Примеры использования Is providing assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IPU is providing assistance in implementing those plans.
The United Nations system as a whole is providing assistance in a wide variety of fields.
The OSCE is providing assistance to the government in developing the referral mechanisms.
The United Nations Population Fund is providing assistance in those projects.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения обеспечивает помощь в реализации этих проектов.UNHCR is providing assistance to those countries whose legislation remains at the drafting stage.
УВКБ оказывает помощь тем странам, законы которых еще находятся на стадии разработки.
Люди также переводят
An innovative aspect in the prevention of trafficking victims is providing assistance to potential victims.
Инновационным аспектом предупреждения торговли людьми является оказание помощи потенциальным жертвам.The Jordanian Government is providing assistance in kind for about 200,000 displaced persons.
Иорданское правительство оказывает помощь натурой приблизительно 200 000 перемещенных лиц.The region's network of parks and protected areas is continually being strengthened, anda small grants fund is providing assistance to marine protected areas.
Постоянно укрепляется региональная сеть парков и охраняемых районов, апо линии фонда мелких субсидий оказывается помощь особо охраняемым морским районам.In addition, UNHCR is providing assistance to some 2,500 Bosnian refugees pending their repatriation.
Помимо этого, УВКБ оказывает помощь примерно 2 500 боснийским беженцам, ожидающим своей репатриации.With regard to that mandate, the Programme has provided or is providing assistance in the following areas.
В рамках этого мандата по линии Программы UNHCR is providing assistance to some 50,000 persons displaced by the recent fighting.
УВКБ оказывает помощь приблизительно 50 000 человек, покинувшим свои жилища в результате недавних военных действий.With regard to that mandate, the Programme has provided or is providing assistance in the following areas.
Применительно к этому мандату по линии Программы The GTZ of Germany is providing assistance and expertise in various areas of competition law and policy.
ГАТС оказывает содействие и готовит кадры в различных областях законодательства и политики конкуренции.The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is providing assistance to non-governmental organizations in the area of law reform and women's rights.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставляет помощь неправительственным организациям в области проведения правовой реформы и обеспечения прав женщин.Habitat is providing assistance to the areas of Belarus affected by the Chernobyl nuclear power plant accident.
Хабитат оказывает помощь районам Беларуси, пострадавшим в результате аварии на Чернобыльской атомной электростанции.In Montserrat, the United Kingdom Department for International Development project is providing assistance to develop a programme for the care of the elderly with a well-defined policy and plan of action;
На Монтсеррате в рамках проекта Департамента по вопросам международного развития оказывается содействие в связи с разработкой программы в области обеспечения ухода для престарелых с четко определенной политикой и планом действий;The ICC is providing assistance to enable the Special Court for Sierra Leone to conduct the trial of Charles Taylor in The Hague.
МУС оказывает содействие Специальному суду по Сьерра-Леоне в проведении судебного процесса над Чарльзом Тейлором в Гааге.To that end, the Medical Research Council of South Africa is providing assistance with regard to the development and application of the"health point" concept.
С этой целью Южноафриканский медицинский научно-исследовательский совет предоставляет помощь в вопросах разработки и внедрения концепции создания электронных<< здравпунктов.Uzbekistan is providing assistance to the Afghan people in, inter alia, rebuilding and constructing communications, electric power lines, electric power stations and irrigation facilities.
Узбекистан оказывает содействие афганскому народу в восстановлении и строительстве коммуникаций, линий электропередач, электростанций, объектов ирригации и т.Through its extensive technical cooperation programme, the Agency is providing assistance to developing countries in promoting health, food security and environmental monitoring.
С The Office is providing assistance in the elaboration, development and implementation of national plans of action for human rights generally and also for human rights education.
Управление предоставляет помощь в разработке, составлении и осуществлении национальных планов действий в области прав человека в целом, а также в области образования по правам человека.The Royal Brunei Police Force(RBPF) is providing assistance to the Ministry of Finance in enforcing the Order.
Королевская брунейская полиция( КБП) оказывает помощь министерству финансов в обеспечении соблюдения этого указа.The Working Party is providing assistance to the organizers of the fifth Seminar-"INTERSOL 2005", which will take place on 30 March- 1 April 2005 in Paris.
Рабочая группа оказывает содействие организаторам пятого семинара" ИНТЕРСОЛ 2005", который состоится 30 марта- 5 апреля 2005 года в Париже.In Bolivia and the Dominican Republic, UNESCO is providing assistance in incorporating drug abuse prevention measures in national school curricula.
В Боливии и Доминиканской Республике ЮНЕСКО оказывает помощь в деле включения мер по предупреждению злоупотребления наркотиками в национальные учебные программы в школах.In addition, it is providing assistance to States in their domestic investigations and prosecutions of individuals charged in relation to the genocide in Rwanda.
Кроме того, оно оказывает помощь государствам в проведении ими своих внутренних расследований и осуществлении судебного преследования лиц, обвиняемых в связи с геноцидом в Руанде.In cooperation with the World Health Organization, UNFPA is providing assistance to the Women's Health and Development Department of the Palestinian Authority Ministry of Health.
В сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения ЮНФПА предоставляет помощь департаменту по вопросам охраны здоровья и развития женщин в министерстве здравоохранения Палестинского органа.UNODC is providing assistance to the South Sudan Anti-Corruption Commission by reviewing a proposed anti-corruption bill and providing a broad range of technical support.
ЮНОДК предоставляет помощь Комиссии Южного Судана по борьбе с коррупцией путем рассмотрения предлагаемого законопроекта о борьбе с коррупцией и предоставления различных видов технической поддержки.One project in the area of economic management is providing assistance to the Government in the elaboration of a medium- and long-term economic transition strategy and policy.
В рамках одного проекта в области управления экономикой правительству оказывается помощь в разработке среднесрочных и долгосрочных экономических стратегий и политики на переходный период.UNODC is providing assistance to the South Sudan Anti-Corruption Commission by reviewing a proposed anti-corruption bill and providing a broad range of technical support.
ЮНОДК оказывает помощь Антикоррупционной комиссии Южного Судана путем проведения обзора предложенного антикоррупционного законопроекта и предоставления широкого спектра услуг по технической поддержке.The World Bank, in conjunction with UNDP and DFID, is providing assistance in the preparation and implementation of a national Labour Force survey in Bosnia and Herzegovina.
Всемирный банк в сотрудничестве с ПРООН и министерством международного развития Соединенного Королевства оказывает помощь в деле подготовки и проведения национального обследования рабочей силы в Боснии и Герцеговине.
