ЯВЛЯЕТСЯ ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• is to assist
• is to help
• is to provide assistance
• is to provide support
• was to assist
• was to help
• is to aid
• is to care
• is the provision of assistance

Примеры использования Является оказание помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самым прагматичным подходом является оказание помощи.
The most pragmatic aspect was that of assistance.

Целью проекта является оказание помощи этим кадрам в определении и борьбе со стрессом работников.
One major aim is to help managers identify and remedy stress among employees.

Первоочередной задачей комиссии является оказание помощи жертвам войны- инвалидам.
The commission's first priority was to assist disabled war victims.

Одной из целей проекта является оказание помощи сельским общинам в привлечении и освоении финансирования.
One of the objectives is to help communities attract and absorb funding.

Еще одной составляющей наших общих усилий является оказание помощи инфицированным лицам.
Another part of our common action is to help those who are infected.

Нашей целью является оказание помощи студентам и выпускникам ИМО в сфере трудоустройства.
The aim of the Center is to provide assistance for students and graduates of the IIR in the sphere of employment.

Целью элементов плана работы является оказание помощи Сторонам в осуществлении Протокола.
The rationale of the workplan elements is to assist the Parties in the implementation of the Protocol.

Одним из наилучших способов защитить свободу вероисповедания является оказание помощи в укреплении демократии.
One of the best ways to safeguard religious freedom is to aid the rise of democracy.

Целью этого является оказание помощи усилиям народа Ирака, направленным на восстановление и реконструкцию страны.
The aim of this is to assist the Iraqi people's efforts aimed at rehabilitation and reconstruction.

Одним из ключевых элементов этих усилий является оказание помощи и поддержки жертвам таких актов.
A key element of this effort is to provide assistance and support to victims of such acts.

Целью фонда является оказание помощи и поддержка детей, которые подверглись эксплуатации и жестокому обращению, по всему миру.
The goal of the foundation is to help, support and encourage exploited and abused children worldwide.

Самым главным для представителей Комитета является оказание помощи нуждающимся и жертвам конфликтов.
The most important thing for members of the Committee is to assist the needy and victims of the conflict.

Целью проекта является оказание помощи Казахстану и Кыргызстану в 10 реализации Соглашения 2000 года.
The purpose of the project is to provide assistance to Kazakhstan and Kyrgyzstan in the implementation of the 2000 Agreement.

Инновационным аспектом предупреждения торговли людьми является оказание помощи потенциальным жертвам.
An innovative aspect in the prevention of trafficking victims is providing assistance to potential victims.

Целью элементов программы работы является оказание помощи Сторонам в осуществлении положений Протокола.
The rationale of the work programme elements is to assist Parties in the implementation of the provisions of the Protocol.

Конечной целью МПП является оказание помощи максимально большему числу людей в удовлетворении их потребностей в области питания.
The ultimate objective of WFP was to assist the largest possible number of people in meeting their food needs.

Одной из задач сбора данных на уровне ЕС является оказание помощи в выработке, осуществлении и мониторинге политики Сообщества.
One purpose, among others, of data collection at EU-level is to help design, implement and monitor Community policies.

Одной из целей этой неофициальной Сети-- в составе которой 13 стран, включая Швейцарию,-- является оказание помощи жертвам.
One of the goals of this informal Network-- which consists of 13 countries, including Switzerland-- is to provide assistance to victims.

Основной задачей социального жилья является оказание помощи уязвимым домохозяйствам в получении доступа к надлежащему жилью.
The primary role of social housing is to help vulnerable households gain access to decent housing.

Основной задачей Государственного объединенного социального фонда Грузии является оказание помощи социально незащищенным гражданам и пенсионерам Грузии.
The basic objective of the State United Social Fund of Georgia is to care for socially unprotected citizens and pensioners in Georgia.

Миссией этой организации является оказание помощи иммигрантам, беженцам и людям, получившим убежище, всей африканской диаспоры.
The mission of the organization is to assist immigrants, refugees and asylees from across the African diaspora.

Согласно ответам на перечень вопросов, одной из его функций является оказание помощи в защите интересов государства в международных органах по правам человека.
According to the replies to the list of issues, one of its duties was to assist in defending the State before international human rights bodies.

Целью справочника является оказание помощи государствам, желающим признать юрисдикцию Суда или передавать споры на его рассмотрение.
The handbook's purpose is to assist States wishing to recognize the jurisdiction of the Court or to submit disputes to it.

Первой, практически общепринятой целью, является оказание помощи семьям, включая работающих матерей, и обеспечение их благосостояния.
The first objective, which is almost universal, is to provide support to the family, including working mothers, and ensure that its welfare is secured.

Другой важной целью является оказание помощи развивающимся странам и НРС в активизации внутренней инновационной деятельности и творчества в их соответствующих странах.
Another important objective is to assist developing countries and LDCs in enhancing domestic innovation and creativity in their respective countries.

Основным направлением деятельности этого министерства является оказание помощи нуждающимся путем исследования всех имеющихся у них возможностей доступа к ресурсам и средствам.
The main thrust of that Ministry is to provide assistance to the needy by exploring all possible avenues open to them to access resources and facilities.

Общей целью программы является оказание помощи африканским странам в углублении социально-экономических реформ, а также ускорении и обеспечении устойчивого развития.
The overall objective of the programme is to help African countries to deepen economic and social reforms and accelerate and sustain development.

Юридическая помощь может быть предоставлена при любых обстоятельствах любому физическому лицу, а также частным ассоциациям, целью которых является оказание помощи и которые обладают гражданской правосубъектностью.
Legal aid may be granted to any individual or to private associations which have juridical personality under civil law and whose purpose is to provide assistance.

Целью процесса консультаций является оказание помощи Сторонам в выполнении положений Протокола по проблемам воды и здоровья.
The objective of the Consultation Process is to assist Parties in implementing the provisions of the Protocol on Water and Health.

Целью Центра является оказание помощи развивающимся странам, включая НРС, в их усилиях по искоренению нищеты и обеспечению быстрого и устойчивого национального социально-экономического роста.
Its objective is to assist developing countries, including LDCs, to eradicate poverty and promote rapid and sustainable national socio-economic growth.