставление услуг и контентов Веб- сайта осуществляется на неопределенный срок.

Import of goods and import of services(rendering of services by nonresidents) B.
Импорт товаров и импорт услуг( оказание услуг нерезидентами) Б.

Revenue from rendering of services is recognised by reference to the stage of completion.
Доходы от предоставленных услуг признаются по мере оказания услуг..

The generation and sale of other products and rendering of services for the main production.
Производство и продажа прочей продукции и предоставление услуг для основного производства.

Revenue from the rendering of services should be recognized to the extent that the service has been provided.
Выручку от предоставления услуг следует учитывать в той мере, в какой услуги были реально оказаны.

In the form of materials or supplies to be consumed or distributed in the rendering of services;
В виде сырья или материалов, которые будут потреблены или распределены при оказании услуг;

In addition terminal can be used for rendering of services of telephony and data communication to the public and enterprises.
Помимо этого, терминал может быть использован для оказания услуг телефонии и передачи данных населению и организациям.

In the form of materials or supplies to be consumed or distributed in the rendering of services; or.
В форме материалов или предметов снабжения, которые потребляются или распределяются при оказании услуг; или.

Rendering of services; to name a few, these include hairdressing shops, workshops for electric equipment repairing and mechanics.
Предоставление услуг; в частности, это включает парикмахерские, мастерские по ремонту электрического оборудования и механические мастерские.

The Guest fills out a questionnaire and appends his/her signature, confirming the conclusion of a contract on rendering of services between the Hotel and the Guest.
Гость заполняет анкету и ставит свою подпись, подтверждающую заключение договора на оказание услуг между Отелем и Гостем.

Realization of consumer products, rendering of services to enterprises, organizations, private persons in realization of consumer products;
Реализация товаров народного потребления, оказание услуг предприятиям, организациям, частным лицам в реализации ТНП;

The NBT's departments carry out settlements of credit orqanizations and their branches under«Contract on rendering of services on interbank settlements».
Национальный банк Таджикистана осуществляет расчеты кредитных организаций и их филиалов на основании« Договора об оказании услуг по межбанковским расчетам».

Revenue from rendering of services, such as transportation, refining and oil support services, is recognized when the services have been performed.
Доходы от предоставленных услуг, таких, как услуги по транспортировке, признаются в момент оказания услуг..

Our examples relate to illegal business operations as systematic profit generation from sale of goods rendering of services, performance of work.
В наших примерах речь идет о незаконной предпринимательской деятельности, как о систематическом получении прибыли от продажи вещей оказания услуг, выполнения работ.

The rendering of services typically involves the performance by the enterprise of a contractually agreed task over an agreed period of time.
Предоставление услуг обычно предполагает выполнение предприятием согласованной в договорном порядке работы в течение согласованного периода времени.

This service is meant for operators interested in rendering of services of fixed regional area communication with use of satellite channels.
Настоящая услуга предназначена для операторов, заинтересованных в оказании услуг фиксированной зоновой связи с использованием спутниковых каналов.

The Law specifies the particular criteria of the controls performed at all stages of the product life cycle(production, storage, and marketing) and rendering of services.
Положение уточняет специфические требования к проведению контроля на всех стадиях жизненного цикла продуктов( производство, складирование, торговли) и оказания услуг.

Such networks can be modernized for rendering of services of Internet and telephony access, VSAT terminals are installed for this purpose instead of receiving stations.
Подобные сети могут быть модернизированы для оказания услуг доступа в Интернет и телефонии, для этого вместо приемных станций устанавливаются терминалы VSAT.

Specific risks encompasses the establishment of economic constraints related to long-term deals in supply of goods, implementation of works or rendering of services.
Специфические риски заключает в себе установление экономических ограничений относящиеся к долгосрочным сделкам поставки продукции, осуществления работ либо оказания услуг.

Servitude shall mean completion of any work or rendering of services under a threat of punishment for which such person has not offered his consent voluntarily;
Подневольное состояние означает выполнение любой работы или оказания услуг под угрозой наказания, на выполнение которых лицо добровольно не давало согласия;

Our company has reliable technical decisions for building and has manufactured effective marketing research of the market, for the purpose of rendering of services to our clients in the future.
Наша компания имеет надежные технические решения для строительства и произвела эффективное маркетинговое исследование рынка, с целью оказания услуг нашим клиентам в будущем.

The United Nations Development Programme in Kazakhstan"Rendering of services on economic valuation of ecosystem services in the Ile-Balkhash pilot areas" pilot project, an expert on pastures.
Программа Развития ООН в Казахстане« Оказание услуг по экономической оценке экосистемных услуг на Иле- Балхашской пилотной территории» пилотный проект, эксперт по пастбищам.

Provisions of the Law regulate relations on remote execution of sale and purchase of electronic goods or delivery of goods, performance of works and rendering of services.
Нормы Закона регулируют отношения, возникающие при дистанционном заключении договоров купли- продажи электронных товаров или поставки товаров, выполнения работ и оказания услуг.

Goods and services export of goods and export of services(rendering of services to non-residents) Import of goods and import of services(rendering of services by nonresidents) B.
Товары и услуги Экспорт товаров и экспорт услуг( оказание услуг нерезидентам) Импорт товаров и импорт услуг( оказание услуг нерезидентами) Б.