IS TO ASSIST на Русском - Русский перевод

• является оказание помощи
• заключается в оказании помощи
• помочь
• является содействие
• заключается в оказании содействия
• оказании содействия
• состоит в оказании помощи
• содействовать
• оказывать
• помощь
• сводится к оказанию помощи

Примеры использования Is to assist на Английском языке и их переводы на Русский язык

The very purpose of the Fenestella is to assist you.
Цель Фенестеллы- помогать вам.

My job is to assist you in curing the lungs.
Моя работа- помогать тебе лечить легкие.

The purpose of the present section of the note is to assist the Commission to do that.
В этом Комиссии должен помочь настоящий раздел записки.

The aim is to assist policy and investment decision making.
Это делается с целью содействия в принятии политических и инвестиционных решений.

Therefore, we are aware that our common duty is to assist those people.
Таким образом, мы понимаем, что наша общая ответственность помочь этим людям.

Its main goal is to assist in the adoption of children in Dnepropetrovsk and the region.
Основной целью является помощь в усыновлении детей в Днепропетровске и области.

One of the functions of the white matter is to assist with all extrasensory perceptions.
Одна из функций белого вещества- помощь во всех экстрасенсорных ощущениях.

Its aim is to assist NGOs in addressing the needs of war-affected children and young people.
Инициативы-- содействовать НПО в деле удовлетворения потребностей детей и подростков, пострадавших от военных действий.

The most important thing for members of the Committee is to assist the needy and victims of the conflict.
Самым главным для представителей Комитета является оказание помощи нуждающимся и жертвам конфликтов.

A third objective is to assist in the effective functioning of the treaty system of institutions.
Третья цель состоит в содействии эффективному функционированию договорной системы учреждений.

The Review Mechanism is an intergovernmental process whose overall goal is to assist States parties in implementing the Convention.
Механизм обзора функционирует в форме межправительственного процесса с общей целью оказывать государствам- участникам содействие в осуществлении Конвенции.

Unison's" mission is to assist disabled people and to protect their rights.
Миссией" Унисон" является помощь людям с ограниченными возможностями и защит их прав.

The aim of the project is to assist young, first-time entrepreneurs.
Цель проекта оказать содействие молодым, начинающим предпринимателям.

NATO's role is to assist in determining what countries can do together better, cheaper, and with less risk.
Роль НАТО состоит в оказании помощи в определении того, что страны могут делать вместе лучше, дешевле и с меньшим риском.

The review mechanism is an intergovernmental process whose overall goal is to assist States parties in implementing the Convention and, where applicable, the Protocols thereto.
Механизм обзора функционирует в форме межправительственного процесса с общей целью оказывать государствам- участникам содействие в осуществлении Конвенции и, где это применимо, протоколов к ней.

The Institute is to assist the efforts of intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in this regard.
В этой связи Институт содействует деятельности межправительственных, правительственных и неправительственных организаций.

The mission of the Institute, an autonomous research institute within the United Nations, is to assist the international community in finding and implementing solutions to disarmament and security challenges.
Миссия ЮНИДИР как автономного научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы оказывать международному сообществу помощь в поиске решений проблем разоружения и безопасности и их осуществлении.

Our goal is to assist local enterprises in increasing their business efficiency and maximizing their performance.
Нашей целью является содействие предприятиям всех форм собственности в повышении эффективности деятельности и достижении максимальных экономических результатов.

The rationale of the workplan elements is to assist the Parties in the implementation of the Protocol.
Целью элементов плана работы является оказание помощи Сторонам в осуществлении Протокола.

The fourth is to assist the Secretary-General in obtaining such authority as may be required from the relevant intergovernmental body, normally the General Assembly or the Security Council.
Четвертая задача заключается в оказании содействия Генеральному секретарю в получении от соответствующего межправительственного органа, как правило, Генеральной Ассамблеи или Совета Безопасности, необходимых для этого полномочий.

The rationale of the work programme elements is to assist Parties in the implementation of the provisions of the Protocol.
Целью элементов программы работы является оказание помощи Сторонам в осуществлении положений Протокола.

Its mission is to assist members to organize, expand, improve and integrate credit unions and related institutions as effective instruments for the economic and social development of people.
Его задачей является содействие входящим в него организациям в создании, расширении, совершенствовании и объединении кредитных союзов и соответствующих учреждений, представляющих собой эффективные инструменты экономического и социального развития людей.

The objective of UNCTAD's technical cooperation is to assist developing countries to integrate into the global economy.
Цель деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества состоит в оказании помощи развивающимся странам в процессе их интеграции в мировую экономику.

Its objective is to assist developing countries, including LDCs, to eradicate poverty and promote rapid and sustainable national socio-economic growth.
Целью Центра является оказание помощи развивающимся странам, включая НРС, в их усилиях по искоренению нищеты и обеспечению быстрого и устойчивого национального социально-экономического роста.

The main objective of AHPEA is to assist in the development of hazelnut production.
Основной целью AHPEA является помощь в развитии производства фундука.

The aim of ATAS is to assist Indigenous students to achieve educational outcomes equal to those of other Australians.
Цель ПНА- помочь учащимся из числа аборигенов получить такое же образование, как и у других австралийцев.

The purpose of the housing grant for individuals is to assist particularly disadvantaged households to obtain and maintain acceptable homes.
Предназначение жилищных грантов, предоставляемых частным лицам,- помочь семьям, находящимся в особо ущемленном положении, приобрести и сохранить приемлемое жилье.

The most pressing task is to assist the Government to address the factors that could reignite conflict, as identified in section IV of the present report.
Наиболее неотложная задача заключается в оказании правительству помощи в учете факторов, которые могут привести к возобновлению конфликта, как это указывается в разделе IV настоящего доклада.

The aim of the Parental Work Assistance Program(PWA) is to assist lowincome families with at least one dependent child to find or keep employment.
Цель Программы помощи работающим родителям состоит в том, чтобы помочь малоимущим семьям, на иждивении которых находится по меньшей мере один ребенок, найти или сохранить работу.

His or her role is to assist in case of an emergency, particularly in the case of aircraft evacuation.
Его задача заключается в оказании помощи в экстренной ситуации, в частности, в случае эвакуации пассажиров из самолета.