PROVISION OF THE SERVICE на Русском - Русский перевод

• оказания услуги
• предоставление услуг
• предоставлением сервиса
• оказание услуги
• предоставления услуги
• оказании услуги
• предоставления услуг

Примеры использования Provision of the service на Английском языке и их переводы на Русский язык

The basic reason for rejecting a provision of the service are.
Базовыми основаниями к отказу в оказании услуги являются.

The provision of the service under essentially the same conditions for all users;
Предоставления услуги всем пользователям на практически одних и тех же условиях;

Without the collection of key data, the provision of the service is impossible.
Без сбора ключевых данных оказание услуги является невозможным.

The owner is not obliged to request your consent for technical cookies, as these are strictly necessary for the provision of the service.
Владелец не просит согласие пользователя, для технических файлов cookie, поскольку они строго необходимые для предоставления услуг.

DPD may suspend the provision of the Service until instructions have been received.
DPD может приостановить оказание Услуги до получения инструкций.

We do not collect data about Users that is not necessary for the provision of the service.
Мы не собираем данные о Пользователях, которые не нужны для оказания услуги.

In certain cases, the provision of the Service by DPD is limited or precluded.
В определенных случаях DPD ограничивает оказание Услуги или не оказывает ее совсем.

Techniques Cookies: These are strictly for the use of the Website and the provision of the service.
Методы Cookie: Это строго для использования Веб- сайта и предоставления услуги.

They are used to store information for the provision of the service requested by the user in a single occasion.
Сохраняют информацию, необходимую только для оказания услуги, запрошенной пользователем в каждом конкретном случае.

In case of lack of payments or delay in payments John Deere- ISG may interrupt the provision of the service.
В случае неоплаты или задержки оплаты John Deere- ISG может прекратить предоставление услуг.

The liability of CORE upon the provision of the Service is limited to the annual value of the Service..
Ответственность CORE при оказании Услуги ограничена ежегодным платежом за Услугу..

We do not collect data about Users that is not necessary for the provision of the service.
Мы не собираем данные о Пользователях, которые не нужны для оказания услуги. Связанная с Пользователем информация доступна по необходимости.

Upon provision of the service of registration of affiliate in Kiev our Clients will receive all the registration documents within the agreed term.
После предоставления услуги« Регистрация филиала в Киеве» в предусмотренный договором срок Клиент получает все документы на филиал своей компании.

Assess after reviewing the Client's application whether provision of the service and conclusion of the agreement are possible;
Для оценки после рассмотрения ходатайства клиента, возможно ли оказание услуг и заключение договора с клиентом;

The holder is not required to get user consent for technical cookies, as they are strictly necessary for the provision of the service.
Держатель не требуется, чтобы получить согласие пользователя на технические Файлы cookie, так как они являются строго необходимыми для предоставления услуги.

Terms of full or partial provision of the service, as well as rules refund determined by the contract for the provision of of services..
Условия полного или частичного оказания услуги, а также правила возврата платежей определяются Договором на предоставление услуг..

If the account has insufficient funds for the subsequent payment, the provision of the service will be suspended for 90 days.
Если на счете недостаточно средств для последующей оплаты, предоставление услуги будет приостановлено на 90 дней.

The provision of the Service shall be governed exclusively by Italian law even if partially performed abroad and in the presence of other connecting factors.
Предоставление услуг регулируются исключительно итальянским законодательством даже если выполнены частично за рубежом и в присутствии других связующих факторов.

The visitor shall have the right at any time to prohibit the processing of their personal data, except when necessary for the provision of the service.
Посетитель имеет право в любое время запретить обработку своих персональных данных, кроме случаев, если это требуется для оказания услуги.

This document describes in detail your rights and our rights relating to the provision of the Service(as defined below), so please review these Terms carefully.
В настоящем документе подробно описаны ваши и наши права в отношении предоставления Сервиса( в терминах, определенных ниже), поэтому вам следует внимательно ознакомиться с ним.

Temporarily suspend the provision of the Service to the Customer, without a refund, pending the receipt of its written explanations in the following cases.
Временно прекратить предоставление Услуг Заказчику, без возврата денежных средств, до получения от него письменных разъяснений в следующих случаях.

Granting market access under this mode would entail both inflow and outflow of capital related to the provision of the service, e.g. financial services..
Открытие доступа для поставки услуг на рынок при помощи этого способа повлечет за собой как приток, так и отток капитала, связанный с оказанием услуг, например финансовых.

Failures in the provision of the Service shall not release the Client from the obligation to pay for the Service, except in case the Parties have agreed otherwise.
Перебои в оказании Услуги не освобождают Клиента от обязательства по оплате Услуги, за исключением случаев, когда Стороны договорились об ином.

The data is actively used in keeping with the interests of the Customer and in the period when using the data is necessary for the purpose of the provision of the service.
Данные используются активно, учитывая интересы Клиента и в период, когда применение данных необходимо для выполнения цели оказания услуги.

The technological basis for a provision of the service is the Contact-Centre of Cosmocom Company- one of the world's leaders in the area of Contact-Centre creation.
Технологической базой для предоставления услуги является Контакт- центр от компании Cosmocom- одного из мировых лидеров в области построения Контакт- центров.

Some web services may be subject to special conditions that replace, supplement and/ or modify this Legal Notice and must be accepted by the User before the provision of the service.
Некоторые услуги веб- сайта могут быть подвергнуты особыми условиями, которые заменяют, дополняют и/ или изменяют данную Правовую Информацию и должны быть приняты пользователем перед предоставлением услуг.

Governmental agencies are typically entrusted with powers designed to facilitate the provision of the service and to ensure that the users comply with the pertinent regulations and rules.
Государственные учреждения, как правило, наделены полномочиями, призванными содействовать предоставлению услуг и обеспечению того, чтобы пользователи соблюдали соответствующие правила и положения.

If the provision of the Service is precluded, then DPD has a right to refuse to provide the Service immediately upon becoming aware of this, whereas the Client undertakes to compensate the Shipping Fee.
Если оказание Услуги исключено, то DPD имеет право отказаться от оказания Услуги сразу после выявления этого обстоятельства, но Клиент обязуется возместить Плату за перевозку.

The Buyer undertakes in the preparation, creation, modification of data for the provision of the Service to comply with all applicable standards and requirements of current legislation.
Покупатель обязуется при подготовке, создании, изменении данных для оказания Услуги соблюдать все применимые нормы и требования действующего законодательства.

VTS authority- the authority with responsibility for the management, operation and coordination of the VTS, interaction with participating vessels and the safe and effective provision of the service.
Руководящий орган СДС- это орган, несущий ответственность за управление, функционирование и координацию СДС, за взаимодействие с судами, пользующимися услугами СДС, и за безопасное и эффективное предоставление услуг.